ZipRecruiter

Log In

1

Technical Editor Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Bishop Fox

OR

At least five years of technical experience in the field of editing, QA, writing, or communications * An uncanny attention to detail * Experience with automation and with innovating QA processes

Artemis Arc

Technical Writer/Editor

The Technical Writer/Editor will be responsible for writing, editing, and quality-reviewing the full range of program communications and deliverables - including executive briefing materials ...

LMI

Writer/Editor

$75K - $135K/yr

Overview LMI seeks a Technical Writer-Editor and/or Documentation Manager to support federal and contractor teams within a large program management office in Washington, DC. Join our collaborative ...

HunaTek Government Solutions

$73K - $86K/yr

The ideal candidate will have strong technical writing and editing experience, excellent communication skills, and the ability to manage outreach materials and events that promote STEM opportunities ...

Deloitte

Editor, Consumer Industry

Portland, OR · On-site

Editor, Consumer Industry - Senior Specialist | Deloitte Insights Deloitte Insights is Deloitte's global publishing imprint for business research and insights. We publish 400+ articles, reports, and ...

Care Access

Video Editor

OR · Remote

$90K - $120K/yr

How This Role Makes a Difference Care Access is seeking an experienced Video Editor to join our ... Technical understanding of Adobe post-production workflows, including project organization, media ...

Sinclair Broadcast Group

News Editor

Portland, OR · On-site

Editing video for daily news coverage, special projects, and sweep period pieces * Taking in news feeds from news bureaus and various news organizations * Collaborating with anchors, reporters, and ...

WaitWhat

OR

$85K - $100K/yr

Deliver projects on quick turnaround timelines while maintaining high technical quality * Perform ... editing experience for social and digital platforms * Strong proficiency with Adobe Premiere Pro ...

Digital Remedy

News Editor

Portland, OR · On-site

Editing video for daily news coverage, special projects, and sweep period pieces * Taking in news feeds from news bureaus and various news organizations * Collaborating with anchors, reporters, and ...

Kalshi

OR

$70K - $150K/yr

Role Roadmap We are looking for a Video Editor who is passionate about creating viral social media content, including TikTok and other user-generated content. We have a massive nationwide campaign ...

Da Francesco's

Public Safety Coverage Editor

Portland, OR · On-site

$75K - $95K/yr

This editor should be able to elevate quick hits but also have the ambition to take on investigations and multipart series - and a keen sense of which stories will most benefit from more time and ...

Syneos Health/ inVentiv Health Commercial LLC

OR · On-site

$62K - $108K/yr

Provides technical support and expertise as appropriate. Conducts training of medical editing staff and functions as a mentor. Advises medical writers, medical editors, and study teams on quality ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTechnical Editor JobsTechnical Editor Jobs in Oregon

Technical Editor information

See Oregon salary details

$37K

$75.9K

$119.5K

How much do technical editor jobs pay per year?

As of Jul 24, 2026, the average yearly pay for technical editor in Oregon is $75,901.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $57,600.00 and $89,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What do technical editors do?

Technical editors review and revise technical documents to ensure clarity, accuracy, and consistency. They check for proper grammar, style, and technical correctness, often using editing tools and style guides, and collaborate with writers and subject matter experts to produce clear, professional content.

How does a Technical Editor typically collaborate with subject matter experts and writers during the documentation process?

Technical Editors play a crucial role in bridging the gap between subject matter experts (SMEs) and writers. They often coordinate with SMEs to clarify complex technical details and ensure accuracy, while also working closely with writers to enhance clarity, consistency, and readability. Regular meetings, document reviews, and feedback sessions are common, allowing editors to maintain high standards and meet project deadlines. This collaborative approach helps produce user-friendly and technically sound documentation that meets organizational and end-user needs.

How much do tech editors make?

Technical editors typically earn a median annual salary of around $65,000 to $75,000, depending on experience, location, and industry. Salaries can range from approximately $45,000 for entry-level positions to over $100,000 for senior or specialized roles, especially in high-demand fields like technology and engineering.

What is the difference between Technical Editor vs Technical Writer?

AspectTechnical EditorTechnical Writer
Primary RoleReviewing and editing technical content for clarity, accuracy, and consistencyCreating and developing technical documents, manuals, and guides
Skills & CertificationsEditing skills, technical knowledge, attention to detailWriting skills, technical expertise, communication skills
Work EnvironmentEditing teams, publishing departments, technical departmentsContent creation teams, documentation departments, technical departments
Industry UsageCommon in publishing, engineering, software, and manufacturingCommon in software, engineering, healthcare, and manufacturing

While both roles require technical knowledge, a Technical Editor primarily reviews and refines existing content for accuracy and clarity, whereas a Technical Writer focuses on creating new technical documents. Understanding these differences helps professionals choose the right career path or job focus within technical communication.

What tech jobs pay 400,000 a year?

For a Technical Editor, high salaries of around $400,000 annually are uncommon but possible in senior or specialized roles within technology companies, especially those involving leadership, complex technical knowledge, or working in high-demand industries like software development, cybersecurity, or data science. Achieving this level often requires extensive experience, advanced skills, and sometimes executive or managerial responsibilities.

What Is a Technical Editor?

A technical editor is responsible for reviewing a variety of technical information while editing a written document for grammar, clarity, syntax, format, and style before publication. As a technical editor, you may work for a technology or publishing company, or find work with research organizations, defense contractors, or government agencies. In this career, you work with developers, researchers, and writers to help maintain and produce accurate content. Other duties include creating or adhering to a style guide, formatting document layouts, making decisions under pressure, and helping to design graphics. Strong collaboration and organizational skills are vital for this job.

