ZipRecruiter

Log In

1

Contract Spanish Proofreader Jobs (NOW HIRING)

Diadeis Spain

Graphics Manager

Fallston, NC · Hybrid

... proofing and colour management. * Experience in working in cross-functional teams, managing agency ... English & Spanish proficient * Exposure to complex FMCG environments (e.g. beverage or multi-market ...

sgsco

Graphics Manager

Fallston, NC · Hybrid

... proofing and colour management. * Experience in working in cross-functional teams, managing agency ... English & Spanish proficient * Exposure to complex FMCG environments (e.g. beverage or multi-market ...

Congruex

Foreman

Denver, CO · On-site

$30 - $40/hr

Perform conduit placement, proofing, potholing, and utility locating * Complete rigging, structure ... Bilingual Spanish and English speaking * Competent Person Certification, Confined Space Training ...

next page

Showing results 1-20

All Jobsfreelance JobsContract Spanish Proofreader Jobs

Contract Spanish Proofreader information

See salary details

$13

$27

$43

How much do contract spanish proofreader jobs pay per hour?

As of Aug 27, 2026, the average hourly pay for contract spanish proofreader in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the most commonly searched types of Spanish Proofreader jobs?

The most popular types of Spanish Proofreader jobs are:

Contract Spanish Proofreader jobs near you

Proofreader (English & Spanish)

MasteryPrep

Baton Rouge, LA • On-site, Remote

$35/hr

Contractor

Re-posted 6 days ago

Job description

Proofreader (English & Spanish)
Department: Product
Employment Type: Contract / Temp
Location: Remote - USA
Compensation: $35.00 / hour
Description
Rewrite the Narrative for Student Success
Do you want to contribute to leveling the playing field for all students? If you're eager to make a meaningful impact in the world of education, then come work alongside other dedicated professionals who are committed to helping students succeed.
We are seeking talented proofreaders to ensure our content is the highest quality, engages students, and provides effective and scaffolded learning that can bring students of all score levels to a college-ready level of mastery. You'll be a key player in our mission to level the educational playing field and make a real difference in students' lives. MasteryPrep is here to be the best in every role in our company as we help our students thrive.
If you're excited to make a tangible impact in a supportive yet fast-paced environment, you'll fit in wonderfully with MasteryPrep.
Responsibilities will include:
  • Evaluating lesson content (including print materials, slide decks, online lessons, and practice tests) for grammatical accuracy, clarity, and adherence to provided style guidelines.
  • Ability to evaluate educational content written in both English and Spanish.
  • Accurately reporting issues through a ticketing system or according to provided guidelines.
  • Maintaining quality and consistency of style in all produced content.
  • Communicating regularly with the MasteryPrep team in regard to deadlines, feedback, and transparency on work progress.

Skills, Knowledge and Expertise
  • 2+ years of proofreading or editing experience.
  • Excellent communication skills, which include a strong command of both English and Spanish languages and respective grammar rules.
  • Fluency in both English and Spanish.
  • Comfortability reviewing a range of subjects including ELA, STEM, and Social Sciences.
  • Able to quickly learn new technology and enforce detailed standards according to style guides.
  • Able to follow deadlines and produce quality work with a prompt turnaround, typically within 24 hours.
  • Familiar with using and have access to the following:
    • Stable internet connection
    • Slack messaging (access will be provided)
    • Microsoft Word and PowerPoint
    • Adobe Acrobat DC
  • Screen-capture and/or screen-recording software is preferred but not required.
  • Test prep experience, high standardized test scores, and an education background are prioritized.

Benefits
This is a part-time 1099 contract position with a pay rate of $35 per hour.

Apply