ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Bilingual Attorney Jobs (NOW HIRING)

NACBA

BILINGUAL ATTORNEY

Louisville, KY · On-site

$80 - $110/hr

WE'RE HIRING | BILINGUAL ATTORNEY US Legal Solutions Group Louisville, Kentucky We are expanding ... Fluent in English & Spanish * Experience or strong interest in Criminal Law / Criminal Defense

NACBA

$80 - $110/hr

WE'RE HIRING | BILINGUAL ATTORNEY US Legal Solutions Group Louisville, Kentucky We are expanding ... Fluent in English & Spanish * Experience or strong interest in Criminal Law / Criminal Defense

Upcoresolutions

Bilingual Attorney

Charlotte, NC · On-site

$36K - $48K/yr

Our client is seeking and partnering with a thriving, multi-location personal injury law firm seeking a Spanish-English bilingual attorney to join their legal team in Charlotte, NC. The firm is ...

Eijo Law Services PLLC

Attorney

Glen Allen, VA · On-site

$60K - $85K/yr

The Bilingual Attorney will be responsible for delivering legal advice, conducting detailed ... Fluency in both Spanish and English, with strong written and verbal communication abilities in both ...

Eijo Law Services PLLC

Attorney

Glen Allen, VA · On-site

$60K - $85K/yr

The Bilingual Attorney will be responsible for delivering legal advice, conducting detailed ... Fluency in both Spanish and English, with strong written and verbal communication abilities in both ...

Undisclosed

Be Seen First

EOIR Court Coverage Attorney

Seattle, WA · Remote

$250 - $500/hr

We are a nationwide immigration law firm seeking an experienced immigration attorney to provide in ... The ideal candidate will not only be EOIR experienced but English/Spanish bilingual. Compensation

Undisclosed

Be Seen First

EOIR Court Coverage Attorney

Tacoma, WA · Remote

$250 - $500/hr

We are a nationwide immigration law firm seeking an experienced immigration attorney to provide in ... The ideal candidate will not only be EOIR experienced but English/Spanish bilingual. Compensation

Undisclosed

Be Seen First

EOIR Court Coverage Attorney

Tacoma, WA · Remote

$250 - $500/hr

We are a nationwide immigration law firm seeking an experienced immigration attorney to provide in ... The ideal candidate will not only be EOIR experienced but English/Spanish bilingual. Compensation

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Bilingual Attorney Jobs

Spanish Bilingual Attorney information

See salary details

$9

$12

$26

How much do spanish bilingual attorney jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for spanish bilingual attorney in the United States is $12.86, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $10.58 and $12.02 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Spanish bilingual attorney?

A Spanish Bilingual Attorney is a licensed lawyer who is fluent in both Spanish and English, enabling them to communicate effectively with Spanish-speaking clients. They provide legal services such as representation, counseling, and document preparation in both languages. These attorneys often work in areas with large Spanish-speaking populations or in cases involving international or immigration law. Their language skills help bridge cultural and linguistic gaps, ensuring clients fully understand their legal rights and options.

How does being bilingual in Spanish enhance collaboration and client service as an attorney?

Being bilingual in Spanish allows attorneys to communicate directly and effectively with Spanish-speaking clients, which builds trust and ensures their legal needs are fully understood. This skill also facilitates smoother collaboration with colleagues and staff who may speak Spanish, and enables the attorney to handle cases involving Spanish-language documents without relying on translation. Bilingual attorneys often serve as valuable liaisons in multicultural teams and can expand their client base by serving a more diverse community.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish bilingual attorney, and why are they important?

To thrive as a Spanish Bilingual Attorney, you need a Juris Doctor (JD) degree, bar admission, and fluency in both Spanish and English to handle diverse legal matters. Familiarity with legal research databases, case management software, and legal documentation in both languages is crucial. Exceptional communication, cultural sensitivity, and negotiation skills help build trust and effectively serve bilingual clients. These competencies are essential for delivering accurate legal counsel, bridging language barriers, and ensuring client satisfaction in multicultural legal environments.

What is the difference between Spanish Bilingual Attorney vs Spanish Bilingual Paralegal?

AspectSpanish Bilingual AttorneySpanish Bilingual Paralegal
CredentialsLaw degree, bar admissionParalegal certificate or associate degree
Work EnvironmentLegal firms, courts, government agenciesLaw offices, legal departments, courts
Industry UsageLegal representation, advising clientsSupporting attorneys, preparing documents
Search & Comparison IntentLegal services, attorney rolesLegal support, paralegal roles

The main difference between a Spanish Bilingual Attorney and a Spanish Bilingual Paralegal lies in their credentials and responsibilities. Attorneys are licensed to practice law, provide legal advice, and represent clients, while paralegals support attorneys by preparing documents and conducting research. Both roles require bilingual skills and work in legal environments, but attorneys have a higher level of legal authority and education.

More about Spanish Bilingual Attorney jobs

What job categories do people searching Spanish Bilingual Attorney jobs look for?

The top searched job categories for Spanish Bilingual Attorney jobs are:

Spanish Bilingual Attorney jobs near you
Infographic showing various Spanish Bilingual Attorney job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 79% Full Time, 19% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $26,754 per year, or $12.9 per hour.

Bilingual Personal Injury Attorney

Jimmy Jazz

Charlotte, NC • On-site

$90 - $150/hr

Other

Posted 4 days ago

Job description

  • Location 15801 Brixham Hill Ave, Ste. 350 Charlotte, NC 28277,Charlotte, NC, 28277,United States
  • Other Compensation Commission
  • Employee Type Exempt

Contact information

  • Email chelseae@mrslawfirm.com
Description

Marcari Russotto Spencer & Balaban, a multi-state personal injury law firm, is seeking a Spanish Bilingual Attorney to join our fast-paced personal injury team in our Charlotte, NC office. We are a busy and highly successful plaintiff’s personal injury firm with great benefits and opportunities to grow and learn.

The Attorney will perform a variety of tasks requiring attorney knowledge, supervision and expertise, such as client communication and interaction; drafting and reviewing negotiation packages; and supervision of various personnel. To be successful in this position, the Attorney must have knowledge of all aspects of handling a personal injury claim, particularly matters involving the claims process, to include managing caseloads, developing new business, and negotiating settlements and settlement disbursements including subrogation claims, liens and/or other third-party interests. Some court appearances and travel may be necessary.

Requirements

Job Requirements:

  • Must be admitted and licensed to practice law in the State of North Carolina and/or South Carolina.
  • Bilingual proficiency in English and Spanish, both written and spoken. The ideal candidate must be able to communicate clearly and professionally in both languages with clients, team members, and stakeholders.
  • Be an active member and in good standing with the NC State Bar
  • At least 1+ years’ prior law firm experience handling personal injury matters
  • Ability to handle large caseload and supervise dedicated paralegals and support team
#J-18808-Ljbffr

Apply