ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineer Jobs (NOW HIRING)

Roblox

Localization Program Manager

San Mateo, CA · On-site

In this role, you will work closely with product managers, engineers, designers, and international ... Develop and execute localization strategies aligned with product roadmaps and overall business ...

Meta

Localization Program Manager

Menlo Park, CA · On-site +1

$160K/yr

Localization Program Manager Responsibilities: * Define and evolve localization program strategy ... Build consensus and alignment across broad cross-functional stakeholders (Product, Engineering ...

Meta

Localization Program Manager

Menlo Park, CA · On-site +1

$132K/yr

Build consensus and drive alignment across cross-functional stakeholders (Product, Engineering, Content Design, Legal, Regional Growth) to drive product team adoption of standardized localization ...

Meta

Localization Program Manager

Seattle, WA · On-site +1

$132K/yr

Build consensus and drive alignment across cross-functional stakeholders (Product, Engineering, Content Design, Legal, Regional Growth) to drive product team adoption of standardized localization ...

Meta

Localization Program Manager

Bellevue, WA · On-site +1

$132K/yr

Build consensus and drive alignment across cross-functional stakeholders (Product, Engineering, Content Design, Legal, Regional Growth) to drive product team adoption of standardized localization ...

Meta

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site +1

$132K/yr

Build consensus and drive alignment across cross-functional stakeholders (Product, Engineering, Content Design, Legal, Regional Growth) to drive product team adoption of standardized localization ...

Meta

Program Manager, Localization Testing

Bellevue, WA · On-site +1

$132K/yr

Partner with product, engineering, and i18n teams to translate localization testing results into actionable product recommendations, ensuring issues are triaged, prioritized, and resolved * Build and ...

Meta

Program Manager, Localization Testing

Menlo Park, CA · On-site +1

$132K/yr

Partner with product, engineering, and i18n teams to translate localization testing results into actionable product recommendations, ensuring issues are triaged, prioritized, and resolved * Build and ...

Amazon

Localization Program Manager

San Francisco, CA

... Engineering and focus on bringing global users a native experience. Strong performers can take on increasing scope over time. You can work from San Francisco, CA; Irvine, CA; Seattle, WA. You Will ...

Twitch

Localization Program Manager

Irvine, CA

Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global ... to Product and Engineering and focus on bringing global users a native experience. Strong ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Engineer Jobs

Localization Engineer information

See salary details

$59.5K

$111.6K

$203K

How much do localization engineer jobs pay per year?

As of Aug 5, 2026, the average yearly pay for localization engineer in the United States is $111,632.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $80,500.00 and $132,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization engineer?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, programming (such as Python, Java, or C++), and familiarity with globalization and localization processes. Experience with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems, and possibly certifications like SDL Trados or Agile methodologies is highly valued. Strong problem-solving, attention to detail, and cross-cultural communication skills help you excel when collaborating with global teams. These qualifications are critical for ensuring software and content are accurately adapted for diverse international markets while maintaining functionality and quality.

What does a localization engineer do?

A Localization Engineer is responsible for preparing, managing, and optimizing content for translation and localization. They work with tools like CAT (Computer-Assisted Translation) software, scripts, and automation to ensure content is accurately adapted for different languages and regions. Their role includes file preparation, bug fixing, integration of localized assets, and troubleshooting technical issues in the localization process. They collaborate with linguists, project managers, and developers to streamline workflows and ensure a smooth translation process.

More about Localization Engineer jobs
What cities are hiring for Localization Engineer jobs? Cities with the most Localization Engineer job openings:
What are the most commonly searched types of Localization Engineer jobs? The most popular types of Localization Engineer jobs are:
What states have the most Localization Engineer jobs? States with the most job openings for Localization Engineer jobs include:
What job categories do people searching Localization Engineer jobs look for? The top searched job categories for Localization Engineer jobs are:
Localization Engineer jobs near you
Infographic showing various Localization Engineer job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 96% Full Time, 1% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 87% Physical, 5% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $111,632 per year, or $53.7 per hour.

Localization Program Manager

Roblox

San Mateo, CA • On-site

Other

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

We're seeking a detail-oriented and strategically minded Localization Program Manager to lead end-to-end localization efforts for our products. In this role, you will work closely with product managers, engineers, designers, and international teams to deliver world-class localized experiences to our global users. You will manage cross-functional workflows, and ensure quality, timeliness, and cultural relevance in every market we serve.

You will:

  • Own the i18n and l10n process of features for your group(s) from 0 to 1 by partnering with stakeholders across the organization (Product, Engineering, Design, International and our Community).
  • Be the voice of international users across the company
  • Partner with product management, engineering, and design teams to integrate localization requirements early in the development cycle.
  • Develop and execute localization strategies aligned with product roadmaps and overall business goals. This involves defining localization requirements, scope, and timelines for each product or feature.
  • Guide stakeholders across Roblox to ensure localization best practices are followed and drive efficient execution
  • Identify and refine technical and process issues that affect localized product relevancy, quality, and functionality
  • Partner with International/localization team to ensure the right resources are in place and all deliveries are completed at the expected standards
  • Experience working with localization and product teams to understand potential issues and finding solutions for high-quality multilingual content production

You have:

  • A Bachelor's degree in Linguistics, Localization, International Studies, or related field (or equivalent experience).
  • 8+ years of experience in localization or program management, ideally in the tech or SaaS industry.
  • Strong understanding of localization tools, CAT systems, and translation management platforms
  • Proven experience localizing products for multiple languages and markets.
  • Strong communication and collaboration skills, with the ability to work across cultures and time zones
  • Knowledge of internationalization standards
  • Highly organized and strategic thinker with the ability to prioritize and make decisions with bias towards action, preferably in a high growth environment.
  • Analytical mindset with the ability to use data to drive decisions.
  • Fluency in English required; additional languages are a plus.

Apply