ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineer Jobs in Manhattan, NY (NOW HIRING)

Fanatics Collectibles

Frontend Engineer

New York, NY · On-site

$145K - $181K/yr

The Role As a Frontend Engineer, you will build features that enable the platform to operate ... Implementing multi-language UI and localization frameworks * Supporting currency display and ...

Global-e

SFCC Integration Engineer

Manhattan, NY · On-site +1

$155K - $195K/yr

Our technology-based end-to-end solution combines advanced localization capabilities, streamlined ... We are seeking a highly skilled and experienced SFCC Integration Engineer to join our team.

Global-E

SFCC Integration Engineer

New York, NY · On-site

$155K - $195K/yr

Our technology-based end-to-end solution combines advanced localization capabilities, streamlined ... We are seeking a highly skilled and experienced SFCC Integration Engineer to join our team.

Welo Global

Cloud Infrastructure Engineer

Manhattan, NY · On-site

$521.92 - $782.88/hr

AboutWelocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled ... The Cloud Platform Engineer II is responsible for the design, implementation, and optimization of ...

The Walt Disney Company

Sr Software Engineer

New York, NY

$134K - $176K/yr

... media localization, network transmission and origination, and more. The global team also plays a ... Engineers work on modern web applications, APIs, and data services that must scale, perform, and ...

Ceno Group Inc.

Founding Engineer

New York, NY · On-site

$125K - $200K/yr

The product promise is true localization: buying any global equity feels exactly like trading the ... This is a founding engineering role focused on backend and infrastructure, and it carries three of ...

Perplexity

Design Engineer, Growth & Marketing

New York, NY · On-site

$180K - $300K/yr

Perplexity is looking for a Design Engineer to help turn perplexity.com into a real growth engine ... Knowledge of SEO principles, structured data, and localization workflows. * Experience with web ...

Global-e

Principal Software Engineer

Hoboken, NJ · On-site +1

$147K - $198K/yr

Our technology-based end-to-end solution combines advanced localization capabilities, streamlined ... As a Principal Software Engineer at Global-e, you will design and deliver the core services behind ...

Solera

Director, Product Management

Manhattan, NY · On-site +1

$256K - $268K/yr

... localization (taxes, currencies, time zones, language, region-specific rules) without losing core coherence. * Partner with Engineering and Data leaders on architecture trade-offs; maintain ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Engineer JobsLocalization Engineer Jobs in Manhattan, NY

Localization Engineer information

See Manhattan, NY salary details

$65.7K

$123.2K

$224K

How much do localization engineer jobs pay per year?

As of Aug 6, 2026, the average yearly pay for localization engineer in Manhattan, NY is $123,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $88,800.00 and $146,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization engineer?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, programming (such as Python, Java, or C++), and familiarity with globalization and localization processes. Experience with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems, and possibly certifications like SDL Trados or Agile methodologies is highly valued. Strong problem-solving, attention to detail, and cross-cultural communication skills help you excel when collaborating with global teams. These qualifications are critical for ensuring software and content are accurately adapted for diverse international markets while maintaining functionality and quality.

What does a localization engineer do?

A Localization Engineer is responsible for preparing, managing, and optimizing content for translation and localization. They work with tools like CAT (Computer-Assisted Translation) software, scripts, and automation to ensure content is accurately adapted for different languages and regions. Their role includes file preparation, bug fixing, integration of localized assets, and troubleshooting technical issues in the localization process. They collaborate with linguists, project managers, and developers to streamline workflows and ensure a smooth translation process.

What job categories do people searching Localization Engineer jobs in Manhattan, NY look for? The top searched job categories for Localization Engineer jobs in Manhattan, NY are:
Localization Engineer jobs near you
Infographic showing various Localization Engineer job openings in Manhattan, NY as of July 2026, with employment types broken down into 96% Full Time, 2% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 87% Physical, 5% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $123,200 per year, or $59.2 per hour.

Software Engineer - Full Stack Developer

MetaSquare

Queens, NY • On-site

Full-time

Re-posted 22 days ago

Job description

MetaSquare Inc is looking for a passionate Software Engineer to design, develop and install software, and web technology solutions. The successful candidate will be able to build high-quality, innovative and fully performing software in compliance with coding standards and technical design. Design, modify, develop, write and implement software programming applications. Support and/or install software applications/operating systems. Participate in the testing process through test review and analysis, test witnessing and certification of software.
Requires a graduate degree in a related area and 3-4 years of experience in the field or in a related area. Has knowledge of commonly-used concepts, practices and procedures within a particular field. Rely on instructions and pre-established guidelines to perform the functions of the job. Work under immediate supervision. Primary job functions do not typically require exercising independent judgment. Typically reports to the principal product manager.
  • Design, code and debug applications in various software languages
  • Software analysis, code analysis, requirements analysis, software review, identification of code metrics, system risk analysis, software reliability analysis
  • Object-oriented Design and Analysis (OOA and OOD)
  • Software testing and quality assurance
  • Project planning and Project management
  • Implement localization or globalization of software
  • Determine operational feasibility by evaluating analysis, problem definition, requirements, solution development and proposed solutions
  • Document and demonstrates solutions by developing documentation, flowcharts, layouts, diagrams, charts, code comments and clear code
  • Update job knowledge by studying state-of-the-art development tools, programming techniques and computing equipment; participating in educational opportunities; reading professional publications; maintaining personal networks; participating in professional organizations
  • Develop software solutions by studying information needs; conferring with users; studying systems flow, data usage and work processes; investigating problem areas; following the software development lifecycle.

Requirements:
  • Proven work experience in software engineering
  • Graduate Degree in a related field is an added plus
  • Hands on experience in designing interactive applications
  • Ability to develop software in C, C++, C#, Java or other selected languages
  • Excellent knowledge of Relational Databases, SQL and ORM technologies (JPA2, Hibernate)
  • Experience in developing web applications using at least one popular web framework (JSF, Wicket, GWT, Spring MVC)
  • Experience with test-driven development
  • Mastery in software engineering tools
  • Ability to document requirements and specifications
  • Familiarity with software development methodology and release processes

Apply