ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Proofreader Jobs (NOW HIRING)

Hinojosa Law

Legal Receptionist

Weslaco, TX · On-site

$13.25 - $17/hr

Fluent in Spanish and English * Strong written, proofing, and verbal communication skills required * Excellent customer service skills * Compassionate and able to handle sensitive and confidential ...

Pinnacle Baking Inc.

Be Seen First

Commercial Bakery Production Line Techs, Mixers and Bakers

Belton, TX · On-site

$13 - $24/hr

... growth A bilingual ability (Spanish/English) is preferred but not necessary. Some key ... proofing and baking. Mixers -- Weigh, measure, and dispense ingredients precisely; operate ...

Easton Baking Company

Be Seen First

Overnight Bakery Shift Supervisor (Bilingual)

Easton, PA · On-site

$22 - $26/hr

Enforce strict adherence to product weights, proofing times, oven temperatures, and food ... Language Skills: Bilingual capability (English and Spanish) required. * Schedule & Stamina:

DePalo Foods

Production Oven Room Operator

Belmont, NC · On-site

$16/hr

The racks of finished products need to be moved from the proofer to the oven. After baking the rack ... English & Spanish is a plus. Safety Conscious: Comply with all company safety rules and OSHA ...

Steingold's Bakehouse

Bakery Manager

Chicago, IL

$50K - $55K/yr

Monitor dough quality, fermentation, proofing, boiling, and baking processes * Ensure adherence to ... Bilingual English/Spanish is a plus What We're Looking For The ideal candidate is: * A natural ...

Hinojosa Law PLLC Defunct

Legal Receptionist

Weslaco, TX

$13.25 - $17/hr

Fluent in Spanish and English * Strong written, proofing, and verbal communication skills required * Excellent customer service skills * Compassionate and able to handle sensitive and confidential ...

Hinojosa Law

Legal Receptionist

Weslaco, TX · On-site

$13.25 - $17/hr

Fluent in Spanish and English * Strong written, proofing, and verbal communication skills required * Excellent customer service skills * Compassionate and able to handle sensitive and confidential ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Proofreader Jobs

Spanish Proofreader information

See salary details

$13

$27

$43

How much do spanish proofreader jobs pay per hour?

As of Jun 18, 2026, the average hourly pay for spanish proofreader in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Spanish Proofreader do?

A Spanish Proofreader reviews written texts in Spanish to check for and correct errors in grammar, spelling, punctuation, and formatting. They ensure that documents are clear, accurate, and adhere to language standards. Proofreaders may work on a variety of content such as books, articles, marketing materials, or translations, ensuring the final product reads naturally and professionally. Attention to detail and a strong command of the Spanish language are essential for this role.

What Does a Spanish Proofreader Do?

As a Spanish proofreader, you edit or revise documents written in the Spanish language. Your responsibilities include reviewing any Spanish language document for spelling and grammar mistakes. Your duties may involve helping a client publish Spanish translations of their work or reviewing corporate documents. As a Spanish proofreader, you make sure each draft has correct grammar and spelling before your client or organization starts to publish it. You can work as an independent contractor or for a publisher, law firm, government agency, or other organization.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish Proofreader, and why are they important?

To excel as a Spanish Proofreader, you need native or near-native fluency in Spanish, a deep understanding of grammar and syntax, and a background in linguistics or translation is often preferred. Familiarity with proofreading tools like Track Changes in Microsoft Word, CAT tools, and style guides such as the Ortografía de la lengua española is typically required. Exceptional attention to detail, time management, and strong communication skills help you catch errors and collaborate effectively with writers and editors. These abilities ensure texts are accurate, polished, and meet professional standards, which is crucial for maintaining credibility and clarity in published materials.

What is the difference between Spanish Proofreader vs Spanish Translator?

AspectSpanish ProofreaderSpanish Translator
CredentialsLanguage proficiency, proofreading certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing and reviewing texts in various industriesTranslating documents between Spanish and other languages
Employer & IndustryPublishing, media, corporate sectorsLocalization, international business, publishing
Search & ComparisonOften compared for language accuracy rolesCompared for language conversion roles

While both roles require strong Spanish language skills, a Spanish Proofreader focuses on reviewing and correcting texts for accuracy and clarity, whereas a Spanish Translator actively converts content between Spanish and other languages. They often work in overlapping industries but serve different purposes in the content creation process.

What are some common challenges Spanish Proofreaders face when working with regional language variations?

Spanish Proofreaders often encounter texts that use different regional vocabulary, grammar, and idiomatic expressions, which can be challenging when aiming for consistency and accuracy. They must be attentive to the target audience’s dialect, such as Castilian, Latin American, or specific country variants, ensuring that the language is appropriate and culturally sensitive. Collaborating closely with translators, editors, and clients is essential to clarify expectations and resolve ambiguities, making strong communication skills an asset in this role.
More about Spanish Proofreader jobs
What cities are hiring for Spanish Proofreader jobs? Cities with the most Spanish Proofreader job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Proofreader jobs? The most popular types of Spanish Proofreader jobs are:
What states have the most Spanish Proofreader jobs? States with the most job openings for Spanish Proofreader jobs include:
What job categories do people searching Spanish Proofreader jobs look for? The top searched job categories for Spanish Proofreader jobs are:
Spanish Proofreader jobs near you
Infographic showing various Spanish Proofreader job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 83% Full Time, 11% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 91% In-person, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $57,520 per year, or $27.7 per hour.

Baker, Industrial Baking Manufacturing

Bridor USA, Inc.

Salt Lake City, UT • Remote

$22 - $23/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 7 days ago

Be an early applicant

Job description

Baker – Salt Lake City, UT

Are you passionate about crafting high-quality pastries in a dynamic manufacturing environment? Bridor is hiring a Baker to join our new Industrial Baking Manufacturing Plant in Salt Lake City. This is your opportunity to contribute to the production of premium baked goods in a fast-paced, team-oriented setting.

Pay Rate: $23/hour to start

Schedule: Monday – Wednesday
Night Shift: 7:00 PM – 7:30 AM (Will train on the day shift approximately 4 to 6 weeks)

What We’re Looking For

We are seeking reliable, dedicated, and motivated Bakers who thrive in a manufacturing environment. You should be comfortable multitasking, working independently, and collaborating with a team committed to excellence.

Key Responsibilities
  • Conduct quality control checks on pastry products
  • Prepare baking samples and organize production processes
  • Follow and adapt detailed baking instructions
  • Participate in quality and organoleptic assessments
  • Collaborate with the Quality Control Manager to maintain product standards
  • Prepare baked goods for food shows
  • Maintain and update baking and proofing specifications
  • Train staff on industrial baking techniques
  • Set proofing and baking parameters for R&D samples
Skills & Experience Required
  • Minimum 2 years in baking or an industrial kitchen
  • Knowledge of pastry doughs and large-scale production
  • Ability to lift up to 40 lbs and stand/bend frequently
  • Strong organizational and prioritization skills
  • Positive attitude with strong communication and teamwork abilities
  • English/Spanish fluency preferred
  • Basic computer literacy
  • Flexibility to work assigned shift
  • Familiarity with food manufacturing regulations and safety standards
What We Offer

Bridor believes in rewarding great work with strong benefits and long-term stability:

  • Medical, Dental, and Vision Insurance
  • Short- and Long-Term Disability Insurance
  • Life Insurance
  • Paid Vacation Time
  • 11 Paid Holidays per Year
  • Paid Sick Time
  • Annual Production Bonus
  • 401(k) with 6% Company Match
Ready to Make an Impact?

Join Bridor USA and play a key role in producing world-class bakery products while contributing in a safe, supportive, and performance-driven environment.

Apply today and help shape the future of premium bakery manufacturing.

#LI-DNI