ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Document Translation Jobs (NOW HIRING)

University of Rochester

$21.78 - $30.53/hr

Track daily Spanish pages for all staff members including overnight and weekend pages * Track and ... Manage Document Translation Log stored on SharePoint Interpreter Services Billing System * Manages ...

University of Rochester

Department Coordinator IV

$21.78 - $30.53/hr

Track daily Spanish pages for all staff members including overnight and weekend pages * Track and ... Manage Document Translation Log stored on SharePoint Interpreter Services Billing System * Manages ...

University of Rochester

$21.78 - $30.53/hr

Track daily Spanish pages for all staff members including overnight and weekend pages * Track and ... Manage Document Translation Log stored on SharePoint Interpreter Services Billing System * Manages ...

Veracity Ventures Inc.

Spanish Linguist

Key West, FL · On-site

$33 - $35/hr

Operational discussions Translation & Exploitation * Translate: * Legal documents * Technical ... Spanish Proficiency: ILR 4+/4+ or higher * English Proficiency: ILR 3+/3+ or higher Experience

On Lok

Interpreter - 340163

San Francisco, CA · On-site

... 2. Regular document translation of non-legally binding documents, e.g., training, medical ... Spanish 2. English fluency required (verbal/written); bilingual capability (verbal/written ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsSpanish Document Translation Jobs

Spanish Document Translation information

See salary details

$13

$27

$41

How much do spanish document translation jobs pay per hour?

As of Sep 12, 2026, the average hourly pay for spanish document translation in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Spanish document translation?

A Spanish Document Translation job involves converting written content from Spanish to another language or vice versa while maintaining accuracy, tone, and intent. Translators must have strong language skills, cultural knowledge, and attention to detail. They may work with legal, medical, technical, or business documents. This role often requires proficiency in translation tools and adherence to confidentiality standards.

What skills and qualifications are needed for Spanish document translation?

To thrive in Spanish Document Translation, you need advanced proficiency in both Spanish and English, with a strong grasp of grammar, idiomatic expressions, and specialized terminology, often demonstrated through a relevant degree or professional experience. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, translation memory software, and, in some cases, certification from organizations like the American Translators Association (ATA) is highly beneficial. Excellent attention to detail, time management, and strong written communication skills will help you excel in meeting deadlines and ensuring translation accuracy. These abilities are critical to providing clear, contextually accurate translations while maintaining the original intent and style of the documents.

What are the most common challenges faced in Spanish document translation?

One of the most common challenges in this role is accurately conveying complex ideas, technical terminology, and cultural nuances from one language to another without losing meaning or context. Deadlines can sometimes be tight, requiring strong organizational skills and the ability to prioritize tasks effectively. Collaborating closely with clients, subject-matter experts, or review teams is often necessary to clarify ambiguities and ensure the highest quality translations. However, overcoming these challenges helps translators grow professionally and improves their expertise in specialized domains.

How do I get certified to translate documents?

To become a certified Spanish document translator, you can obtain certification through recognized organizations such as the American Translators Association (ATA) by passing their certification exam. Certification demonstrates professional competence and may require relevant education, experience, and language proficiency testing.

Is being a Spanish document translator a good career?

Spanish document translation is a viable career that offers opportunities in various industries such as legal, medical, and business sectors. Success often depends on language proficiency, specialized knowledge, and certification, with freelance and in-house roles available. The job typically requires strong attention to detail and familiarity with translation tools like CAT software.
More about Spanish Document Translation jobs

What cities are hiring for Spanish Document Translation jobs?

Cities with the most Spanish Document Translation job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Document Translation jobs?

The most popular types of Spanish Document Translation jobs are:

What states have the most Spanish Document Translation jobs?

States with the most job openings for Spanish Document Translation jobs include:

What job categories do people searching Spanish Document Translation jobs look for?

The top searched job categories for Spanish Document Translation jobs are:

What other helpful pages are available for Spanish Document Translation?

Other pages related to Spanish Document Translation:

Spanish Document Translation jobs near you
Infographic showing various Spanish Document Translation job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 81% Full Time, 12% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 86% Physical, 2% Hybrid, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $57,505 per year, or $27.6 per hour.

Translator (English/Spanish) - 1st shift

Memphis, TN • On-site

Hyosung HICO, Ltd.
Manufacturing • 201 - 500 employees
Learn more about Hyosung HICO, Ltd.external

Full-time

Re-posted 19 days ago

Job description

THE ESSENTIAL FUNCTIONS OF THE POSITION INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO THE FOLLOWING:
• Responsible for listening, understanding and translating spoken statements interchangeably in Spanish and English.
• Speak, relay messages, clearly, accurately and quickly
• Translate a variety of material, particularly technological and engineering documentation, from Spanish to English (and vice-versa) in various production and business settings.
• Organize translated material and finalize translation according to set standards regarding order, clarity, conciseness, style and terminology.
• Retain and develop specialist knowledge on technical areas of translation.
• Willingness to learn and perform the job skills in production, while gaining a firm understanding of the transformer industry.
• Compile technical terms and information terms into glossaries and terminology.
• Apply cultural knowledge to produce a meaningful translation of the original message.
THE DESCRIPTION ABOVE REPRESENTS THE MOST SIGNIFICANT ESSENTIAL DUTIES OF THE JOB BUT DOES NOT EXCLUDE OTHER OCCASIONAL WORK ASSIGNMENTS NOT MENTIONED.
THE NON-ESSENTIAL FUNCTIONS OF THE POSITION INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO THE FOLLOWING:
• Support and make recommendations to improve HICO policies and procedures.
• Perform other functions as assigned.
EDUCATION/SPECIAL SKILLS/EXPERIENCE/TRAINING:
• Bachelor's degree or equivalent.
• Minimum 2-3 years of related experiences, as a translator, interpreter or similar role.
• Must be fluent in Spanish and English (written and spoken)
• Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors.
• Developed written and verbal communication skills.
• Experience in a manufacturing environment.
• Time management skills
• Proficient in MS Office, ability to meet deadlines, grasp new concepts, has the ability to build good relationships.
PHYSICAL/MENTAL CHARACTERISTICS OF THE POSITION AND ENVIRONMENTAL FACTORS OF THE WORKPLACE:
• Ability to work at elevated heights and climb stairs or ladders.
• Stand and walk minimum 6-8 hours per day.
• Ability to sit, squat, bend, stretch, twist, crawl, kneel, and reach above the shoulders frequently as required to perform essential job functions.
• Ability to perform repetitive movements.
• Ability to use all applicable PPE including but not limited to hard hat, safety toe shoes, safety glasses, and gloves.
• Ability to creatively work through manufacturing challenges as they arise.
• Ability to use office equipment, such as: PC, photocopier, etc.
• Ability to multi-task and prioritize competing projects and workload.
• Ability to work with diverse groups.
• Ability to analyze data.
Equal Opportunity Employer/Protected Veterans/Individuals with Disabilities
This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws. For further information, please review the Know Your Rights notice from the Department of Labor.

Apply