ZipRecruiter

Log In

1

Vendor Manager In Translation Localization Jobs (NOW HIRING)

Cogent Infotech Corp

Vendor Manager

Plano, TX · On-site

About Cogent Infotech At Cogent Infotech, we believe in creating opportunities that empower ... Vendor Manager Location: Plano, TX Full Time Position Onsite Role Summary: The Vendor Manager ...

Astyra Corporation

Vendor Manager

Rocky Mount, NC · Hybrid

$72 - $75/hr

Vendor Manager *This is a hybrid role, requiring three (3) days/week onsite. Candidates local to ... Experience in government, modernization programs, or regulated environments, Desired 3 Years

Alto Pharmacy

OR

This is a high-ownership role for someone who thrives in ambiguity, moves fast, and can take a ... Own vendor lifecycle management for assigned categories - sourcing, negotiation, contracting ...

T-Mobile

Vendor Manager

Frisco, TX · On-site

At T-Mobile, we invest in YOU! Our Total Rewards Package ensures that employees get the same big ... The Vendor Manager at T-Mobile is responsible for leading and supporting supplier relationship ...

Point32health

Vendor Manager

Canton, MA

We enjoy the important work we do every day in service to our members, partners, colleagues and ... The Provider Vendor Manager supports sourcing, contract execution, and performance management for ...

Atria Group LLC

Localization Engineer

Irving, TX · On-site

... vendors. Participate in planning, and identify localization (L10N) issues early to mitigate risk ... configuring Translation Management software, setting up workflows and glossaries, maximizing ...

Roofstock

Vendor Manager

Phoenix, AZ · On-site

$80K - $90K/yr

In 2025, Roofstock took an ownership stake in Casago (short-term rental management services ... About the Role: A Vendor Manager at Roofstock is pivotal in fostering mutually beneficial ...

AD Mortgage

Vendor Manager

Fort Lauderdale, FL · On-site

This role focuses on maintaining transparency, consistency, and fairness in vendor pricing and services, while supporting constructive communication and collaboration. The Vendor Manager serves as a ...

next page

Showing results 1-20

All JobsVendor In Translation Localization JobsVendor Manager In Translation Localization Jobs

Vendor Manager In Translation Localization information

See salary details

$21

$46

$76

How much do vendor manager in translation localization jobs pay per hour?

As of Jul 12, 2026, the average hourly pay for vendor manager in translation localization in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

Is a vendor manager a good job?

A vendor manager in translation localization oversees relationships with external language service providers, ensuring quality and timely delivery of localization projects. The role requires strong communication, negotiation skills, and knowledge of translation tools and processes. It can be a rewarding career for those interested in project management and language services, with opportunities for advancement in global companies.

What is the highest paying translator job?

The highest paying translator jobs are often in specialized fields such as legal, medical, or technical translation, especially for rare or high-demand languages. Senior translators with extensive experience, certifications, and proficiency in CAT tools tend to earn higher salaries, sometimes exceeding six figures annually in certain markets or roles involving project management or consultancy.

What is a Vendor Manager in Translation Localization?

A Vendor Manager in Translation Localization is responsible for sourcing, evaluating, and managing relationships with freelance translators, language service providers, and other linguistic vendors. They ensure that translation projects are staffed with qualified professionals, negotiate contracts and rates, and monitor vendor performance to maintain quality and timely delivery. Vendor Managers also help build a reliable network of language resources, track vendor metrics, and collaborate closely with project managers and quality assurance teams to meet localization goals.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Vendor Manager in Translation Localization, and why are they important?

To thrive as a Vendor Manager in Translation Localization, you need expertise in project management, language services, and vendor relationship management, often supported by a degree in linguistics, business, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and procurement platforms is typically required, along with knowledge of industry standards. Strong negotiation, cross-cultural communication, and organizational skills help distinguish top performers in this role. These competencies ensure efficient vendor selection, high-quality deliverables, and smooth project execution in a global, multilingual environment.

How does a Vendor Manager in Translation Localization typically collaborate with project managers and linguists?

A Vendor Manager in Translation Localization works closely with project managers to identify resourcing needs for various language projects, ensuring the right translators, editors, and reviewers are assigned based on expertise and availability. They also regularly communicate with linguists to clarify project requirements, resolve issues, and gather feedback on performance. This collaboration helps maintain project timelines, ensures quality standards are met, and fosters strong working relationships that benefit both the organization and its freelance or agency partners.

What does a localisation manager do?

