ZipRecruiter

Log In

1

Vendor Manager In Translation Localization Jobs in Webster, NY

First American

Vendor Relationship Manager

Rochester, NY · On-site

$112K - $149K/yr

FAF) has held an unwavering belief in its people. They are passionate about what they do, and we ... What We Do The Vendor Relationship Manager is responsible for developing, managing, and optimizing ...

Kelly Services

Clinical Supply Manager

Rochester, NY · On-site

$47/hr

Manage Vendor POs. * Budgeting/Forecasting Clinical Supply spend. * Laboratory Control and ... In addition, employees are entitled to earn paid sick leave under the applicable state or local ...

Kelly Services

Clinical Supply Manager

Rochester, NY

$47/hr

Manage Vendor POs. * Budgeting/Forecasting Clinical Supply spend. * Laboratory Control and ... In addition, employees are entitled to earn paid sick leave under the applicable state or local ...

cumberlandfarmsinc

District Manager -

Rochester, NY

The District Manager In Training (DMIT) position is geared towards providing eligible candidates ... etc. and vendors. Minimum Education: High School or GED Preferred Education: College degree in ...

Fastrac Café

District Manager -

Rochester, NY · On-site

$60K - $75K/yr

The District Manager In Training (DMIT) position is geared towards providing eligible candidates ... vendors. Requirements: Minimum Education: High School or GED Preferred Education: College degree in ...

TE Connectivity

MGR II STRATEGIC SOURCING

Webster, NY · On-site

$130K - $196K/yr

Job Title: MGR II STRATEGIC SOURCING Posting Start Date: 7/28/26 Job Posting Title: MGR II ... in a fast-changing optical technology landscape • Enable localization strategies and global ...

ELS

Fraud Investigation Analyst

Rochester, NY · On-site

$101K/yr

Conduct annual Fraud Prevention & Investigation Vendor Reviews in conjunction with Legal, the Vendor Manager and the Manager, Fraud Prevention & Investigation. * Analyze workflow volumes to ensure ...

Jobs for Humanity

Office Manager

Rochester, NY

This role is ideal for someone who enjoys variety, takes initiative, and thrives in a fastpaced environment. The Office Manager will serve as a central point of coordination for employees, vendors ...

next page

Showing results 1-20

All JobsVendor In Translation Localization JobsVendor Manager In Translation Localization JobsVendor Manager In Translation Localization Jobs in Webster, NY

Vendor Manager In Translation Localization information

See Webster, NY salary details

$20

$42

$70

How much do vendor manager in translation localization jobs pay per hour?

As of Aug 3, 2026, the average hourly pay for vendor manager in translation localization in Webster, NY is $42.46, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $36.88 and $46.59 per hour, depending on experience, location, and employer.

Is a vendor manager a good job?

A vendor manager in translation localization oversees relationships with external language service providers, ensuring quality and timely delivery of localization projects. The role requires strong communication, negotiation skills, and knowledge of translation tools and processes. It can be a rewarding career for those interested in project management and language services, with opportunities for advancement in global companies.

What is the highest paying translator job?

The highest paying translator jobs are often in specialized fields such as legal, medical, or technical translation, especially for rare or high-demand languages. Senior translators with extensive experience, certifications, and proficiency in CAT tools tend to earn higher salaries, sometimes exceeding six figures annually in certain markets or roles involving project management or consultancy.

What is a Vendor Manager in Translation Localization?

A Vendor Manager in Translation Localization is responsible for sourcing, evaluating, and managing relationships with freelance translators, language service providers, and other linguistic vendors. They ensure that translation projects are staffed with qualified professionals, negotiate contracts and rates, and monitor vendor performance to maintain quality and timely delivery. Vendor Managers also help build a reliable network of language resources, track vendor metrics, and collaborate closely with project managers and quality assurance teams to meet localization goals.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Vendor Manager in Translation Localization, and why are they important?

To thrive as a Vendor Manager in Translation Localization, you need expertise in project management, language services, and vendor relationship management, often supported by a degree in linguistics, business, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and procurement platforms is typically required, along with knowledge of industry standards. Strong negotiation, cross-cultural communication, and organizational skills help distinguish top performers in this role. These competencies ensure efficient vendor selection, high-quality deliverables, and smooth project execution in a global, multilingual environment.

How does a Vendor Manager in Translation Localization typically collaborate with project managers and linguists?

