ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineer Jobs in Manhattan, NY (NOW HIRING)

1 point system

Localization Business Analyst

New York, NY · Remote

$44.75 - $61.75/hr

Key Responsibilities Localization • Define business and functional requirements for multilingual ... with Education, Engineering, and Product teams on end to end ICAP capability definition.

Fanatics Collectibles

Frontend Engineer

New York, NY · On-site

$145K - $181K/yr

The Role As a Frontend Engineer, you will build features that enable the platform to operate ... Implementing multi-language UI and localization frameworks * Supporting currency display and ...

Radical AI

Robotics Engineer

New York, NY · On-site

The opportunity As a Software Engineer in the Robotics and Automation group at Radical AI, you will ... Experience deploying autonomous mobile robots and working with simultaneous localization and ...

TEKsystems

Creative Dubbing Specialist

Manhattan, NY · Remote

$25/hr

Job Title AI Dubbing & Localization Specialist About the Role This role supports the localization ... product, engineering, or research partners. Ability to define, apply, and maintain quality ...

Peloton

Senior Software Engineer, E-Commerce

Manhattan, NY

$135K - $178K/yr

Senior Software Engineer Peloton is looking for a Senior Software Engineer for our E-Commerce team ... Worked on a system with internationalization and localization. About Peloton: Peloton provides ...

The Walt Disney Company

Sr Software Engineer

New York, NY

$134K - $176K/yr

... media localization, network transmission and origination, and more. The global team also plays a ... Engineers work on modern web applications, APIs, and data services that must scale, perform, and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineer JobsLocalization Engineer Jobs in Manhattan, NY

Localization Engineer information

See Manhattan, NY salary details

$65.7K

$123.2K

$224K

How much do localization engineer jobs pay per year?

As of Jun 14, 2026, the average yearly pay for localization engineer in Manhattan, NY is $123,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $88,800.00 and $146,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What engineers make $300,000 a year?

Senior engineers in specialized fields such as software engineering, data engineering, and systems architecture can earn $300,000 or more annually, especially with extensive experience, advanced skills, and working in high-demand industries or companies. Roles often require advanced certifications, leadership responsibilities, and proficiency with complex tools and technologies.

What do localization engineers do?

Localization engineers develop and implement processes to adapt software, websites, and digital content for different languages and regions. They work with translation tools, manage internationalization efforts, and ensure that products function correctly across various locales, often collaborating with developers, translators, and project managers.

How to start a career in localization?

To start a career as a localization engineer, develop skills in programming, translation tools, and understanding of cultural nuances. Gaining experience with CAT tools, scripting, and quality assurance processes can be beneficial, along with relevant certifications or training in localization or software engineering. Entry-level roles often require a combination of technical knowledge and language proficiency.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Engineer position, and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, programming (such as Python, Java, or C++), and familiarity with globalization and localization processes. Experience with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems, and possibly certifications like SDL Trados or Agile methodologies is highly valued. Strong problem-solving, attention to detail, and cross-cultural communication skills help you excel when collaborating with global teams. These qualifications are critical for ensuring software and content are accurately adapted for diverse international markets while maintaining functionality and quality.

What jobs in the US pay 300,000 a year?

In the US, high-paying roles such as senior software engineers, IT directors, and specialized medical professionals can earn $300,000 or more annually. These positions often require advanced skills, extensive experience, and relevant certifications, and may involve leadership responsibilities or working in competitive industries.

What are the typical daily responsibilities of a Localization Engineer?

As a Localization Engineer, your daily tasks often include analyzing and preparing files for translation, maintaining localization workflows, troubleshooting technical issues related to software internationalization, and collaborating with translators, developers, and project managers. You may also be responsible for automating processes to improve efficiency and ensuring that localized products meet quality standards in various languages. Regular communication with cross-functional teams is crucial to resolve technical challenges and align on project goals. This role is both technical and collaborative, offering variety and requiring continual learning as new tools and platforms emerge.

What does a Localization Engineer do?

A Localization Engineer is responsible for preparing, managing, and optimizing content for translation and localization. They work with tools like CAT (Computer-Assisted Translation) software, scripts, and automation to ensure content is accurately adapted for different languages and regions. Their role includes file preparation, bug fixing, integration of localized assets, and troubleshooting technical issues in the localization process. They collaborate with linguists, project managers, and developers to streamline workflows and ensure a smooth translation process.

What are popular job titles related to Localization Engineer jobs in Manhattan, NY? For Localization Engineer jobs in Manhattan, NY, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Engineer jobs in Manhattan, NY look for? The top searched job categories for Localization Engineer jobs in Manhattan, NY are:
Localization Engineer jobs near you
Infographic showing various Localization Engineer job openings in Manhattan, NY as of June 2026, with employment types broken down into 60% Full Time, and 40% Contract. Highlights an 60% In-person, and 40% Remote job distribution, with an average salary of $123,200 per year, or $59.2 per hour.

Localization Business Analyst

1 point system

New York, NY • Remote

$44.75 - $61.75/hr

Contractor

Posted 9 days ago

Job description

Key Responsibilities
Localization
• Define business and functional requirements for multilingual content delivery (Brazilian Portuguese, Mexican Spanish, Japanese, Mandarin Chinese).
• Support integration of translation tools such as DeepL and Phrase.
• Partner with localization teams and language experts to ensure accuracy and quality.
Assessments
• Work with internal partners on assessment authoring and delivery requirements.
• Participate in evaluation and RFP processes with external vendors.
• Document workflows for skills based content and assessment platforms.
ICAP
• Document requirements for ICAP content authoring and delivery workflows.
• Collaborate with Education, Engineering, and Product teams on end to end ICAP capability definition.
Qualifications
• Experience with localization workflows, TMS tools, or translation management.
• Understanding of assessment systems or skills based content (preferred).
• Strong ability to manage multiple concurrent requirement areas.