ZipRecruiter

Log In

1

Vendor Manager In Translation Localization Jobs in Bolingbrook, IL

Harbor

Manager, Vendor Management Office

Chicago, IL · On-site +1

The Vendor Management Office team is a highly talented and cross-functional group of professionals ... Bachelor's degree in Business Administration, Finance, Economics, Supply Chain or Management ...

next page

Showing results 1-20

All JobsVendor In Translation Localization JobsVendor Manager In Translation Localization JobsVendor Manager In Translation Localization Jobs in Bolingbrook, IL

Vendor Manager In Translation Localization information

See Bolingbrook, IL salary details

$21

$45

$75

How much do vendor manager in translation localization jobs pay per hour?

As of Jul 31, 2026, the average hourly pay for vendor manager in translation localization in Bolingbrook, IL is $45.73, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.71 and $50.14 per hour, depending on experience, location, and employer.

Is a vendor manager a good job?

A vendor manager in translation localization oversees relationships with external language service providers, ensuring quality and timely delivery of localization projects. The role requires strong communication, negotiation skills, and knowledge of translation tools and processes. It can be a rewarding career for those interested in project management and language services, with opportunities for advancement in global companies.

What is the highest paying translator job?

The highest paying translator jobs are often in specialized fields such as legal, medical, or technical translation, especially for rare or high-demand languages. Senior translators with extensive experience, certifications, and proficiency in CAT tools tend to earn higher salaries, sometimes exceeding six figures annually in certain markets or roles involving project management or consultancy.

What is a Vendor Manager in Translation Localization?

A Vendor Manager in Translation Localization is responsible for sourcing, evaluating, and managing relationships with freelance translators, language service providers, and other linguistic vendors. They ensure that translation projects are staffed with qualified professionals, negotiate contracts and rates, and monitor vendor performance to maintain quality and timely delivery. Vendor Managers also help build a reliable network of language resources, track vendor metrics, and collaborate closely with project managers and quality assurance teams to meet localization goals.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Vendor Manager in Translation Localization, and why are they important?

To thrive as a Vendor Manager in Translation Localization, you need expertise in project management, language services, and vendor relationship management, often supported by a degree in linguistics, business, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and procurement platforms is typically required, along with knowledge of industry standards. Strong negotiation, cross-cultural communication, and organizational skills help distinguish top performers in this role. These competencies ensure efficient vendor selection, high-quality deliverables, and smooth project execution in a global, multilingual environment.

How does a Vendor Manager in Translation Localization typically collaborate with project managers and linguists?

A Vendor Manager in Translation Localization works closely with project managers to identify resourcing needs for various language projects, ensuring the right translators, editors, and reviewers are assigned based on expertise and availability. They also regularly communicate with linguists to clarify project requirements, resolve issues, and gather feedback on performance. This collaboration helps maintain project timelines, ensures quality standards are met, and fosters strong working relationships that benefit both the organization and its freelance or agency partners.

What does a localisation manager do?

A localisation manager oversees the process of adapting products, content, or services for different languages and cultures, ensuring accurate translation and cultural relevance. They coordinate with translation vendors, manage project timelines, and use tools like CAT (Computer-Assisted Translation) software to maintain quality and consistency across localized materials.

What is a localization vendor?

A localization vendor is a company or individual that provides translation and adaptation services to help businesses make their content suitable for different languages and cultures. In a Vendor Manager role, overseeing these vendors involves evaluating their quality, managing contracts, and ensuring timely delivery using tools like translation management systems.

What is the difference between Vendor Manager In Translation Localization vs Project Coordinator In Translation Localization?

AspectVendor Manager In Translation LocalizationProject Coordinator In Translation Localization
Primary RoleManages vendor relationships, negotiates contracts, and oversees vendor performanceCoordinates project tasks, schedules, and communication among team members and clients
Required SkillsVendor management, negotiation, industry knowledge, communicationOrganization, communication, scheduling, basic industry knowledge
Work EnvironmentVendor management teams, client-facing roles, often in translation agencies or localization firmsProject teams, internal departments, client communication
Common UsageUsed by companies to manage external vendors in localization projectsUsed internally to ensure project deliverables are met on time

The Vendor Manager In Translation Localization focuses on managing external vendors and maintaining vendor relationships, while the Project Coordinator In Translation Localization handles the day-to-day coordination of localization projects. Both roles are essential but serve different functions within the translation and localization industry.

What job categories do people searching Vendor Manager In Translation Localization jobs in Bolingbrook, IL look for? The top searched job categories for Vendor Manager In Translation Localization jobs in Bolingbrook, IL are:
What cities near Bolingbrook, IL are hiring for Vendor Manager In Translation Localization jobs? Cities near Bolingbrook, IL with the most Vendor Manager In Translation Localization job openings:
Vendor Manager In Translation Localization jobs near you

Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Polish

Acclaro

Chicago, IL • Remote

$45K - $58K/yr

Full-time

Re-posted 23 days ago

Job description

Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. We are a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, focusing on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.

We are seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences in Poland, we'd love to hear from you!

Position Overview
  • Language Pair: English and Polish
  • Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content
  • Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience
  • Location: 100% Remote in the United States
Responsibilities
  • Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage and resonate with local audiences.
  • Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
  • Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant.
  • Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success.

Requirements

  • Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field.
  • Proven experience of 3 or more years in translation and transcreation, preferably in a marketing context.
  • Fluent in English and Polish, with exceptional writing skills in your target language.
  • Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines.
  • Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams.
  • Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.
  • Located in the United States