ZipRecruiter

Log In

1

Technical Editor Jobs in Oregon (NOW HIRING)

SupportFinity™

Technical Writer Aviation

Portland, OR · On-site

$70 - $90/hr

The Technical Writer position is responsible for developing, writing, and editing mechanical and electrical system portions of maintenance manuals, operations manuals, parts catalogs, and other ...

AAON, Inc.

Technical Writer

Redmond, OR · On-site

The Technical Writer is responsible for developing, editing, and maintaining accurate and user-friendly product documentation that supports AAON's HVAC systems and components. This role ensures that ...

AAON, Inc.

Technical Writer

Redmond, OR · On-site

The Technical Writer is responsible for developing, editing, and maintaining accurate and user-friendly product documentation that supports AAON's HVAC systems and components. This role ensures that ...

Oregonstate

Research Technical Assistant

Corvallis, OR · On-site

$38K - $45K/yr

The two Research Technical Assistants will join a Research Group in the Department of Horticulture at OSU working on functional genomics and gene editing technology in winegrapes. Under the direct ...

Trimble

Technical Training Professional

Lake Oswego, OR · On-site +1

$78K - $107K/yr

Building engaging self paced technical training, whether on your own or in collaboration with an instructional designer, using SCORM authoring tools such as Articulate Storyline and/or video editing ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTechnical Editor JobsTechnical Editor Jobs in Oregon

Technical Editor information

See Oregon salary details

$37K

$75.9K

$119.5K

How much do technical editor jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for technical editor in Oregon is $75,901.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $57,600.00 and $89,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a technical editor?

A technical editor is responsible for reviewing a variety of technical information while editing a written document for grammar, clarity, syntax, format, and style before publication. As a technical editor, you may work for a technology or publishing company, or find work with research organizations, defense contractors, or government agencies. In this career, you work with developers, researchers, and writers to help maintain and produce accurate content. Other duties include creating or adhering to a style guide, formatting document layouts, making decisions under pressure, and helping to design graphics. Strong collaboration and organizational skills are vital for this job.

What does a technical editor do?

A Technical Editor reviews and revises technical documents to ensure clarity, accuracy, and consistency. They work closely with writers, subject matter experts, and designers to make sure content is understandable for the intended audience and adheres to industry standards. Their tasks often include proofreading, formatting, checking technical details, and sometimes coordinating the publication process. Technical Editors are essential in industries such as engineering, IT, and science, where precise documentation is critical. Their work helps prevent misunderstandings and ensures that complex information is communicated effectively.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical editor, and why are they important?

To thrive as a Technical Editor, you need strong writing and editing skills, attention to detail, and a solid understanding of technical subjects, often supported by a degree in English, communications, or a related field. Familiarity with style guides (such as APA or Chicago), markup languages (like XML or HTML), and document management tools (such as Microsoft Word or Adobe Acrobat) is typically required. Excellent organizational skills, collaboration, and the ability to communicate complex information clearly are crucial soft skills in this role. These competencies ensure technical documents are accurate, clear, and accessible, which is vital for user understanding and organizational credibility.

How does a technical editor typically collaborate with subject matter experts and writers during the documentation process?

Technical Editors play a crucial role in bridging the gap between subject matter experts (SMEs) and writers. They often coordinate with SMEs to clarify complex technical details and ensure accuracy, while also working closely with writers to enhance clarity, consistency, and readability. Regular meetings, document reviews, and feedback sessions are common, allowing editors to maintain high standards and meet project deadlines. This collaborative approach helps produce user-friendly and technically sound documentation that meets organizational and end-user needs.

What is the difference between Technical Editor vs Technical Writer?

AspectTechnical EditorTechnical Writer
Primary RoleReviewing and editing technical content for clarity, accuracy, and consistencyCreating and developing technical documents, manuals, and guides
Skills & CertificationsEditing skills, technical knowledge, attention to detailWriting skills, technical expertise, communication skills
Work EnvironmentEditing teams, publishing departments, technical departmentsContent creation teams, documentation departments, technical departments
Industry UsageCommon in publishing, engineering, software, and manufacturingCommon in software, engineering, healthcare, and manufacturing

While both roles require technical knowledge, a Technical Editor primarily reviews and refines existing content for accuracy and clarity, whereas a Technical Writer focuses on creating new technical documents. Understanding these differences helps professionals choose the right career path or job focus within technical communication.

Are technical editors still in demand?

