ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Proofreader Jobs (NOW HIRING)

La Licor Panamericana Kitchen

Line Cook

Chicago, IL

$21/hr

... proofing, and baking pre-made/frozen laminated doughs, and precise assembly/filling. Bake and ... Bilingual (English/Spanish) is a huge plus, but passion and teamwork are what matter most. What We ...

Triangle Rubber Co

Quality Engineer

Elkhart, IN · On-site

$70K - $80K/yr

Must be able to communicate effectively in English (written and oral), multi-lingual Spanish ... Implementation of Mistake Proofing, where possible, e. Warranty management systems and field ...

Triangle Rubber Co

Quality Engineer

Goshen, IN · On-site

$70K - $80K/yr

Must be able to communicate effectively in English (written and oral), multi-lingual Spanish ... Implementation of Mistake Proofing, where possible, e. Warranty management systems and field ...

Triangle Rubber Co

Quality Engineer

Elkhart, IN · On-site

$70K - $80K/yr

Must be able to communicate effectively in English (written and oral), multi-lingual Spanish ... Implementation of Mistake Proofing, where possible, e. Warranty management systems and field ...

Rain Bird Corporation

Production Supervisor

Tucson, AZ · On-site

... Proofing) * Position requires an individual who is enthusiastic, hardworking and has a "can-do ... Bilingual - English and Spanish * Master's degree * Lean manufacturing or Six Sigma Certification ...

Rain Bird Corporation

Production Supervisor

Tucson, AZ · On-site

... Proofing) * Position requires an individual who is enthusiastic, hardworking and has a "can-do ... Bilingual - English and Spanish * Master's degree * Lean manufacturing or Six Sigma Certification ...

Triangle Rubber Co

Quality Engineer

Goshen, IN · On-site

$70K - $80K/yr

Must be able to communicate effectively in English (written and oral), multi-lingual Spanish ... Implementation of Mistake Proofing, where possible, e. Warranty management systems and field ...

Rain Bird Corporation

Production Supervisor

Tucson, AZ · On-site

... Proofing) * Position requires an individual who is enthusiastic, hardworking and has a "can-do ... Bilingual - English and Spanish * Master's degree * Lean manufacturing or Six Sigma Certification ...

Apple Valley Foods- US

Production Lead

Austin, MN · On-site

$18.25 - $25/hr

Check products during production/packaging cycle for proper make-up, proofing, and bakes to ... Bilingual in Spanish a plus, but not required; * Capable of working in environment of flour dust ...

Arsicault Bakery

Baker (1)

San Francisco, CA

$20 - $22/hr

Execute daily dough production including mixing, lamination, proofing and baking * Produce items ... English and Spanish fluency Compensation & Benefits * Hourly wage: $20- 22/hour + tips * Health ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Proofreader Jobs

Spanish Proofreader information

See salary details

$13

$27

$43

How much do spanish proofreader jobs pay per hour?

As of Jun 18, 2026, the average hourly pay for spanish proofreader in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Spanish Proofreader do?

A Spanish Proofreader reviews written texts in Spanish to check for and correct errors in grammar, spelling, punctuation, and formatting. They ensure that documents are clear, accurate, and adhere to language standards. Proofreaders may work on a variety of content such as books, articles, marketing materials, or translations, ensuring the final product reads naturally and professionally. Attention to detail and a strong command of the Spanish language are essential for this role.

What Does a Spanish Proofreader Do?

As a Spanish proofreader, you edit or revise documents written in the Spanish language. Your responsibilities include reviewing any Spanish language document for spelling and grammar mistakes. Your duties may involve helping a client publish Spanish translations of their work or reviewing corporate documents. As a Spanish proofreader, you make sure each draft has correct grammar and spelling before your client or organization starts to publish it. You can work as an independent contractor or for a publisher, law firm, government agency, or other organization.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish Proofreader, and why are they important?

To excel as a Spanish Proofreader, you need native or near-native fluency in Spanish, a deep understanding of grammar and syntax, and a background in linguistics or translation is often preferred. Familiarity with proofreading tools like Track Changes in Microsoft Word, CAT tools, and style guides such as the Ortografía de la lengua española is typically required. Exceptional attention to detail, time management, and strong communication skills help you catch errors and collaborate effectively with writers and editors. These abilities ensure texts are accurate, polished, and meet professional standards, which is crucial for maintaining credibility and clarity in published materials.

What is the difference between Spanish Proofreader vs Spanish Translator?

AspectSpanish ProofreaderSpanish Translator
CredentialsLanguage proficiency, proofreading certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing and reviewing texts in various industriesTranslating documents between Spanish and other languages
Employer & IndustryPublishing, media, corporate sectorsLocalization, international business, publishing
Search & ComparisonOften compared for language accuracy rolesCompared for language conversion roles

While both roles require strong Spanish language skills, a Spanish Proofreader focuses on reviewing and correcting texts for accuracy and clarity, whereas a Spanish Translator actively converts content between Spanish and other languages. They often work in overlapping industries but serve different purposes in the content creation process.

What are some common challenges Spanish Proofreaders face when working with regional language variations?

