ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Proofreader Jobs in Florida (NOW HIRING)

MaxTech, Inc.

Concrete Finishers

Tampa, FL · On-site

$19.50 - $27/hr

Floor preparation, water proofing, and moisture mitigation * Industrial, warehouse, healthcare, ... Bilingual (English/Spanish) preferred. * Valid driver's license required. * Dependable, safety ...

MaxTech, Inc.

Concrete Finishers

Tampa, FL · On-site

$19.50 - $27/hr

Floor preparation, water proofing, and moisture mitigation * Industrial, warehouse, healthcare, ... Bilingual (English/Spanish) preferred. * Valid driver's license required. * Dependable, safety ...

hrEdge Consulting

Patient Care Coordinator

Lakeland, FL · On-site

$15.50 - $20.25/hr

Attention to detail in composing, typing, and proofing materials, establishing priorities, and ... Bilingual in Spanish is required (non-negotiable) * Must be willing to travel to both Winter Haven ...

HR Edge LLC

Patient Care Coordinator

Lakeland, FL · On-site

$15.50 - $20.25/hr

Attention to detail in composing, typing, and proofing materials, establishing priorities, and ... Bilingual in Spanish is required (non-negotiable) * Must be willing to travel to both Winter Haven ...

hrEdge Consulting

Patient Care Coordinator

Winter Haven, FL · On-site

$15.25 - $20/hr

Attention to detail in composing, typing, and proofing materials, establishing priorities, and ... Bilingual in Spanish is required (non-negotiable) * Must be willing to travel to both Winter Haven ...

Saltwater Inc

Commercial Dockside Sampler

Miami, FL · On-site

$30 - $45/hr

... data proofing/crosschecking has been completed. * Bio samples collected from the Gulf of Mexico, and all samples from King and Spanish mackerel, will be sent to the Panama City Laboratory. South ...

All JobsSpanish Proofreader JobsSpanish Proofreader Jobs in Florida

Spanish Proofreader information

See Florida salary details

$10

$20

$32

How much do spanish proofreader jobs pay per hour?

As of Sep 15, 2026, the average hourly pay for spanish proofreader in Florida is $20.67, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $15.29 and $25.14 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Spanish proofreader do?

A Spanish Proofreader reviews written texts in Spanish to check for and correct errors in grammar, spelling, punctuation, and formatting. They ensure that documents are clear, accurate, and adhere to language standards. Proofreaders may work on a variety of content such as books, articles, marketing materials, or translations, ensuring the final product reads naturally and professionally. Attention to detail and a strong command of the Spanish language are essential for this role.

What does a Spanish proofreader do?

As a Spanish proofreader, you edit or revise documents written in the Spanish language. Your responsibilities include reviewing any Spanish language document for spelling and grammar mistakes. Your duties may involve helping a client publish Spanish translations of their work or reviewing corporate documents. As a Spanish proofreader, you make sure each draft has correct grammar and spelling before your client or organization starts to publish it. You can work as an independent contractor or for a publisher, law firm, government agency, or other organization.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish proofreader, and why are they important?

To excel as a Spanish Proofreader, you need native or near-native fluency in Spanish, a deep understanding of grammar and syntax, and a background in linguistics or translation is often preferred. Familiarity with proofreading tools like Track Changes in Microsoft Word, CAT tools, and style guides such as the Ortografía de la lengua española is typically required. Exceptional attention to detail, time management, and strong communication skills help you catch errors and collaborate effectively with writers and editors. These abilities ensure texts are accurate, polished, and meet professional standards, which is crucial for maintaining credibility and clarity in published materials.

What are some common challenges Spanish proofreaders face when working with regional language variations?

Spanish Proofreaders often encounter texts that use different regional vocabulary, grammar, and idiomatic expressions, which can be challenging when aiming for consistency and accuracy. They must be attentive to the target audience’s dialect, such as Castilian, Latin American, or specific country variants, ensuring that the language is appropriate and culturally sensitive. Collaborating closely with translators, editors, and clients is essential to clarify expectations and resolve ambiguities, making strong communication skills an asset in this role.

