1

Technical Editor Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Technical Writer

Tualatin, OR · On-site

$39 - $43.50/hr

Technical Writer II Job Location: Tualatin, OR (onsite) Pay Range: $39 - $43.50 /hr on W2 Job Type: 12 Months with possible extensions or C2H : Work Schedule: Monday-Friday, 40 hours per week Job ...

New

OR

$69K - $80K/yr

Reporting to one of the technical documentation managers, you'll be working on technical content within a Docs-as-Code environment. You will: * Collaborate with subject matter experts, engineers, and ...

New

Technical Writer Location: Portland , Oregon 97202 Duration: 12 Months Positions Description: Looking for someone who can write at two levels: * Design documentation * End user documentation ...

Showing results 41-60

Technical Editor information

See Oregon salary details

$37K

$75.9K

$119.5K

How much do technical editor jobs pay per year?

As of Aug 14, 2026, the average yearly pay for technical editor in Oregon is $75,901.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $57,600.00 and $89,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

How does a technical editor typically collaborate with subject matter experts and writers during the documentation process?

Technical Editors play a crucial role in bridging the gap between subject matter experts (SMEs) and writers. They often coordinate with SMEs to clarify complex technical details and ensure accuracy, while also working closely with writers to enhance clarity, consistency, and readability. Regular meetings, document reviews, and feedback sessions are common, allowing editors to maintain high standards and meet project deadlines. This collaborative approach helps produce user-friendly and technically sound documentation that meets organizational and end-user needs.

What is the difference between Technical Editor vs Technical Writer?

AspectTechnical EditorTechnical Writer
Primary RoleReviewing and editing technical content for clarity, accuracy, and consistencyCreating and developing technical documents, manuals, and guides
Skills & CertificationsEditing skills, technical knowledge, attention to detailWriting skills, technical expertise, communication skills
Work EnvironmentEditing teams, publishing departments, technical departmentsContent creation teams, documentation departments, technical departments
Industry UsageCommon in publishing, engineering, software, and manufacturingCommon in software, engineering, healthcare, and manufacturing

While both roles require technical knowledge, a Technical Editor primarily reviews and refines existing content for accuracy and clarity, whereas a Technical Writer focuses on creating new technical documents. Understanding these differences helps professionals choose the right career path or job focus within technical communication.

What is a technical editor?

A technical editor is responsible for reviewing a variety of technical information while editing a written document for grammar, clarity, syntax, format, and style before publication. As a technical editor, you may work for a technology or publishing company, or find work with research organizations, defense contractors, or government agencies. In this career, you work with developers, researchers, and writers to help maintain and produce accurate content. Other duties include creating or adhering to a style guide, formatting document layouts, making decisions under pressure, and helping to design graphics. Strong collaboration and organizational skills are vital for this job.

What does a technical editor do?

A Technical Editor reviews and revises technical documents to ensure clarity, accuracy, and consistency. They work closely with writers, subject matter experts, and designers to make sure content is understandable for the intended audience and adheres to industry standards. Their tasks often include proofreading, formatting, checking technical details, and sometimes coordinating the publication process. Technical Editors are essential in industries such as engineering, IT, and science, where precise documentation is critical. Their work helps prevent misunderstandings and ensures that complex information is communicated effectively.

Are technical editors still in demand?

Technical editors are still in demand due to the ongoing need for clear, accurate technical documentation across industries such as technology, engineering, and healthcare. Strong skills in editing, familiarity with industry-specific tools, and certifications can enhance job prospects in this field.

Is technical editing still in demand?

Technical editing remains in demand as industries require clear, accurate documentation for products, software, and scientific fields. Skilled editors with knowledge of tools like markup languages and technical writing standards are valued, especially in technology, healthcare, and engineering sectors.

How much do technical editors make?

