ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineer Jobs in Manhattan, NY (NOW HIRING)

1 point system

Localization Business Analyst

New York, NY · Remote

$44.75 - $61.75/hr

Key Responsibilities Localization • Define business and functional requirements for multilingual ... with Education, Engineering, and Product teams on end to end ICAP capability definition.

Paramount

Senior Software Engineer

Manhattan, NY · On-site

$134K - $177K/yr

Ensure accessibility and localization considerations are applied throughout development. * Work ... A BS/BA in Computer Science, Engineering, or equivalent functional experience. * Experience working ...

Global-E

DevOps Engineer

New York, NY · On-site

$57.75 - $79/hr

Our technology-based end-to-end solution combines advanced localization capabilities, streamlined ... engineer to become part of our DevOps team. Part of the DevOps job is, to be in charge of the ...

Global-e

DevOps Engineer

Manhattan, NY · On-site +1

$150K - $195K/yr

Our technology-based end-to-end solution combines advanced localization capabilities, streamlined ... engineer to become part of our DevOps team. Part of the DevOps job is, to be in charge of the ...

iPullRank

SEO Engineer

Brooklyn, NY

$122K/yr

The SEO Engineer is responsible for site auditing, technical analysis, competitive analysis ... localization; * 3 Years of experience using HTML and CSS to implement and troubleshoot on-page SEO ...

Fanatics Collectibles

Frontend Engineer

New York, NY · On-site

$145K - $181K/yr

The Role As a Frontend Engineer, you will build features that enable the platform to operate ... Implementing multi-language UI and localization frameworks * Supporting currency display and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineer JobsLocalization Engineer Jobs in Manhattan, NY

Localization Engineer information

See Manhattan, NY salary details

$65.7K

$123.2K

$224K

How much do localization engineer jobs pay per year?

As of Jul 13, 2026, the average yearly pay for localization engineer in Manhattan, NY is $123,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $88,800.00 and $146,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Engineer position, and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, programming (such as Python, Java, or C++), and familiarity with globalization and localization processes. Experience with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems, and possibly certifications like SDL Trados or Agile methodologies is highly valued. Strong problem-solving, attention to detail, and cross-cultural communication skills help you excel when collaborating with global teams. These qualifications are critical for ensuring software and content are accurately adapted for diverse international markets while maintaining functionality and quality.

What are the typical daily responsibilities of a Localization Engineer?

As a Localization Engineer, your daily tasks often include analyzing and preparing files for translation, maintaining localization workflows, troubleshooting technical issues related to software internationalization, and collaborating with translators, developers, and project managers. You may also be responsible for automating processes to improve efficiency and ensuring that localized products meet quality standards in various languages. Regular communication with cross-functional teams is crucial to resolve technical challenges and align on project goals. This role is both technical and collaborative, offering variety and requiring continual learning as new tools and platforms emerge.

What does a Localization Engineer do?

A Localization Engineer is responsible for preparing, managing, and optimizing content for translation and localization. They work with tools like CAT (Computer-Assisted Translation) software, scripts, and automation to ensure content is accurately adapted for different languages and regions. Their role includes file preparation, bug fixing, integration of localized assets, and troubleshooting technical issues in the localization process. They collaborate with linguists, project managers, and developers to streamline workflows and ensure a smooth translation process.

What are popular job titles related to Localization Engineer jobs in Manhattan, NY? For Localization Engineer jobs in Manhattan, NY, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Engineer jobs in Manhattan, NY look for? The top searched job categories for Localization Engineer jobs in Manhattan, NY are:
Localization Engineer jobs near you
Infographic showing various Localization Engineer job openings in Manhattan, NY as of July 2026, with employment types broken down into 33% Full Time, and 67% Contract. Highlights an 33% In-person, and 67% Remote job distribution, with an average salary of $123,200 per year, or $59.2 per hour.
Senior Software Engineer, Localization (Calibration)

Senior Software Engineer, Localization (Calibration)

AeroVect

New York, NY • On-site, Remote

$134K - $176K/yr

Full-time

Re-posted 27 days ago

Job description

Who We Are
AeroVect is transforming ground handling with autonomy, redefining how airlines and ground service providers around the globe run day-to-day operations. We are a Series A company backed by top-tier venture capital investors in aviation and autonomous driving. Our customers include some of the world's largest airlines and ground handling providers. For more information, visit www.aerovect.com.
We are looking for a Senior Software Engineer to join the Localization team and take ownership of our calibration systems - from robustifying and stabilizing the existing offline calibration stack, through adapting it for new sensors and environments, to building online calibration validation for continuous autonomous operations at major airports. Beyond calibration, you will contribute to the broader localization, mapping, and sensor integration efforts as the team scales. You will work under the supervision of a Staff Localization Engineer and collaborate closely with the Perception, Planning, and Infrastructure teams.
You Will
  • Own the calibration stack end-to-end - improve reliability of existing offline calibrations, close coverage gaps across the sensor suite (LiDAR, IMU, GNSS, cameras, radar), and ensure every calibration is repeatable, traceable, and has clear pass/fail criteria
  • Design and build an online calibration validation system that monitors cross-sensor consistency during live missions, detects drift, and integrates with the vehicle's safety architecture
  • Contribute to the localization and mapping pipeline - sensor integration, performance tuning, regression testing, and deployment to new operating environments
  • Develop tooling for calibration health logging, diagnostics, and post-mission analysis
  • Deploy, test, and iterate using data from real autonomous operations at active airports

You Have
  • 5+ years of experience in robotics or autonomous vehicles with hands-on work in sensor calibration, localization, or state estimation
  • Strong practical knowledge of multi-sensor calibration - intrinsic, extrinsic, and temporal - across LiDARs, IMUs, GNSS, and cameras
  • Proven experience with non-linear optimization frameworks (Ceres, GTSAM, g2o) or filtering approaches (EKF, UKF)
  • Strong C++ skills (C++17+) and working experience with Linux and ROS/ROS2
  • Understanding of how calibration quality propagates through localization and perception
  • BS or MS in Computer Science, Robotics,Electrical/Mechanical Engineering, or related field

We Prefer
  • MS or PhD with a focus on calibration, localization, or state estimation
  • Experience building online/runtime calibration monitoring for deployed autonomous systems
  • Experience with factor graphs, graph-based SLAM, or open-source tools like Kalibr, LIO-SAM, GLIM, Ceres, GTSAM
  • Track record of deploying calibration or localization systems on real hardware in production environments
  • Experience defining safety-relevant thresholds and working with safety monitoring architectures
  • Familiarity with OpenCV, PCL, or Open3D

Apply