What does a Technical Editor do?

A Technical Editor reviews and revises technical documents to ensure clarity, accuracy, and consistency. They work closely with writers, subject matter experts, and designers to make sure content is understandable for the intended audience and adheres to industry standards. Their tasks often include proofreading, formatting, checking technical details, and sometimes coordinating the publication process. Technical Editors are essential in industries such as engineering, IT, and science, where precise documentation is critical. Their work helps prevent misunderstandings and ensures that complex information is communicated effectively.

Is technical writing still in demand?

Technical editing is a specialized form of technical writing that remains in demand across industries such as technology, healthcare, and engineering. Professionals with strong writing skills, knowledge of industry standards, and proficiency with tools like XML or Markdown are sought after as companies require clear, accurate documentation for products and processes.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Technical Editor, and why are they important?

To thrive as a Technical Editor, you need strong writing and editing skills, attention to detail, and a solid understanding of technical subjects, often supported by a degree in English, communications, or a related field. Familiarity with style guides (such as APA or Chicago), markup languages (like XML or HTML), and document management tools (such as Microsoft Word or Adobe Acrobat) is typically required. Excellent organizational skills, collaboration, and the ability to communicate complex information clearly are crucial soft skills in this role. These competencies ensure technical documents are accurate, clear, and accessible, which is vital for user understanding and organizational credibility.
More about Technical Editor jobs
What are the most commonly searched types of Technical Editor jobs in Oregon? The most popular types of Technical Editor jobs in Oregon are:
What are popular job titles related to Technical Editor jobs in Oregon? For Technical Editor jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Technical Editor jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Technical Editor jobs in Oregon are:
What cities in Oregon are hiring for Technical Editor jobs? Cities in Oregon with the most Technical Editor job openings:
What are popular job titles related to Technical Editor jobs in OR? For Technical Editor jobs in OR, the most frequently searched job titles are:
Technical Editor jobs near you
Infographic showing various Technical Editor job openings in Oregon as of July 2026, with employment types broken down into 92% Full Time, and 8% Contract. Highlights an 92% In-person, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $75,901 per year, or $36.5 per hour.
Senior Technical Editor (Contractor)

Senior Technical Editor (Contractor)

Bishop Fox

OR

Other

Posted 15 days ago

Job description

At Bishop Fox, security isn't just a job-it's our passion. As leaders in continuous offensive security and penetration testing, we deliver world-class customer experiences. Trusted by over a quarter of the Fortune 100, half of the Fortune 10, and top global media companies, we help safeguard digital landscapes. Our Cosmos platform, honored as Best Emerging Technology by SC Media, exemplifies our commitment to innovation. 

Joining Bishop Fox means collaborating with a curious and dedicated team. You'll tackle complex challenges for some of the world's most recognized organizations, securing their networks against real-world threats. With nearly 20 years of industry contributions-including 16 open-source tools and 50 security advisories published in the past five years-we're committed to making the digital world safer. 

We're seeking a paid, part-time Editor (20 hours/week) to partner with us on editing client-facing deliverables. This position is for remote work. 

Who You Are and What You'll Do 

Editing is not just a 9-to-5 responsibility for you-it is a way of life. Confidence in your editorial ability radiates from your ruthless keystrokes. At a glance, you can tell the difference between a single space and a double space (the horror!), no matter the font. Your editorial antennae are well-tuned, and no backtick gets past your inspection. Your communication skills-verbal, written, interpretative dance-related-are unparalleled. 

At Bishop Fox, you'll be a trusted member of our growing and exciting editorial team. You will be tasked with inspecting our deliverables and collateral for quality content using our in-house editing platform. Each day, you'll work independently and steadfastly with cutting-edge technology to meet stringent deadlines. Of course, these aren't just any mundane reports or presentations. These deliverables encompass some of the coolest hacks in the industry; this is the sort of content you may have only otherwise encountered in headlines. As you edit, you'll learn about cybersecurity in a way most people will never experience. And, as the last set of eyes on deliverables before they go to our clients, you will play a crucial role in conveying our findings to some of the most important businesses in the world. 

Your Experience 

  • At least five years of technical experience in the field of editing, QA, writing, or communications  
  • An uncanny attention to detail 
  • Experience with automation and with innovating QA processes 
  • Enthusiasm for adapting to and experimenting with technology 
  • Trustworthiness and a respect for confidentiality 
  • Top-notch time management skills (you respect deadlines) 
  • Outstanding prioritization skills 
  • Flexibility and a willingness to sometimes work unusual hours 
  • An outgoing and amicable personality 
  • A team-player mindset and skin as thick as your favorite leather-bound book 
  • A calm demeanor (you are an anchor in the storm) 
  • Lots of self-motivation 

Why Bishop Fox 

At Bishop Fox, we're driven by a simple mission: deliver exceptional quality to our clients, foster a vibrant and fulfilling environment for our team, and champion excellence within our industry. Our core values, which we live by every day, are: 

  • Be Excellent to Each Other 
  • Do the Right Thing 
  • Do What You'll Say You'll Do 
  • Get Better Together 
  • Give a Sh*t 

This position is not eligible for visa sponsorship. Applicants must be authorized to work in the United States of America for the duration of employment without sponsorship.  

Bishop Fox is an Equal Opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, including sexual orientation and gender identity, national origin, disability, protected veteran status, or any other characteristic protected by applicable federal, state, or local law. All new hires must pass a background check as a condition of employment.

Interested? Apply today!   

Apply