Technical editors typically earn a median annual salary of around $65,000 to $75,000, depending on experience, location, and industry. Salaries can range from approximately $45,000 for entry-level positions to over $100,000 for senior roles or those with specialized skills and certifications.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical editor, and why are they important?

To thrive as a Technical Editor, you need strong writing and editing skills, attention to detail, and a solid understanding of technical subjects, often supported by a degree in English, communications, or a related field. Familiarity with style guides (such as APA or Chicago), markup languages (like XML or HTML), and document management tools (such as Microsoft Word or Adobe Acrobat) is typically required. Excellent organizational skills, collaboration, and the ability to communicate complex information clearly are crucial soft skills in this role. These competencies ensure technical documents are accurate, clear, and accessible, which is vital for user understanding and organizational credibility.

What are the most commonly searched types of Technical Editor jobs in Oregon?

The most popular types of Technical Editor jobs in Oregon are:

What are popular job titles related to Technical Editor jobs in Oregon?

For Technical Editor jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What cities in Oregon are hiring for Technical Editor jobs?

Cities in Oregon with the most Technical Editor job openings:

What are popular job titles related to Technical Editor jobs in OR?

For Technical Editor jobs in OR, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Technical Editor job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 92% Full Time, and 8% Contract. Highlights an 93% In-person, 2% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $75,901 per year, or $36.5 per hour.

Full-time

Re-posted 23 days ago


Oregon Health & Science University rating

8.1

Company rating: 8.1 out of 10

Based on 95 frontline employees who took The Breakroom Quiz

162nd of 618 rated colleges and universities


Job description

Department Overview

This position requires a PhD in Developmental Biology, Genetics and Preimplantation Embryo Development, Pluripotent Stem Cell Biology, Genome Editing, or a closely related field. The successful candidate will conduct research focused on correction of various pathogenic mutations in gametes and/or early preimplantation embryos using advanced genome editing approaches.

The work will involve advanced gamete and embryo manipulation techniques combined with genetic, epigenetic, transcriptomic, genome editing, sequencing, and bioinformatics approaches in support of the mission and strategic initiatives of the OHSU Center for Embryonic Cell and Gene Therapy (CECGT).

Function/Duties of Position

The candidate will design and execute independent, hands-on experiments; maintain rigorous laboratory documentation; collect, organize, analyze, and interpret complex datasets; and prepare manuscripts for publication. Additional responsibilities include presenting findings at seminars and scientific conferences, developing experimental protocols, contributing to grant applications and progress reports, and preparing technical reports. The position also involves training and mentoring junior personnel. The role requires scientific independence, strong analytical skills, flexibility, and demonstrated expertise in developmental and stem cell biology.

Technical Research Responsibilities

Independently conduct cutting-edge research focused on the development, optimization, and delivery of gene correction constructs using both in vitro and in vivo model systems. Responsibilities include:

  • Designing, testing and optimizing various gene editing constructs for precise, targeted correction of mutations in induced pluripotent stem cells (iPSCs) and performing comprehensive on-target an off-target evaluations to ensure genomic integrity
  • Targeted correction of mutations in gametes and preimplantation embryos and performing comprehensive on-target an off-target evaluations in gene corrected embryos and ES cells
  • Routine maintenance and quality control of primary and stem cell cultures.
  • Performing comprehensive sequencing and differentiation analyses to assess the functional consequences of genome editing in gene corrected stem cells and tissues.
  • Applying directed differentiation protocols to generate neuronal lineages from iPSCs for phenotypic analysis of genome-edited cells.

Data Collection, Analysis, and Record Keeping

  • Collect, analyze, and interpret scientific data relevant to ongoing research projects.
  • Maintain comprehensive, accurate, and well-organized experimental records in accordance with institutional and regulatory standards.
  • Ensure that all research data, protocols, and related documentation are systematically archived and readily accessible for current reference and long-term documentation.