A Vendor Manager in Translation Localization works closely with project managers to identify resourcing needs for various language projects, ensuring the right translators, editors, and reviewers are assigned based on expertise and availability. They also regularly communicate with linguists to clarify project requirements, resolve issues, and gather feedback on performance. This collaboration helps maintain project timelines, ensures quality standards are met, and fosters strong working relationships that benefit both the organization and its freelance or agency partners.

What does a localisation manager do?

A localisation manager oversees the process of adapting products, content, or services for different languages and cultures, ensuring accurate translation and cultural relevance. They coordinate with translation vendors, manage project timelines, and use tools like CAT (Computer-Assisted Translation) software to maintain quality and consistency across localized materials.

What is a localization vendor?

A localization vendor is a company or individual that provides translation and adaptation services to help businesses make their content suitable for different languages and cultures. In a Vendor Manager role, overseeing these vendors involves evaluating their quality, managing contracts, and ensuring timely delivery using tools like translation management systems.

What is the difference between Vendor Manager In Translation Localization vs Project Coordinator In Translation Localization?

AspectVendor Manager In Translation LocalizationProject Coordinator In Translation Localization
Primary RoleManages vendor relationships, negotiates contracts, and oversees vendor performanceCoordinates project tasks, schedules, and communication among team members and clients
Required SkillsVendor management, negotiation, industry knowledge, communicationOrganization, communication, scheduling, basic industry knowledge
Work EnvironmentVendor management teams, client-facing roles, often in translation agencies or localization firmsProject teams, internal departments, client communication
Common UsageUsed by companies to manage external vendors in localization projectsUsed internally to ensure project deliverables are met on time

The Vendor Manager In Translation Localization focuses on managing external vendors and maintaining vendor relationships, while the Project Coordinator In Translation Localization handles the day-to-day coordination of localization projects. Both roles are essential but serve different functions within the translation and localization industry.

What cities near Webster, NY are hiring for Vendor Manager In Translation Localization jobs? Cities near Webster, NY with the most Vendor Manager In Translation Localization job openings:
Vendor Manager In Translation Localization jobs near you

IT Vendor Financials & Contract Manager

Deloitte

Rochester, NY • On-site, Remote

Other

Re-posted 3 days ago

Deloitte rating

8.1

Company rating: 8.1 out of 10

Based on 91 frontline employees who took The Breakroom Quiz

57th of 150 rated financial services

Job description

Deloitte Technology US (DT-US), an internal enterprise technology organization within Deloitte, is seeking a Manager to join the Vendor Management Office (VMO).

In this role, you will lead strategic IT vendor management initiatives that support the Deloitte US Firm and critical enterprise technology programs across Cyber, Product Engineering, Infrastructure, and Customer Experience. You will oversee key technology vendor relationships to drive performance, financial optimization, risk alignment, and governance maturity across the vendor portfolio.

This role combines strategic vendor oversight, financial management, and performance governance, enabled through ServiceNow, automation, and AI-driven capabilities.

Recruiting for this role ends on September 30, 2026

Work you'll do 

As a Manager within the DT-US VMO, you will operate at the intersection of technology, finance, risk, and operations to ensure Deloitte maximizes value from its strategic technology partners. You will balance hands-on governance with strategic oversight, bringing structure, transparency, and data-driven insights to vendor decision-making. This position requires a leader who can influence stakeholders within a matrixed organization, drive accountability with external partners, and continuously evolve vendor management capabilities to support enterprise growth and innovation. Key responsibilities include:

Vendor Strategy & Governance

  • Lead end-to-end vendor lifecycle governance (onboarding through renewal or exit)
  • Drive annual refresh of the DT-US vendor strategy in partnership with technology leaders
  • Serve as a strategic advisor to business and technology stakeholders on vendor selection and performance
  • Ensure alignment of vendor onboarding and engagement with enterprise technology strategy and compliance requirements
  • Partner with Global Procurement and the Global VMO to align U.S. and Global vendor strategies

Performance & Financial Management

  • Oversee vendor performance management, including SLA compliance and internal SLO alignment
  • Develop and manage vendor scorecards, dashboards, and executive-level reporting
  • Monitor KPIs and resolve vendor performance or service quality issues
  • Lead remediation and escalation management for operational or performance concerns
  • Manage vendor financial oversight, including budgeting, forecasting, cost optimization, and savings identification
  • Support data-driven technology decision-making through analytics and reporting