A localisation manager oversees the process of adapting products, content, or services for different languages and cultures, ensuring accurate translation and cultural relevance. They coordinate with translation vendors, manage project timelines, and use tools like CAT (Computer-Assisted Translation) software to maintain quality and consistency across localized materials.

What is a localization vendor?

A localization vendor is a company or individual that provides translation and adaptation services to help businesses make their content suitable for different languages and cultures. In a Vendor Manager role, overseeing these vendors involves evaluating their quality, managing contracts, and ensuring timely delivery using tools like translation management systems.

What is the difference between Vendor Manager In Translation Localization vs Project Coordinator In Translation Localization?

AspectVendor Manager In Translation LocalizationProject Coordinator In Translation Localization
Primary RoleManages vendor relationships, negotiates contracts, and oversees vendor performanceCoordinates project tasks, schedules, and communication among team members and clients
Required SkillsVendor management, negotiation, industry knowledge, communicationOrganization, communication, scheduling, basic industry knowledge
Work EnvironmentVendor management teams, client-facing roles, often in translation agencies or localization firmsProject teams, internal departments, client communication
Common UsageUsed by companies to manage external vendors in localization projectsUsed internally to ensure project deliverables are met on time

The Vendor Manager In Translation Localization focuses on managing external vendors and maintaining vendor relationships, while the Project Coordinator In Translation Localization handles the day-to-day coordination of localization projects. Both roles are essential but serve different functions within the translation and localization industry.

More about Vendor Manager In Translation Localization jobs
What cities are hiring for Vendor Manager In Translation Localization jobs? Cities with the most Vendor Manager In Translation Localization job openings:
What states have the most Vendor Manager In Translation Localization jobs? States with the most job openings for Vendor Manager In Translation Localization jobs include:
What job categories do people searching Vendor Manager In Translation Localization jobs look for? The top searched job categories for Vendor Manager In Translation Localization jobs are:
Vendor Manager In Translation Localization jobs near you
Project Manager, Web Localization

Project Manager, Web Localization

Cypress HCM

Palo Alto, CA • On-site

$40 - $50/hr

Full-time

Re-posted 15 days ago

Job description


Project Manager - Web Localization
We are seeking a highly motivated, agile and detail oriented Web Localization / Project Manager to join our web team. In this role, you will coordinate and manage web projects for both our English and regional websites. You will work closely with a variety of team members, including but not limited to web producers, product marketing and campaign manager stakeholders, external translation vendors and reviewers to ensure projects stay on track from initiation through successful delivery.
Responsibilities:
  • Assist in planning, tracking, and managing web project timelines and deliverables.
  • Review intake tickets to ensure correct information is provided to properly execute web requests
  • Coordinate and oversee web translation and localization projects across multiple languages and regions.
  • Collaborate with internal stakeholders and external translation vendors to clearly scope, schedule, and deliver localization tasks on time.
  • Support the Senior Project Manager by managing web ticketing processes, tracking tasks, and proactively communicating project risks or delays.
  • Perform quality assurance reviews on web pages to ensure accuracy, consistency, and alignment with brand standards.
  • Document processes, maintain best practices, and identify opportunities to improve workflows and efficiency.
Qualifications:
  • 3–5 years of experience in project coordination, website management, localization, or similar web/digital roles (preferred).
  • Experience managing multilingual websites and/or coordinating content translation projects is strongly preferred.
  • Familiarity with CMS platforms (such as AEM, WordPress, or similar).
  • Proficiency with project management tools (e.g., Jira, Asana, or similar).
  • Excellent organizational skills with strong attention to detail and the ability to manage multiple priorities.
  • Strong communication and stakeholder management skills.
  • A collaborative and proactive approach to problem-solving.
  • Comfortable in a fast-paced environment, with the ability to pivot quickly as needed.
  • Basic knowledge of HTML and CSS a plus
  • Experience coordinating website localization or translation projects a plus.
  • Awareness of digital marketing fundamentals a plus.
  • Ability to work effectively in cross-functional, international teams a plus.
Compensation: $40 - $50 per hour
ID#: 25-00196

Cypress HCM logo

About Cypress HCM

Sourced by ZipRecruiter

We deliver consistently superior recruiting by virtue of trusting, communicative relationships with companies and candidates alike. From Fortune 100s to startups, clients lean on us to fulfill their range of needs from contract to full-time positions. With an intimate knowledge of the industries we serve, a keen sense of what makes for high-performing talent in any role, and shared sense of urgency, our clients will tell you: your solution begins here.

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Walnut Creek, CA, US

Year founded

2005

Social media

FacebookTwitter

View All Cypress HCM Jobs