ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineer Jobs in Santa Clara, CA (NOW HIRING)

Roblox

Localization Program Manager

San Mateo, CA · On-site

In this role, you will work closely with product managers, engineers, designers, and international ... Develop and execute localization strategies aligned with product roadmaps and overall business ...

Meta

Localization Program Manager

Menlo Park, CA · On-site +1

$160K/yr

Localization Program Manager Responsibilities: * Define and evolve localization program strategy ... Build consensus and alignment across broad cross-functional stakeholders (Product, Engineering ...

Meta

Localization Program Manager

Menlo Park, CA · On-site

$160K - $223K/yr

... Engineering, Content Design, Legal, Regional Growth) with competing priorities, influencing roadmaps and investment decisions to drive product team adoption of standardized, AI-powered localization ...

Meta

Localization Program Manager

Menlo Park, CA · On-site +1

$132K/yr

Build consensus and drive alignment across cross-functional stakeholders (Product, Engineering, Content Design, Legal, Regional Growth) to drive product team adoption of standardized localization ...

Meta

Program Manager, Localization Testing

Menlo Park, CA · On-site +1

$132K/yr

Partner with product, engineering, and i18n teams to translate localization testing results into actionable product recommendations, ensuring issues are triaged, prioritized, and resolved * Build and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineer JobsLocalization Engineer Jobs in Santa Clara, CA

Localization Engineer information

See Santa Clara, CA salary details

$69.3K

$130.1K

$236.6K

How much do localization engineer jobs pay per year?

As of Aug 1, 2026, the average yearly pay for localization engineer in Santa Clara, CA is $130,087.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $93,800.00 and $154,400.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Engineer position, and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, programming (such as Python, Java, or C++), and familiarity with globalization and localization processes. Experience with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems, and possibly certifications like SDL Trados or Agile methodologies is highly valued. Strong problem-solving, attention to detail, and cross-cultural communication skills help you excel when collaborating with global teams. These qualifications are critical for ensuring software and content are accurately adapted for diverse international markets while maintaining functionality and quality.

What are the typical daily responsibilities of a Localization Engineer?

As a Localization Engineer, your daily tasks often include analyzing and preparing files for translation, maintaining localization workflows, troubleshooting technical issues related to software internationalization, and collaborating with translators, developers, and project managers. You may also be responsible for automating processes to improve efficiency and ensuring that localized products meet quality standards in various languages. Regular communication with cross-functional teams is crucial to resolve technical challenges and align on project goals. This role is both technical and collaborative, offering variety and requiring continual learning as new tools and platforms emerge.

What does a Localization Engineer do?

A Localization Engineer is responsible for preparing, managing, and optimizing content for translation and localization. They work with tools like CAT (Computer-Assisted Translation) software, scripts, and automation to ensure content is accurately adapted for different languages and regions. Their role includes file preparation, bug fixing, integration of localized assets, and troubleshooting technical issues in the localization process. They collaborate with linguists, project managers, and developers to streamline workflows and ensure a smooth translation process.

What are popular job titles related to Localization Engineer jobs in Santa Clara, CA? For Localization Engineer jobs in Santa Clara, CA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Engineer jobs in Santa Clara, CA look for? The top searched job categories for Localization Engineer jobs in Santa Clara, CA are:
What cities near Santa Clara, CA are hiring for Localization Engineer jobs? Cities near Santa Clara, CA with the most Localization Engineer job openings:
Localization Engineer jobs near you
Infographic showing various Localization Engineer job openings in Santa Clara, CA as of July 2026, with employment types broken down into 91% Full Time, 6% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 87% Physical, 5% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $130,087 per year, or $62.5 per hour.

Senior Software Engineer, Localization

Kodiak

Mountain View, CA

$144K - $190K/yr

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 21 days ago

Job description

We are looking for a Localization Engineer --- a problem solver with solid expertise in state estimation, inertial navigation, and sensed odometry.

In this role, you will:

  • Develop and integrate onboard navigation and pose estimation algorithms.
  • Optimize sensor fusion and pose estimation using IMU, camera, and lidar sensors.
  • Develop visual and lidar odometry algorithms.
  • Develop navigation metrics for evaluating offboard and onboard performance of algorithms and systems in the autonomous trucking domain.
  • Troubleshoot, problem solve, innovate, create, and collaborate.
  • Evaluate sensor performance and optimize sensor selection.
  • Verify correct sensor calibrations, settings, and uncertainty characterizations.

What you'll bring:

  • Strong technical background. BS, MS or PhD with academic or industry experience in building navigation, localization, and odometry systems.
  • Skilled in C++ and strong problem-solving skills. 
  • Strong software engineering skills and experience building high-reliability deployed applications . You write well-designed, highly maintainable code. Code is your craft.
  • Experience with transforming raw sensor data from GNSS, IMU, wheel speed, etc into 6-DOF pose using common approaches like Kalman Filtering or factor graphs.
  • Experience with computer vision, visual odometry, and/or odometry from point clouds
  • Solid understanding of metrics, data analysis, and scientific evaluation.
  • A team player. You take ownership and work with the team to deliver exceptional results. You are interested in the performance of the entire system across engineering disciplines.
  • Ability to build and iterate quickly. You enjoy working fast and smart, and you are comfortable in defining and building lasting infrastructure components from scratch.
  • Hands on.  Curious.  Flexible.  Interested in new domains to expand your horizons and provide a complete system wide solution. 
  • Great communicator. You have experience writing clear, concise design documentation to gather feedback from across the team to find the best solution.

What we offer:

  • Competitive compensation package including equity and annual bonuses
  • Excellent Medical, Dental, and Vision plans through Kaiser Permanente, Cigna, and  MetLife (including a medical plan with infertility benefits)
  • MetLife Legal Services, Identity & Fraud Protection, Hospital Indemnity Insurance, Accident Insurance, & Critical Illness Insurance
  • Flexible PTO, 10 paid holidays, and generous parental leave policies
  • Our office is centrally located in Mountain View, CA
  • Office perks: dog-friendly, free catered lunch, a fully stocked kitchen, and free EV charging
  • Long Term Disability, Short Term Disability, Life Insurance
  • Wellbeing Benefits - Headspace through Cigna, Calm through Kaiser, One Medical, Gympass, Spring Health through Cigna, Rula (mental health navigation) 
  • Fidelity 401(k)
  • Commuter, FSA, Dependent Care FSA, HSA
  • Various incentive programs (referral bonuses, patent bonuses, etc.)
  •  

Apply