Automation & Continuous Improvement

  • Leverage ServiceNow and Gen/Agentic AI-enabled automation to standardize and modernize vendor lifecycle management
  • Implement workflow automation, performance monitoring, and predictive insights to enhance transparency and reduce manual effort
  • Drive continuous improvement and governance maturity across the vendor portfolio

Cross-Functional Collaboration

  • Partner with Procurement, Legal, Finance, Cyber, Risk, and Service Area owners to ensure vendor performance aligns with business outcomes
  • Lead cross-functional initiatives across technology and corporate functions

The successful candidate will have

  • Ability to work independently and collaborate as part of a team
  • Effective written and verbal communication skills
  • Meticulous attention to detail and quality of work product
  • Ability to build and sustain professional relationships
  • Ability to lead projects or workstreams
  • Ability to manage and prioritize multiple tasks in a fast-paced and dynamic environment
  • Strong interpersonal skills and professional demeanor
  • Ability to meet deadlines
  • Ability to mentor and provide clear guidance to others

Qualifications Required:

  • Bachelor's degree
  • 6+ years of experience focusing directly on IT vendor management, ecosystem and partner management, supplier governance, strategic sourcing, commercial operations, or enterprise technology operations
  • 2+ years of recent experience using ServiceNow for vendor lifecycle governance and workflow automation, including exposure to modules such as:
    • Vendor Management Workspace
    • Third-Party Risk Management (TPRM)
    • Service Level Management (SLM)
    • Contract Management Pro
    • Performance Analytics (PA)
    • Strategic Portfolio Management (SPM)
    • IT Service Management (ITSM)
  • 1+ year working on vendor financial management (budgeting, forecasting, cost optimization)
  • Bachelors Degree in Business, Information Technology, MIS, etc.
  • Limited immigration sponsorship may be available
  • Ability to travel 0-10%, on average, based on the work you do; this role is predominantly remote with the option to work from home or a nearby Deloitte office

Preferred

  • Experience managing vendor SLA compliance and SLO frameworks
  • Experience establishing or transforming a Vendor Management Office (VMO) or enterprise governance function
  • Strong strategic, analytical, and critical thinking skills
  • Background in enterprise IT organizations
  • Experience leveraging AI, predictive analytics, or advanced reporting tools within ServiceNow or similar platforms
  • Familiarity with IT financial management, chargeback/showback models, or enterprise technology cost optimization
  • Experience developing vendor market intelligence and risk assessment models
  • Strong executive presence and experience preparing materials for CIO-level audiences
  • MBA or equivalent graduate degree

The wage range for this role takes into account the wide range of factors that are considered in making compensation decisions including but not limited to skill sets; experience and training; licensure and certifications; and other business and organizational needs. The disclosed range estimate has not been adjusted for the applicable geographic differential associated with the location at which the position may be filled. At Deloitte, it is not typical for an individual to be hired at or near the top of the range for their role and compensation decisions are dependent on the facts and circumstances of each case. A reasonable estimate of the current range is $93,000 to $171,000.

You may also be eligible to participate in a discretionary annual incentive program, subject to the rules governing the program, whereby an award, if any, depends on various factors, including, without limitation, individual and organizational performance. 

Deloitte is committed to providing reasonable accommodations for people with disabilities. If you require a reasonable accommodation to participate in the recruiting process, please direct your inquiries to the Global Call Center (GCC) at USTalentCICInbox@deloitte.com.

EA_ExpHire

#LH-1

EA_ITS_ExpHire 

Qualifications:

Deloitte Technology US (DT-US), an internal enterprise technology organization within Deloitte, is seeking a Manager to join the Vendor Management Office (VMO).

In this role, you will lead strategic IT vendor management initiatives that support the Deloitte US Firm and critical enterprise technology programs across Cyber, Product Engineering, Infrastructure, and Customer Experience. You will oversee key technology vendor relationships to drive performance, financial optimization, risk alignment, and governance maturity across the vendor portfolio.

This role combines strategic vendor oversight, financial management, and performance governance, enabled through ServiceNow, automation, and AI-driven capabilities.

