ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Document Translation Jobs (NOW HIRING)

U-Haul

Spanish Translator

Phoenix, AZ · On-site

As part of our English/Spanish Translation Team, you'll work on a variety of projects, such as ... legal documents, educational programs, marketing campaigns. Ensure translations are as close as ...

U-Haul

Spanish Translator

Phoenix, AZ · On-site

As part of our English/Spanish Translation Team, you'll work on a variety of projects, such as ... documents, educational programs, marketing campaigns. • Ensure translations are as close as ...

Luxor Staffing

Be Seen First

Mandarin Translator - English & Spanish

Fort Worth, TX · On-site

Translate documents between Mandarin, English, and Spanish, including technical and production ... Requirements: * Associate's or Bachelor's degree in Translation, Languages, Communications ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Document Translation Jobs

Spanish Document Translation information

See salary details

$13

$27

$41

How much do spanish document translation jobs pay per hour?

As of Jun 9, 2026, the average hourly pay for spanish document translation in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the most common challenges faced in Spanish Document Translation roles?

One of the most common challenges in this role is accurately conveying complex ideas, technical terminology, and cultural nuances from one language to another without losing meaning or context. Deadlines can sometimes be tight, requiring strong organizational skills and the ability to prioritize tasks effectively. Collaborating closely with clients, subject-matter experts, or review teams is often necessary to clarify ambiguities and ensure the highest quality translations. However, overcoming these challenges helps translators grow professionally and improves their expertise in specialized domains.

What is a Spanish Document Translation job?

A Spanish Document Translation job involves converting written content from Spanish to another language or vice versa while maintaining accuracy, tone, and intent. Translators must have strong language skills, cultural knowledge, and attention to detail. They may work with legal, medical, technical, or business documents. This role often requires proficiency in translation tools and adherence to confidentiality standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Spanish Document Translation position, and why are they important?

To thrive in Spanish Document Translation, you need advanced proficiency in both Spanish and English, with a strong grasp of grammar, idiomatic expressions, and specialized terminology, often demonstrated through a relevant degree or professional experience. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, translation memory software, and, in some cases, certification from organizations like the American Translators Association (ATA) is highly beneficial. Excellent attention to detail, time management, and strong written communication skills will help you excel in meeting deadlines and ensuring translation accuracy. These abilities are critical to providing clear, contextually accurate translations while maintaining the original intent and style of the documents.

More about Spanish Document Translation jobs
What cities are hiring for Spanish Document Translation jobs? Cities with the most Spanish Document Translation job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Document Translation jobs? The most popular types of Spanish Document Translation jobs are:
What states have the most Spanish Document Translation jobs? States with the most job openings for Spanish Document Translation jobs include:
What job categories do people searching Spanish Document Translation jobs look for? The top searched job categories for Spanish Document Translation jobs are:
Spanish Document Translation jobs near you
Coord 2, Quality Document Sys Mgmt

Coord 2, Quality Document Sys Mgmt

Pacer Group

Canaan, CT • On-site

Contractor

Posted 18 days ago

Job description

Below is the job description for your reference:

Job Title: Coord 2, Quality Document Sys Mgmt

Duration: 3+ months

Address: Canaan, CT 06018

Shift timing: 1st Shift

Description:

Job Summary

  • We are seeking a detail-oriented and fluent English - Spanish Translator to support document translation needs at our manufacturing site.
  • The ideal candidate will be responsible for downloading English-language documents from SAP, uploading them for Spanish translation, and reviewing translated documents to ensure accuracy in content and context.
  • This role plays a critical part in maintaining regulatory compliance and effective communication.

Key Responsibilities

  • Download English-language documents from SAP systems.
  • Upload documents for translation into Spanish using approved workflows.
  • Review translated documents for accuracy, context, and regulatory compliance.
  • Collaborate with compliance and quality teams to validate translated content.
  • Maintain organized records of translated documents and version control.
  • Support cross-functional teams with language translation needs.
  • Optional: Facilitate English as a Second Language (ESL) courses for Spanish-speaking staff.

Qualifications

  • Fluency in both English and Spanish (written and verbal).
  • Experience with document translation and review processes.
  • Familiarity with SAP or similar enterprise systems.
  • Strong attention to detail and ability to ensure contextual accuracy.
  • Excellent organizational and communication skills.

Preferred Skills

  • 5 or more years translating documents
  • Experience facilitating English as a second language classes
  • Knowledge of regulatory documentation standards in manufacturing environments.
  • Ability to work independently and manage multiple translation tasks.
  • Application Instructions
  • Interested candidates should submit their resume and a brief cover letter outlining their language proficiency and relevant experience.
  • Please include examples of previous translation work if available.