ZipRecruiter

Log In

1

Vendor Manager In Translation Localization Jobs in Webster, NY

First American

Vendor Relationship Manager

Rochester, NY

$112K - $149K/yr

FAF) has held an unwavering belief in its people. They are passionate about what they do, and we ... What We Do The Vendor Relationship Manager is responsible for developing, managing, and optimizing ...

Kelly Services

Clinical Supply Manager

Rochester, NY · On-site

$47/hr

Manage Vendor POs. * Budgeting/Forecasting Clinical Supply spend. * Laboratory Control and ... In addition, employees are entitled to earn paid sick leave under the applicable state or local ...

Aldi

Store Manager in Training

Penfield, NY · On-site

$107K/yr

... vendors and business partners. • Collaborates in the resolution of any issues that arise within ... Travel: • Full-Time Store Manager Trainees will train at multiple locations and must have ...

Aldi

Store Manager in Training

Rochester, NY · On-site

$107K/yr

... vendors and business partners. • Collaborates in the resolution of any issues that arise within ... Travel: • Full-Time Store Manager Trainees will train at multiple locations and must have ...

Aldi

Store Manager in Training

Ontario, NY · On-site

$107K/yr

... vendors and business partners. • Collaborates in the resolution of any issues that arise within ... Travel: • Full-Time Store Manager Trainees will train at multiple locations and must have ...

Aldi

Store Manager in Training

Irondequoit, NY · On-site

$107K/yr

... vendors and business partners. • Collaborates in the resolution of any issues that arise within ... Travel: • Full-Time Store Manager Trainees will train at multiple locations and must have ...

Fastrac Café

District Manager -

Rochester, NY · On-site

$60K - $75K/yr

The District Manager In Training (DMIT) position is geared towards providing eligible candidates ... vendors. Requirements: Minimum Education: High School or GED Preferred Education: College degree in ...

cumberlandfarmsinc

District Manager -

Rochester, NY · On-site

The District Manager In Training (DMIT) position is geared towards providing eligible candidates ... etc. and vendors. Minimum Education: High School or GED Preferred Education: College degree in ...

TE Connectivity

MGR II STRATEGIC SOURCING

Webster, NY · On-site

$130K - $196K/yr

Job Title: MGR II STRATEGIC SOURCING Posting Start Date: 8/31/26 Job Posting Title: MGR II ... in a fast-changing optical technology landscape • Enable localization strategies and global ...

Empire Justice Center

Operations Manager

Rochester, NY · On-site

$57K - $65K/yr

... coordination, vendor management, inventory oversight, purchasing, administrative process ... Requirements: · Travel to and work in the Rochester Telesca Center office is required to meet ...

next page

Showing results 1-20

All JobsVendor In Translation Localization JobsVendor Manager In Translation Localization JobsVendor Manager In Translation Localization Jobs in Webster, NY

Vendor Manager In Translation Localization information

See Webster, NY salary details

$20

$42

$70

How much do vendor manager in translation localization jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for vendor manager in translation localization in Webster, NY is $42.46, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $36.88 and $46.59 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a vendor manager in translation localization?

A Vendor Manager in Translation Localization is responsible for sourcing, evaluating, and managing relationships with freelance translators, language service providers, and other linguistic vendors. They ensure that translation projects are staffed with qualified professionals, negotiate contracts and rates, and monitor vendor performance to maintain quality and timely delivery. Vendor Managers also help build a reliable network of language resources, track vendor metrics, and collaborate closely with project managers and quality assurance teams to meet localization goals.

How does a vendor manager in translation localization typically collaborate with project managers and linguists?

A Vendor Manager in Translation Localization works closely with project managers to identify resourcing needs for various language projects, ensuring the right translators, editors, and reviewers are assigned based on expertise and availability. They also regularly communicate with linguists to clarify project requirements, resolve issues, and gather feedback on performance. This collaboration helps maintain project timelines, ensures quality standards are met, and fosters strong working relationships that benefit both the organization and its freelance or agency partners.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a vendor manager in translation localization, and why are they important?