Recruiting for this role ends on September 30, 2026

Work you'll do 

As a Manager within the DT-US VMO, you will operate at the intersection of technology, finance, risk, and operations to ensure Deloitte maximizes value from its strategic technology partners. You will balance hands-on governance with strategic oversight, bringing structure, transparency, and data-driven insights to vendor decision-making. This position requires a leader who can influence stakeholders within a matrixed organization, drive accountability with external partners, and continuously evolve vendor management capabilities to support enterprise growth and innovation. Key responsibilities include:

Vendor Strategy & Governance

  • Lead end-to-end vendor lifecycle governance (onboarding through renewal or exit)
  • Drive annual refresh of the DT-US vendor strategy in partnership with technology leaders
  • Serve as a strategic advisor to business and technology stakeholders on vendor selection and performance
  • Ensure alignment of vendor onboarding and engagement with enterprise technology strategy and compliance requirements
  • Partner with Global Procurement and the Global VMO to align U.S. and Global vendor strategies

Performance & Financial Management

  • Oversee vendor performance management, including SLA compliance and internal SLO alignment
  • Develop and manage vendor scorecards, dashboards, and executive-level reporting
  • Monitor KPIs and resolve vendor performance or service quality issues
  • Lead remediation and escalation management for operational or performance concerns
  • Manage vendor financial oversight, including budgeting, forecasting, cost optimization, and savings identification
  • Support data-driven technology decision-making through analytics and reporting

Automation & Continuous Improvement

  • Leverage ServiceNow and Gen/Agentic AI-enabled automation to standardize and modernize vendor lifecycle management
  • Implement workflow automation, performance monitoring, and predictive insights to enhance transparency and reduce manual effort
  • Drive continuous improvement and governance maturity across the vendor portfolio

Cross-Functional Collaboration

  • Partner with Procurement, Legal, Finance, Cyber, Risk, and Service Area owners to ensure vendor performance aligns with business outcomes
  • Lead cross-functional initiatives across technology and corporate functions

The successful candidate will have

  • Ability to work independently and collaborate as part of a team
  • Effective written and verbal communication skills
  • Meticulous attention to detail and quality of work product
  • Ability to build and sustain professional relationships
  • Ability to lead projects or workstreams
  • Ability to manage and prioritize multiple tasks in a fast-paced and dynamic environment
  • Strong interpersonal skills and professional demeanor
  • Ability to meet deadlines
  • Ability to mentor and provide clear guidance to others

Qualifications Required:

  • Bachelor's degree
  • 6+ years of experience focusing directly on IT vendor management, ecosystem and partner management, supplier governance, strategic sourcing, commercial operations, or enterprise technology operations
  • 2+ years of recent experience using ServiceNow for vendor lifecycle governance and workflow automation, including exposure to modules such as:
    • Vendor Management Workspace
    • Third-Party Risk Management (TPRM)
    • Service Level Management (SLM)
    • Contract Management Pro
    • Performance Analytics (PA)
    • Strategic Portfolio Management (SPM)
    • IT Service Management (ITSM)
  • 1+ year working on vendor financial management (budgeting, forecasting, cost optimization)
  • Bachelors Degree in Business, Information Technology, MIS, etc.
  • Limited immigration sponsorship may be available
  • Ability to travel 0-10%, on average, based on the work you do; this role is predominantly remote with the option to work from home or a nearby Deloitte office

Preferred

  • Experience managing vendor SLA compliance and SLO frameworks
  • Experience establishing or transforming a Vendor Management Office (VMO) or enterprise governance function
  • Strong strategic, analytical, and critical thinking skills
  • Background in enterprise IT organizations
  • Experience leveraging AI, predictive analytics, or advanced reporting tools within ServiceNow or similar platforms
  • Familiarity with IT financial management, chargeback/showback models, or enterprise technology cost optimization
  • Experience developing vendor market intelligence and risk assessment models
  • Strong executive presence and experience preparing materials for CIO-level audiences
  • MBA or equivalent graduate degree

The wage range for this role takes into account the wide range of factors that are considered in making compensation decisions including but not limited to skill sets; experience and training; licensure and certifications; and other business and organizational needs. The disclosed range estimate has not been adjusted for the applicable geographic differential associated with the location at which the position may be filled. At Deloitte, it is not typical for an individual to be hired at or near the top of the range for their role and compensation decisions are dependent on the facts and circumstances of each case. A reasonable estimate of the current range is $93,000 to $171,000.

You may also be eligible to participate in a discretionary annual incentive program, subject to the rules governing the program, whereby an award, if any, depends on various factors, including, without limitation, individual and organizational performance. 

Deloitte is committed to providing reasonable accommodations for people with disabilities. If you require a reasonable accommodation to participate in the recruiting process, please direct your inquiries to the Global Call Center (GCC) at USTalentCICInbox@deloitte.com.

EA_ExpHire

#LH-1

EA_ITS_ExpHire 

Education:Bachelor's DegreeEmployment Type:

What Deloitte employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply