1

Spanish Proofreader Jobs in Ohio (NOW HIRING)

Production Staff: Ovens

Cincinnati, OH · On-site

$35K - $44K/yr

... fermented/proofed and ready to bake, then ensure they are baked and finished to product ... required (Spanish language a plus) • Demonstrated personal initiative and high-level problem ...

Manage the handling of material rejections, returned goods, and mistake proofing. * Providing ... Fluency in English is required; fluency in Spanish is preferred. Experience Required: 5 years ...

... error-proofing initiatives across our logistics and distribution center operations. This is an ... Spanish is an asset. Application/Software: Microsoft Power Apps (Canvas), Power Automate, Power BI ...

Spanish Proofreader information

See Ohio salary details

$13

$26

$41

How much do spanish proofreader jobs pay per hour?

As of Jul 26, 2026, the average hourly pay for spanish proofreader in Ohio is $26.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.42 and $31.97 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Spanish Proofreader do?

A Spanish Proofreader reviews written texts in Spanish to check for and correct errors in grammar, spelling, punctuation, and formatting. They ensure that documents are clear, accurate, and adhere to language standards. Proofreaders may work on a variety of content such as books, articles, marketing materials, or translations, ensuring the final product reads naturally and professionally. Attention to detail and a strong command of the Spanish language are essential for this role.

What Does a Spanish Proofreader Do?

As a Spanish proofreader, you edit or revise documents written in the Spanish language. Your responsibilities include reviewing any Spanish language document for spelling and grammar mistakes. Your duties may involve helping a client publish Spanish translations of their work or reviewing corporate documents. As a Spanish proofreader, you make sure each draft has correct grammar and spelling before your client or organization starts to publish it. You can work as an independent contractor or for a publisher, law firm, government agency, or other organization.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish Proofreader, and why are they important?

To excel as a Spanish Proofreader, you need native or near-native fluency in Spanish, a deep understanding of grammar and syntax, and a background in linguistics or translation is often preferred. Familiarity with proofreading tools like Track Changes in Microsoft Word, CAT tools, and style guides such as the Ortografía de la lengua española is typically required. Exceptional attention to detail, time management, and strong communication skills help you catch errors and collaborate effectively with writers and editors. These abilities ensure texts are accurate, polished, and meet professional standards, which is crucial for maintaining credibility and clarity in published materials.

What is the difference between Spanish Proofreader vs Spanish Translator?

AspectSpanish ProofreaderSpanish Translator
CredentialsLanguage proficiency, proofreading certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing and reviewing texts in various industriesTranslating documents between Spanish and other languages
Employer & IndustryPublishing, media, corporate sectorsLocalization, international business, publishing
Search & ComparisonOften compared for language accuracy rolesCompared for language conversion roles

While both roles require strong Spanish language skills, a Spanish Proofreader focuses on reviewing and correcting texts for accuracy and clarity, whereas a Spanish Translator actively converts content between Spanish and other languages. They often work in overlapping industries but serve different purposes in the content creation process.

What are some common challenges Spanish Proofreaders face when working with regional language variations?

Spanish Proofreaders often encounter texts that use different regional vocabulary, grammar, and idiomatic expressions, which can be challenging when aiming for consistency and accuracy. They must be attentive to the target audience’s dialect, such as Castilian, Latin American, or specific country variants, ensuring that the language is appropriate and culturally sensitive. Collaborating closely with translators, editors, and clients is essential to clarify expectations and resolve ambiguities, making strong communication skills an asset in this role.
What are the most commonly searched types of Spanish Proofreader jobs in Ohio? The most popular types of Spanish Proofreader jobs in Ohio are:
What are popular job titles related to Spanish Proofreader jobs in Ohio? For Spanish Proofreader jobs in Ohio, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Spanish Proofreader jobs in Ohio look for? The top searched job categories for Spanish Proofreader jobs in Ohio are:
Infographic showing various Spanish Proofreader job openings in Ohio as of July 2026, with employment types broken down into 73% Full Time, and 27% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $54,684 per year, or $26.3 per hour.

Production Staff: Ovens

SIXTEEN BRICKS

Cincinnati, OH • On-site

$35K - $44K/yr

Full-time

PTO

Posted 27 days ago


Job description

Position Overview & Responsibilities
Sixteen Bricks oven bakers are skilled and primarily responsible for determining when all shaped products are properly fermented/proofed and ready to bake, then ensure they are baked and finished to product specifications. Oven staff will utilize bakery equipment and machines in a safe manner and work as a team to think critically and recognize factors that affect the safety and quality of the dough while completing some of the following essential tasks:
• Always follow Good Manufacturing Practices and Food Safety guidelines
• Maintain an organized, clean, and sanitary work area
• Determine when both retarded and direct process breads are properly proofed and ready to be baked and adjust the retarder/proofer to avoid over-proofing when necessary
• Work efficiently to evenly distribute loaves on the loader to ensure even baking
• Accurately score and decorate all varieties of bread products as instructed
• Bake breads with sufficient steam, at the correct temperature, for the desired amount of time indicated to achieve the standard quality specifications (color, general appearance) for each product
• Consistently and accurately record all data necessary throughout each process such as times, temperatures, ingredient lot numbers, environmental information, etc.
• Effectively communicate with team members to maintain production schedule and team coordination (production and slicing/packaging teammates, sanitation, leadership staff)
• Track wasted dough/pieces accurately (raw dough, product that does not meet specification, etc.)
• Report and assist as instructed to proactively mitigate all issues and/or concerns regarding the quality and/or safety of the production environment, equipment, ingredients, doughs, products, or team members
Characteristics, Education, and Experience
The characteristics listed below are representative of the knowledge, skills, and/or abilities required to be successful in production with Sixteen Bricks. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
• Passionate and knowledgeable about quality artisan bread
• Committed to our mission and providing excellent customer service
• Strong verbal communication and literacy skills required (Spanish language a plus)
• Demonstrated personal initiative and high-level problem-solving skills with an ability to organize and streamline operations
• Ability to work in a team environment and maintain accountability for assigned duties
• Ability to coordinate multiple tasks, possess time management and critical-thinking skills
• High school diploma, GED, or other equivalent preferred
• Strong basic math (counting, addition, subtraction, multiplying, dividing) skills needed
Physical Requirements
Work requires normal mental and visual attention/perception to correctly identify products/items along with manual coordination (safely operating bakery equipment/machinery, entering information on a tablet). Work is repetitive and not sedentary; the individual is frequently required to move (walk, squat, reach overhead, rotate, twist, bend, lift), and stand for varying periods of time and will often move (push, pull, lift, grasp, carry, drag, etc.) materials up to 50 pounds. Oven bakers must be able to tolerate working in a hot environment for many hours at a time.
Schedule, Wage, and Benefits
Sixteen Bricks production staff typically work five days a week during the early morning and afternoon hours. Employees will also be expected to attend meetings and complete training as needed during hours that are reasonable within their typical work schedule. Non-exempt; hourly wage ranges based on experience. Full-time hourly employees working 32 or more regular hours per week will qualify for benefits including insurance, paid time off, and paid holiday time. See the Sixteen Bricks Employee Handbook for more details about these benefits.
Please visit our careers page to see more job opportunities.