ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Proofreader Jobs (NOW HIRING)

Staples, Inc.

Account Specialist Print

Framingham, MA · On-site +1

$19.50 - $26.75/hr

Manage custom print orders from intake through fulfillment, including quoting, proofing, production ... Bilingual (Spanish) Additional Information: * Work Schedule hours of 11:30am-8:00pm EST Get great ...

All JobsRemote Spanish Proofreader Jobs

Remote Spanish Proofreader information

See salary details

$13

$27

$43

How much do remote spanish proofreader jobs pay per hour?

As of Jun 17, 2026, the average hourly pay for remote spanish proofreader in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Spanish Proofreader vs Remote Spanish Translator?

AspectRemote Spanish ProofreaderRemote Spanish Translator
CredentialsLanguage proficiency, proofreading certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing and reviewing contentConverting text between languages
Industry UsagePublishing, marketing, academic publishingLocalization, international business, legal, medical
Search & Comparison IntentQuality assurance, editing rolesLanguage conversion, localization jobs

Remote Spanish Proofreaders focus on reviewing and correcting Spanish content for accuracy and clarity, while Remote Spanish Translators convert documents from one language to another. Both roles require strong language skills and relevant certifications, but their primary tasks differ—proofreading emphasizes editing, whereas translation involves language conversion. Understanding these differences helps job seekers find the right position aligned with their skills and career goals.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Spanish Proofreader, and why are they important?

To thrive as a Remote Spanish Proofreader, you need advanced proficiency in Spanish grammar, spelling, and punctuation, along with a degree in languages, linguistics, or a related field. Experience with proofreading tools, CAT (computer-assisted translation) software, and common editing platforms is often required. Attention to detail, time management, and strong communication skills help ensure accuracy and timely delivery. These skills and qualities are crucial for delivering high-quality, error-free content and maintaining client satisfaction in a remote work environment.

What are some common challenges faced by remote Spanish proofreaders and how can they be addressed?

Remote Spanish proofreaders often encounter challenges such as maintaining focus in a home environment, managing tight deadlines across different time zones, and ensuring linguistic consistency in regional variations of Spanish. To address these, it’s helpful to set up a dedicated workspace, use productivity tools to organize tasks, and communicate regularly with editors and translation teams. Familiarity with style guides and leveraging collaboration platforms also help maintain high-quality standards and smooth workflow.

What are remote Spanish proofreaders?

Remote Spanish proofreaders are language professionals who review and correct written Spanish content for grammar, spelling, punctuation, and stylistic accuracy, all while working from a remote location. They ensure that documents, websites, marketing materials, and other texts are clear, error-free, and consistent with the intended tone and style. These proofreaders may work freelance or as part of a company, collaborating with writers, translators, and editors through digital communication tools. Their work is crucial for businesses and organizations aiming to produce high-quality Spanish-language materials for various audiences.
More about Remote Spanish Proofreader jobs
What cities are hiring for Remote Spanish Proofreader jobs? Cities with the most Remote Spanish Proofreader job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Proofreader jobs? The most popular types of Spanish Proofreader jobs are:
What states have the most Remote Spanish Proofreader jobs? States with the most job openings for Remote Spanish Proofreader jobs include:
What job categories do people searching Remote Spanish Proofreader jobs look for? The top searched job categories for Remote Spanish Proofreader jobs are:
Remote Spanish Proofreader jobs near you
Sales Operations Support Specialist (Remote in: Miami FL, Littleton MA, Baltimore MD, Minneapolis...

Sales Operations Support Specialist (Remote in: Miami FL, Littleton MA, Baltimore MD, Minneapolis...

Peak Technologies

Minneapolis, MN • On-site, Remote

$53K - $72K/yr

Full-time

Posted 19 days ago

Job description

For over 35 years, Peak Technologies has been at the forefront of providing end-to-end enterprise mobility, managed services, printing and mobile data capture solutions for performance-driven organizations focused on the optimization of supply chain and field-based business processes.
Remote in: Miami FL, Littleton MA, Baltimore MD, Minneapolis MN, Waukesha WI, Yakima WA.
Full-time, hourly, Mon-Fri 8am-5:00pm +/-
JOB SUMMARY & SCOPE
Responsible for managing orders, addressing customer inquiries, resolving order-related issues, and collaborating with various teams to optimize the order management system. Will need to maintain high levels of customer satisfaction by providing timely and effective support throughout the order lifecycle.
KEY ACCOUNTABILITIES
  • Interact successfully and positively in a participatory climate, working collaboratively with our customers, sales, and internal team.
  • Assist sales personnel in day-to-day functions around the sales process.
  • Where applicable, be a contact for external customers in a customer support and provide support to our customers resulting in increased customer service which leads to increased customer satisfaction and excellent customer experience. Issues include pricing, service, delivery, commercial issue resolution or technical issues.
  • Work with the assigned sales reps and external customers to reach and exceed sales quotas established by sales leadership.
  • Demonstrate knowledge of company's products and services. (Training will be provided.)
  • Aid Contracts team in clarifying requirements from customers and providing information for quotes on renewals.
  • Demonstrate active listening skills. Be curious and willing to ask questions to dive deeper into the needs of the customer.
  • Be sensitive to the details when composing, processing, and proofing information and data.
  • Manage multiple projects and customers and interruptions with ease.
  • Demonstrate data analysis and critical thinking skills.
  • Assist in placement of Managed Services contracts (both internally and with partners).
  • Collaborate with Sales Operations Support colleagues and leadership to respond to escalating concerns that are generated from customers.
  • Places purchase orders with suppliers.
  • Works with distribution partners to ensure products are delivered on time.
  • Perform other duties as assigned.

EDUCATION + EXPERIENCE + KEY TRAITS
  • Degree in business or related field. Experience in lieu of a degree will be considered.
  • Time management and ability to meet deadlines.
  • Strong organizational skills and ability to multitask.
  • Problem-solving and decision making
  • Proactivity and self-direction.
  • Demonstrated proficiency in Microsoft Suite, specifically Outlook, Word, Excel, and Teams.

TYPICAL PERFORMANCE TARGETS
  • SERVICE DELIVERY: Sustained, measured excellence in project & process delivery
  • COST TO SERVE: Sustained, measured excellence in delivery efficiency with expected continuous improvement
  • INNOVATION: Step changed delivery in safety, quality, and/or cost

LANGUAGE SKILLS
  • Primary language used in daily operations is English. Additional primary company languages include Spanish, French, and Dutch.
  • Read and interpret documents, procedure manuals and various correspondence from both internal and external.
  • Speak effectively, both individually and before groups of both external customers and/or various levels of employees within the organization.

SUPERVISION
  • Role does not involve management of employees.

DECISION MAKING + REASONING
  • Able to take accountability and responsibility for business target delivery and decision making
  • Possess a unique blend of business and technical savvy, a big-picture vision, and the drive to make that vision a reality

WORKING RELATIONSHIPS
  • Sales Operations Support Lead
  • Sr. Sales Operations Support Specialist
  • Assigned Sales Team

Peak Technologies, Inc. is an Equal Opportunity Employer who fully and actively supports equal access for all people regardless of Race, Color, Religion, Gender, Age, National Origin, Veteran Status, Disability, Genetic Information or Testing, Family and Medical Leave, Sexual Orientation and Gender Identity or Expression.

Apply