What is the difference between Spanish Proofreader vs Spanish Translator?

AspectSpanish ProofreaderSpanish Translator
CredentialsLanguage proficiency, proofreading certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing and reviewing texts in various industriesTranslating documents between Spanish and other languages
Employer & IndustryPublishing, media, corporate sectorsLocalization, international business, publishing
Search & ComparisonOften compared for language accuracy rolesCompared for language conversion roles

While both roles require strong Spanish language skills, a Spanish Proofreader focuses on reviewing and correcting texts for accuracy and clarity, whereas a Spanish Translator actively converts content between Spanish and other languages. They often work in overlapping industries but serve different purposes in the content creation process.

More about Spanish Proofreader jobs

What are popular job titles related to Spanish Proofreader jobs in Florida?

For Spanish Proofreader jobs in Florida, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Spanish Proofreader jobs in Florida look for?

The top searched job categories for Spanish Proofreader jobs in Florida are:

What cities in Florida are hiring for Spanish Proofreader jobs?

Cities in Florida with the most Spanish Proofreader job openings:

Infographic showing various Spanish Proofreader job openings in Florida as of August 2026, with employment types broken down into 82% Full Time, and 18% Contract. Highlights an 84% In-person, and 16% Remote job distribution, with an average salary of $42,984 per year, or $20.7 per hour.

Concrete Finishers

Tampa, FL • On-site

MaxTech, Inc.
See more jobs at MaxTech, Inc.external

$19.50 - $27/hr

Full-time

Medical, Vision, Life, Retirement, PTO

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

NOW HIRING: Experienced Concrete Finishers, Coatings Installers, Laborers, Foremen & Supervisors
Join one of Florida's growing leaders in commercial concrete flooring and specialty flooring systems. We are actively seeking experienced Concrete Finishers and Resinous Coatings Installers, along with Laborers, Foremen, and Supervisors, to support our continued growth throughout Florida.
Our work includes:
  • Commercial concrete flatwork and finishing
  • Epoxy, urethane cement, MMA, and other resinous flooring systems
  • Concrete polishing
  • Self-leveling underlayments and gypcrete
  • Floor preparation, water proofing, and moisture mitigation
  • Industrial, warehouse, healthcare, institutional, and manufacturing facilities
Positions Available
  • Experienced Concrete Finishers (Priority Hiring)
  • Experienced Resinous Coatings Installers
  • Construction Laborers
  • Foremen
  • Supervisors
Qualifications
  • Experience in commercial concrete finishing and/or resinous floor coatings is highly preferred.
  • Concrete finishers should have experience placing, screeding, floating, edging, and finishing commercial slabs.
  • Coatings installers should have experience with surface preparation, grinding, shot blasting, moisture mitigation, epoxy, urethane cement, and other resinous flooring systems.
  • Foremen and Supervisors should have proven experience leading crews and managing commercial construction projects.
  • Construction experience preferred for laborers; motivated individuals willing to learn are encouraged to apply.
  • Bilingual (English/Spanish) preferred.
  • Valid driver's license required.
  • Dependable, safety-focused, and committed to delivering high-quality workmanship.
Benefits
  • Competitive pay based on DOE (Depending on Experience)
  • Opportunities for advancement into leadership positions
  • Health Insurance
  • Health Savings Account (HSA)
  • Vision Insurance
  • Life Insurance
  • Paid Time Off (PTO)
  • 401(k)

Work Location: Tampa, FL (In Person)
The Company:
Structis has long stood as a pillar of the building community and is recognized as a leader in the epoxy, underlayment and concrete markets. Our success is driven by empowering staff members through ownership of their projects from bid to installation, continuing education and open communication across all departments.
If you're a skilled concrete finisher, coatings installer, experienced leader, or motivated laborer looking for a long-term career with a company that values quality, teamwork, and professional growth, we'd like to hear from you.! Do not miss out on this opportunity. Join our team today!
An Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, or protected veteran status and will not be discriminated against on the basis of disability.

Apply