ZipRecruiter

Log In

1

Vendor Manager In Translation Localization Jobs (NOW HIRING)

Guidewire Software

OR

$117K - $175K/yr

You will manage translation projects end to end, coordinate internal and external stakeholders, and ... Bachelor's degree or equivalent practical experience in translation, localization, linguistics ...

Guidewire Software

Translation Project Manager

$117K - $175K/yr

You will manage translation projects end to end, coordinate internal and external stakeholders, and ... Bachelor's degree or equivalent practical experience in translation, localization, linguistics ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsVendor Manager In Translation Localization Jobs

Vendor Manager In Translation Localization information

See salary details

$21

$46

$76

How much do vendor manager in translation localization jobs pay per hour?

As of May 30, 2026, the average hourly pay for vendor manager in translation localization in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Vendor Manager in Translation Localization, and why are they important?

To thrive as a Vendor Manager in Translation Localization, you need expertise in project management, language services, and vendor relationship management, often supported by a degree in linguistics, business, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and procurement platforms is typically required, along with knowledge of industry standards. Strong negotiation, cross-cultural communication, and organizational skills help distinguish top performers in this role. These competencies ensure efficient vendor selection, high-quality deliverables, and smooth project execution in a global, multilingual environment.

How does a Vendor Manager in Translation Localization typically collaborate with project managers and linguists?

A Vendor Manager in Translation Localization works closely with project managers to identify resourcing needs for various language projects, ensuring the right translators, editors, and reviewers are assigned based on expertise and availability. They also regularly communicate with linguists to clarify project requirements, resolve issues, and gather feedback on performance. This collaboration helps maintain project timelines, ensures quality standards are met, and fosters strong working relationships that benefit both the organization and its freelance or agency partners.

What is a Vendor Manager in Translation Localization?

A Vendor Manager in Translation Localization is responsible for sourcing, evaluating, and managing relationships with freelance translators, language service providers, and other linguistic vendors. They ensure that translation projects are staffed with qualified professionals, negotiate contracts and rates, and monitor vendor performance to maintain quality and timely delivery. Vendor Managers also help build a reliable network of language resources, track vendor metrics, and collaborate closely with project managers and quality assurance teams to meet localization goals.

What is the difference between Vendor Manager In Translation Localization vs Project Coordinator In Translation Localization?

AspectVendor Manager In Translation LocalizationProject Coordinator In Translation Localization
Primary RoleManages vendor relationships, negotiates contracts, and oversees vendor performanceCoordinates project tasks, schedules, and communication among team members and clients
Required SkillsVendor management, negotiation, industry knowledge, communicationOrganization, communication, scheduling, basic industry knowledge
Work EnvironmentVendor management teams, client-facing roles, often in translation agencies or localization firmsProject teams, internal departments, client communication
Common UsageUsed by companies to manage external vendors in localization projectsUsed internally to ensure project deliverables are met on time

The Vendor Manager In Translation Localization focuses on managing external vendors and maintaining vendor relationships, while the Project Coordinator In Translation Localization handles the day-to-day coordination of localization projects. Both roles are essential but serve different functions within the translation and localization industry.

More about Vendor Manager In Translation Localization jobs
What cities are hiring for Vendor Manager In Translation Localization jobs? Cities with the most Vendor Manager In Translation Localization job openings:
What states have the most Vendor Manager In Translation Localization jobs? States with the most job openings for Vendor Manager In Translation Localization jobs include:
What job categories do people searching Vendor Manager In Translation Localization jobs look for? The top searched job categories for Vendor Manager In Translation Localization jobs are:
Vendor Manager In Translation Localization jobs near you
Infographic showing various Vendor Manager In Translation Localization job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 100% Contract. Highlights an 2% Physical, and 98% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.

Filipino Translation & Localization Specialist

BluePrint Technologies

Manhattan, NY

$32.93/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 9 days ago

Job description

Filipino Games Translation & Localization Specialist (Temporary) Blueprint Technologies is seeking a native Filipino speaker to translate gaming content—including new releases, marketing collateral, support knowledge‐base articles, and other customer‐facing literature—for a temporary assignment of 6 months to 1 year, with the possibility of conversion to a permanent role. Responsibilities Translate new releases, marketing materials, support knowledge‐base articles, and other documents with the highest quality. Respond to last‐minute changes to source material and reprioritize workflow as needed.

Maintain excellent organization and prioritization skills to manage short‐term and long‐term projects efficiently. Communicate effectively within a highly team‐driven environment. Qualifications Bachelor of Arts or equivalent degree; emphasis in translation, localization, linguistics, or game design is a plus.

Native proficiency in Filipino with exceptional grammar skills. Excellent written and spoken English communication skills. Relevant prior gaming experience for accurate translation in a gaming context.

Professional translation/localization experience, especially in games or technical translation. Strong organization and prioritization skills. Collaborative translator who enjoys working in a team environment and can handle quick turnaround times.

Experience with computer‐assisted translation tools (Crowdin, MemoQ, Memsource, SDL Trados, or Wordfast). Knowledge of Windows, macOS, iOS, and Android operating systems. Proficiency in Microsoft Office applications (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, SharePoint).

Preferred Qualifications Passion for PC or console gaming. Familiarity with computer hardware, software development, or game design. Familiarity with game distribution platforms.

Understanding of different game genres and gaming communities. Knowledgeable about gaming hardware. Salary Range $29.80 – $36.05 USD/hour (Washington State), with a midpoint of $32.93 USD/hour.

Equal Opportunity Employer Blueprint Technologies, LLC is an equal employment opportunity employer. Qualified applicants are considered without regard to race, color, age, disability, sex, gender identity or expression, orientation, veteran status, religion, national origin, ancestry, marital or familial status, genetic information, citizenship, or any other status protected by law. Benefits Medical, dental, and vision coverage Flexible Spending Account 401(k) program Competitive PTO offerings Opportunities for professional growth and development Location Remote – United States (occasionally in‐person meetings may be required at our Bellevue, WA office).

If you need assistance or a reasonable accommodation, please contact recruiting@bpcs.com . #J-18808-Ljbffr

Apply