ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineer Jobs (NOW HIRING)

Atria Group LLC

Localization Engineer

Irving, TX

The Software Localization Engineer works closely with cross-functional teams to resolve localization engineering related technology and process issues and performs technical tasks on projects per ...

Transperfect

Localization Engineer

Corvallis, OR · On-site

Localization Engineers are comprised of technically skilled individuals with a desire to troubleshoot and create solutions for technical production issues including TM management, script development ...

Roblox

Localization Program Manager

San Mateo, CA

In this role, you will work closely with product managers, engineers, designers, and international ... Develop and execute localization strategies aligned with product roadmaps and overall business ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineer Jobs

Localization Engineer information

See salary details

$59.5K

$111.6K

$203K

How much do localization engineer jobs pay per year?

As of Jul 16, 2026, the average yearly pay for localization engineer in the United States is $111,632.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $80,500.00 and $132,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Engineer position, and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, programming (such as Python, Java, or C++), and familiarity with globalization and localization processes. Experience with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems, and possibly certifications like SDL Trados or Agile methodologies is highly valued. Strong problem-solving, attention to detail, and cross-cultural communication skills help you excel when collaborating with global teams. These qualifications are critical for ensuring software and content are accurately adapted for diverse international markets while maintaining functionality and quality.

What are the typical daily responsibilities of a Localization Engineer?

As a Localization Engineer, your daily tasks often include analyzing and preparing files for translation, maintaining localization workflows, troubleshooting technical issues related to software internationalization, and collaborating with translators, developers, and project managers. You may also be responsible for automating processes to improve efficiency and ensuring that localized products meet quality standards in various languages. Regular communication with cross-functional teams is crucial to resolve technical challenges and align on project goals. This role is both technical and collaborative, offering variety and requiring continual learning as new tools and platforms emerge.

What does a Localization Engineer do?

A Localization Engineer is responsible for preparing, managing, and optimizing content for translation and localization. They work with tools like CAT (Computer-Assisted Translation) software, scripts, and automation to ensure content is accurately adapted for different languages and regions. Their role includes file preparation, bug fixing, integration of localized assets, and troubleshooting technical issues in the localization process. They collaborate with linguists, project managers, and developers to streamline workflows and ensure a smooth translation process.

More about Localization Engineer jobs
What cities are hiring for Localization Engineer jobs? Cities with the most Localization Engineer job openings:
What are the most commonly searched types of Localization Engineer jobs? The most popular types of Localization Engineer jobs are:
What states have the most Localization Engineer jobs? States with the most job openings for Localization Engineer jobs include:
What job categories do people searching Localization Engineer jobs look for? The top searched job categories for Localization Engineer jobs are:
Localization Engineer jobs near you
Infographic showing various Localization Engineer job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $111,632 per year, or $53.7 per hour.
Localization Engineer

Localization Engineer

IMCS Group

Irving, TX

Full-time

Re-posted 29 days ago

Job description

Localization Engineer Employment Type: FULL_TIME

Apply