Technical editors are still in demand as organizations require clear, accurate documentation for products, software, and technical processes. The role often involves proficiency with editing tools and understanding technical content, with employment opportunities available in publishing, technology, and engineering sectors.

Do technical editors make good money?

Technical editors typically earn a median annual salary ranging from $50,000 to $80,000, depending on experience, industry, and location. Advanced skills in editing tools, technical knowledge, and certifications can lead to higher compensation, especially in specialized fields like engineering or IT.

How much do technical editors make?

Technical editors typically earn a median annual salary of around $65,000 to $75,000, with experienced professionals or those working in specialized industries earning higher. Salaries can vary based on location, level of experience, and the complexity of the subject matter, and many technical editors also possess skills in editing tools and technical writing standards.
More about Technical Editor jobs

What are the most commonly searched types of Technical Editor jobs in Oregon?

The most popular types of Technical Editor jobs in Oregon are:

What are popular job titles related to Technical Editor jobs in Oregon?

For Technical Editor jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Technical Editor jobs in Oregon look for?

The top searched job categories for Technical Editor jobs in Oregon are:

What cities in Oregon are hiring for Technical Editor jobs?

Cities in Oregon with the most Technical Editor job openings:

What are popular job titles related to Technical Editor jobs in OR?

For Technical Editor jobs in OR, the most frequently searched job titles are:

Technical Editor jobs near you
Infographic showing various Technical Editor job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 85% Full Time, 10% Part Time, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 89% Physical, 3% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $75,901 per year, or $36.5 per hour.

Technical Writer Aviation

SupportFinity™

Portland, OR • On-site

$70 - $90/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 17 days ago

Key responsibilities

  • Develop, write, and edit mechanical and electrical system portions of technical publications such as maintenance manuals, operations manuals, and parts catalogs.

  • Research, organize, evaluate, and comprehend customer design data to create accurate technical documentation.

  • Work with clients to resolve technical issues and support the workflow process in a team environment to ensure successful completion of revisions.

Job description

AEC, Inc. is seeking qualified candidates for our Aviation Technical Writer position. Successful applicants are those who thrive in a focused, client‑centered, and fast‑paced technical environment.

AEC Inc. was founded over 40 years ago as an entrepreneurial company dedicated to providing world‑class technical documentation services. Our experience includes the support of programs in aerospace, transportation, manufacturing, and more. Our cross‑functional teams of technical writers, illustrators, and documentation specialists help customers develop and integrate a wide range of technical documentation and information management solutions.

The Technical Writer position is responsible for developing, writing, and editing mechanical and electrical system portions of maintenance manuals, operations manuals, parts catalogs, and other technical publications to accurately reflect a product or process. In addition, this position will be responsible for revision and creation of simple illustrations, interpretation and compliance with regulatory and specification requirements, and performing peer reviews.

Qualifications
  • Six to eight years of related experience and/or training; or equivalent combination of education and experience in a related area.
  • A good working knowledge of aircraft systems, tools, test equipment, parts nomenclature, and maintenance practices and procedures.
  • An A&P certificate is desirable.
  • An ability to analyze engineering data, test plans, analysis, wiring diagrams, and other design data to determine procedures for in‑service maintenance of complex machines and systems.
  • Excellent organizational skills.
  • Above average knowledge in Microsoft Office products and the Microsoft Office cloud environment.
  • The ability to travel domestically and internationally, if needed.
Essential Duties
  • Research, organize, evaluate, and comprehend customer design data such as drawings, specifications, schematics, diagrams, photographs, and reports to gain a thorough understanding of complex systems and how they are to be integrated into technical manuals.
  • Compose and develop maintenance descriptions of systems, their operation and function. Create the content for in‑service procedures based on customer‑provided data and requirements.
  • Successfully meet writing schedules and budgets while maintaining quality of writing assignments.
  • Work with clients on resolving technical issues.
  • Exercise judgment in creating documentation, especially when conflicting or nonexistent source data precludes following normal writing procedures.
  • Support the workflow process in a team environment to ensure successful completion of each revision cycle.
  • Model and promote the company’s values.
  • Actively contribute to continuous improvement efforts to ensure that you contribute to the overall success of the company.
  • Work collaboratively in a team environment with a spirit of cooperation.
  • Demonstrate good communication and active listening skills.

Wage: based on experience

Benefits
  • Medical, dental, life insurance, vision, disability, and more

Retirement saving plan 401(k) with employer match

Paid vacation, sick, and holiday

We are an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer of veterans and individuals with disabilities.

#J-18808-Ljbffr

Apply