ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Document Translation Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Document Translation Jobs

Spanish Document Translation information

See salary details

$13

$27

$41

How much do spanish document translation jobs pay per hour?

As of Jul 13, 2026, the average hourly pay for spanish document translation in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the most common challenges faced in Spanish Document Translation roles?

One of the most common challenges in this role is accurately conveying complex ideas, technical terminology, and cultural nuances from one language to another without losing meaning or context. Deadlines can sometimes be tight, requiring strong organizational skills and the ability to prioritize tasks effectively. Collaborating closely with clients, subject-matter experts, or review teams is often necessary to clarify ambiguities and ensure the highest quality translations. However, overcoming these challenges helps translators grow professionally and improves their expertise in specialized domains.

What is a Spanish Document Translation job?

A Spanish Document Translation job involves converting written content from Spanish to another language or vice versa while maintaining accuracy, tone, and intent. Translators must have strong language skills, cultural knowledge, and attention to detail. They may work with legal, medical, technical, or business documents. This role often requires proficiency in translation tools and adherence to confidentiality standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Spanish Document Translation position, and why are they important?

To thrive in Spanish Document Translation, you need advanced proficiency in both Spanish and English, with a strong grasp of grammar, idiomatic expressions, and specialized terminology, often demonstrated through a relevant degree or professional experience. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, translation memory software, and, in some cases, certification from organizations like the American Translators Association (ATA) is highly beneficial. Excellent attention to detail, time management, and strong written communication skills will help you excel in meeting deadlines and ensuring translation accuracy. These abilities are critical to providing clear, contextually accurate translations while maintaining the original intent and style of the documents.

More about Spanish Document Translation jobs
What cities are hiring for Spanish Document Translation jobs? Cities with the most Spanish Document Translation job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Document Translation jobs? The most popular types of Spanish Document Translation jobs are:
What states have the most Spanish Document Translation jobs? States with the most job openings for Spanish Document Translation jobs include:
What job categories do people searching Spanish Document Translation jobs look for? The top searched job categories for Spanish Document Translation jobs are:
Spanish Document Translation jobs near you
Infographic showing various Spanish Document Translation job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 62% Full Time, 19% Part Time, 5% Temporary, and 14% Contract. Highlights an 90% In-person, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $57,505 per year, or $27.6 per hour.
Spanish Interpreter/Translator

Spanish Interpreter/Translator

Valiant Integrated Services

Washington, DC • On-site

Full-time

Re-posted 12 days ago

Job description

Valiant is seeking skilled Spanish Interpreter/Translators to provide interpretation and translation services to support ongoing and new U.S. and OCONUS operations and mission requirements.
ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES:
  • Temporary Duty not to exceed 6 months in Mesa AZ and/or Argentina.
  • Conduct accurate and consecutive translation and interpretation from Spanish into English and vice versa.
  • Translate various syntax and expressions to include colloquial and slang phrases from English to Spanish and vice versa.
  • Provide advice on the cultural and ethnic significance of statements, conversations, situations, and documents.
  • Accurately scan, research, and analyze foreign language documents.
  • Other duties as assigned.

SECURITY REQUIREMENTS: Favorable FBI Identity History Summary Check, Active Secret Preferred
REQUIRED QUALIFICATIONS:
  • Proficiency in Spanish and English speaking, writing, reading, and listening, Native proficiency preferred
  • Experience interpreting and translating Spanish into English
  • Ability to understand the essentials of all speech in standard dialect and vocabulary, rarely requiring the need for paraphrasing or explanation.
  • U.S. citizenship is required for this position due to government contract requirements.
  • Must have a U.S. Passport valid for 6+ months at time of deployment.
  • Ability to travel OCONUS as required.

DESIRED QUALIFICATIONS: Aircraft maintenance terminology translation.
PHYSICAL REQUIREMENTS:
  • Physical requirements may include, but are not limited to, lifting, ascending, and descending stairs, climbing, extended sitting or standing, to various degrees.
  • Ability to remain seated for extended periods while performing linguistic analysis, transcription, or translation tasks.
  • Ability to use a computer, headset, and standard office equipment for prolonged periods.
  • Clear verbal communication and active listening skills to participate in meetings and conduct language assessments.
  • Ability to read, review, and analyze written materials for extended periods.
  • Ability to lift and carry up to approximately 10-15 pounds (such as laptops, documents, or small equipment), if applicable.

Valiant Integrated Services is an employer who hires in accordance with applicable state and federal law. All qualified applicants will receive consideration for employment in compliance with those laws.

Apply