Report Preparation and Literature Research

  • Prepare analytical, descriptive, and evaluative reports for publication in peer-reviewed journals and for inclusion in grant applications, progress reports, and presentations at national and international scientific meetings.
  • Conduct comprehensive literature reviews and database analyses to inform experimental design, data interpretation, and strategic research planning.

Other Duties

  • Provide hands-on training in experimental techniques and established protocols.
  • Delegate responsibilities appropriately.
  • Oversee the work of students, trainees, and support staff to ensure high standards of scientific rigor, productivity, and compliance.
  • Present research findings to fellow investigators and collaborative scientists; attend professional meetings.
  • Perform additional tasks as required or assigned, to fulfill the mission of the Center for Embryonic Cell and Gene Therapy.
Required Qualifications
  • Ph.D. in Developmental Biology, Stem Cell Biology, or a closely related field.

  • Demonstrated expertise in designing and implementing genome editing strategies, including CRISPR/Cas9, base editing, and prime editing, for the correction of pathogenic mutations in mammalian gametes, embryos, and induced pluripotent stem cells (iPSCs).

  • Proven experience in comprehensive on-target and off-target analyses of gene editing outcomes in gametes, embryos, and embryonic stem cells (ESCs) using advanced sequencing technologies and bioinformatics approaches.

  • Excellent written and verbal communication skills, with a strong record of first-author publications in peer-reviewed journals on related topics.

  • Demonstrated ability to think strategically and execute research plans efficiently within defined timelines.
  • Strong analytical skills, with the ability to critically analyze, integrate, and interpret complex datasets.
  • Ability to work independently as well as collaboratively within small, interdisciplinary teams.
  • Proven ability to interact professionally and productively with diverse staff and trainees.
  • Strong organizational skills, attention to detail, and the ability to prioritize competing responsibilities while coordinating research activities effectively.
Preferred Qualifications
  • Demonstrated hands-on expertise in in vitro mammalian gamete and embryo technologies, including in vitro fertilization (IVF), somatic cell nuclear transfer (SCNT), mitochondrial replacement techniques (MRT), and embryonic stem cell (ESC) derivation and culture.
  • Experience with long-read/long-range sequencing platforms and bioinformatics analysis of complex genomic datasets.
Additional Details

Normal work schedule is routinely Monday - Friday, from approximately 9:00am - 5:00pm; however, early morning, evening, and occasional weekend work is required by scope of the position.  

Work is performed in both the laboratory setting with potential risk of exposure to potentially hazardous chemicals and dry ice and in areas where there is potential risk of exposure to zoonotic agents through injury, by direct contact with animals or their tissues and body fluids or by contact with equipment contaminated by animals or their tissues and body fluids.

Why apply to OHSU?We are Oregon's only public academic health center. In addition to caring for patients, we lead groundbreaking research. We also train the next generation of health care professionals. As Portland's largest employer, we give you opportunities to learn and advance in a system of hospitals and clinics across Oregon and Southwest Washington. All are welcome. OHSU welcomes people of all ages, ethnicities, genders, national origins, religions and sexual orientations. We are striving to build an anti-racist, multicultural institution and encourage people with diverse backgrounds to apply. To request reasonable accommodation, contact askhr@ohsu.eduEmployment Type: OTHER

What Oregon Health & Science University employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


Oregon Health & Science University logo

About Oregon Health & Science University

Sourced by ZipRecruiter

Oregon Health & Science University (OHSU) is a distinguished institution under the industry of higher education and healthcare, specifically in the field of medical science. Based in Portland, Oregon, US, it maintains a reputation for promoting research, teaching, patient care, and outreach. Established in 1887, OHSU has continually sought to redefine the parameters of healthcare delivery and biomedical discovery through its expansive catalog of programs and initiatives. A galvanizing mission drives OHSU: to improve the health and quality of life for all Oregonians through excellence, innovation, and leadership in health care, education, and research.

Industry

Colleges, universities, and professional schools

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Portland, OR, US

Year founded

1887