Spanish Proofreaders often encounter texts that use different regional vocabulary, grammar, and idiomatic expressions, which can be challenging when aiming for consistency and accuracy. They must be attentive to the target audience’s dialect, such as Castilian, Latin American, or specific country variants, ensuring that the language is appropriate and culturally sensitive. Collaborating closely with translators, editors, and clients is essential to clarify expectations and resolve ambiguities, making strong communication skills an asset in this role.
More about Spanish Proofreader jobs
What cities are hiring for Spanish Proofreader jobs? Cities with the most Spanish Proofreader job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Proofreader jobs? The most popular types of Spanish Proofreader jobs are:
What states have the most Spanish Proofreader jobs? States with the most job openings for Spanish Proofreader jobs include:
What job categories do people searching Spanish Proofreader jobs look for? The top searched job categories for Spanish Proofreader jobs are:
Spanish Proofreader jobs near you
Infographic showing various Spanish Proofreader job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 83% Full Time, 11% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 91% In-person, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $57,520 per year, or $27.7 per hour.
Operator 2, Bakery-Oven - 2nd Shift

Operator 2, Bakery-Oven - 2nd Shift

Aspire Bakeries

Swedesboro, NJ • On-site

$21 - $22.25/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 17 days ago

Aspire Bakeries rating

7.5

Company rating: 7.5 out of 10

Based on 6 frontline employees who took The Breakroom Quiz

127th of 384 rated food and drinks producers

Job description

Hungry for a career that's as rewarding as it is delicious?
At Aspire Bakeries, we don't just bake breads, cookies, and cakes - we create foods that bring people together. From La Brea Bakery® artisan breads to Otis Spunkmeyer® cookies, our products are enjoyed by millions of people every day. And behind every bite are talented manufacturing and support teams who take pride in their work and our food.
We're looking for hard-working people who will bring integrity, creativity, and a passion for excellence to everything they do - whether that's on the bakery floor, in the office, or supporting customers. In return, we offer a workplace culture built on care, ownership, and growth - where your contributions matter and your career can rise as high as our bread loaves!
With 13 commercial bakeries across North America and a reputation as an industry leader, Aspire Bakeries is rising together with our people and our customers to be the best all-around bakery solution. If you're ready to grow with us, we'd love to hear from you.
Why You'll Love Working At Aspire Bakeries
  • Culture - Our culture thrives on collaboration, diversity, and a shared passion for excellence. We support team members, empower growth, and encourage everyone to bring their authentic selves to work.
  • Health & Wellness - Comprehensive medical, dental, and vision coverage, plus company-paid life insurance and additional voluntary options to fit your needs.
  • Work-Life Balance - Paid parental leave, generous paid time off, and holidays so you can recharge and spend time on what matters most.
  • Financial Security - Competitive retirement plans, plus short- and long-term disability coverage for peace of mind.
  • Growth & Development - Opportunities to build skills, grow your career, and develop expertise through Aspire Bakeries' learning and development programs.
  • Flexibility & Support - HSA and FSA plans to help you manage everyday expenses.
  • Recognition & Rewards - Performance incentive plans that celebrate achievements across sales, bakery performance, and individual contributions.

About the Role
We are seeking a Bakery-Oven Operator to join our Production team at our Swedesboro, NJ bakery. In this role, you will be responsible for baking product varieties according to established baking profiles while ensuring consistent product quality, food safety, and efficient production flow.
Shift & Schedule
  • Shift: 2nd
  • Hours: 2:00PM - 10:30PM
  • Weekend Availability: Required

Compensation
  • Hourly Rate: $21.00 - $22.25

Core Accountabilities (What You'll Be Doing)
  • Operate and support oven and proofing processes in accordance with established baking profiles
  • Monitor product quality throughout proofing and baking to ensure specifications are met
  • Align products entering and exiting the oven to maintain efficient production and cooling flow
  • Maintain sanitation standards in oven and proofer areas in compliance with GMPs
  • Perform accurate and timely production and quality data entry
  • Follow Aspire SOPs, food safety, food security, and Lockout/Tagout procedures
  • Maintain a clean, organized, and safe work environment and report any risks or deviations

Minimum Qualifications (What You Bring to the Table)
  • Ability to work consistently at required production pace and quality standards
  • Ability to read, write, and communicate effectively in English
  • Basic problem-solving and attention to detail skills
  • Ability to follow written procedures, equipment manuals, and Aspire SOPs
  • Ability to stand for extended periods and lift up to 50 lbs.
  • Ability to work in hot environments with moving mechanical equipment

Preferred Qualifications (Extra Ingredients for Success)
  • High School Diploma or GED
  • Bilingual English and Spanish
  • Prior experience in a bakery, food manufacturing, or production environment
  • Familiarity with GMPs, food safety, and sanitation practices

Aspire Bakeries LLC values the contribution each Team Member brings to our organization. The final determination of a successful candidate's starting pay will vary based on a number of factors, including, but not limited to location, shift, education, skill, and experience within the job or the industry. The pay scale listed for this position is generally for candidates that meet the specified qualifications and requirements listed in this specific job description. Additional pay may be determined for those candidates that exceed these specified qualifications and requirements. We provide a competitive compensation package that recognizes your experience, credentials, and education alongside a robust benefits program to meet your needs. For union-represented postings, wage rates and ranges are governed by applicable collective bargaining agreements.
Aspire Bakeries is proud to be an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, protected veteran status, or any other legally protected characteristic. We do not use artificial intelligence (AI) tools to screen, assess, or select applicants. With 13 commercial bakeries across North America and a reputation as an industry leader, Aspire Bakeries is rising together with our people and our customers to be the best all-around bakery solution. If you're ready to grow with us, we'd love to hear from you.

Apply