To thrive as a Vendor Manager in Translation Localization, you need expertise in project management, language services, and vendor relationship management, often supported by a degree in linguistics, business, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and procurement platforms is typically required, along with knowledge of industry standards. Strong negotiation, cross-cultural communication, and organizational skills help distinguish top performers in this role. These competencies ensure efficient vendor selection, high-quality deliverables, and smooth project execution in a global, multilingual environment.

What is the difference between Vendor Manager In Translation Localization vs Project Coordinator In Translation Localization?

AspectVendor Manager In Translation LocalizationProject Coordinator In Translation Localization
Primary RoleManages vendor relationships, negotiates contracts, and oversees vendor performanceCoordinates project tasks, schedules, and communication among team members and clients
Required SkillsVendor management, negotiation, industry knowledge, communicationOrganization, communication, scheduling, basic industry knowledge
Work EnvironmentVendor management teams, client-facing roles, often in translation agencies or localization firmsProject teams, internal departments, client communication
Common UsageUsed by companies to manage external vendors in localization projectsUsed internally to ensure project deliverables are met on time

The Vendor Manager In Translation Localization focuses on managing external vendors and maintaining vendor relationships, while the Project Coordinator In Translation Localization handles the day-to-day coordination of localization projects. Both roles are essential but serve different functions within the translation and localization industry.

What cities near Webster, NY are hiring for Vendor Manager In Translation Localization jobs?

Cities near Webster, NY with the most Vendor Manager In Translation Localization job openings:

Vendor Manager In Translation Localization jobs near you

Vendor Relationship Manager

First American

Rochester, NY

$112K - $149K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 15 days ago

Key responsibilities

  • Manage key vendor relationships across an assigned portfolio of external service providers.

  • Assess vendor capabilities, monitor vendor performance, and identify risks and opportunities to support business operations.

  • Collaborate with internal teams and vendors to support operational and strategic initiatives.

Job description

Who We AreJoin a team that puts its People First! First American's GO Title division provides global title and escrow production support across all channels within First American Title including the Mortgage Services, Commercial, Direct, and Agency divisions. Since 1889, First American (NYSE: FAF) has held an unwavering belief in its people. They are passionate about what they do, and we are equally passionate about fostering an environment where all feel welcome, supported, and empowered to be innovative and reach their full potential. Our inclusive, people-first culture has earned our company numerous accolades, including being named to the Fortune 100 Best Companies to Work For list for eleven consecutive years. We have also earned awards as a best place to work for women, diversity and LGBTQ+ employees, and have been included on more than 50 regional best places to work lists. First American will always strive to be a great place to work, for all. For more information, please visit www.careers.firstam.com.What We DoThe Vendor Relationship Manager is responsible for developing, managing, and optimizing a network of vendor providers that support business operations and strategic initiatives. This role serves as a key point of contact for vendor relationships, helping align vendor capabilities with organizational needs and business priorities. The Vendor Relationship Manager supports vendor engagement, relationship management, performance monitoring, risk identification, and continuous improvement efforts to ensure the organization maintains access to effective and reliable vendor support. Operating with a degree of independence, this position focuses on building productive partnerships, supporting business objectives, and contributing to the overall effectiveness of the vendor network.

HOW YOU'LL CONTRIBUTE

  • Manage key vendor relationships across an assigned portfolio of external service providers.
  • Develop and support vendor engagement strategies that align with business objectives and service needs.
  • Build and maintain productive partnerships with vendors that provide specialized services to the organization.
  • Assess vendor capabilities and ensure alignment with evolving business objectives.
  • Maintain effective relationships with vendor contacts and internal stakeholders.
  • Serve as a point of contact for vendor-related discussions, planning, and relationship management.
  • Monitor the overall health, capacity, and effectiveness of the vendor network.
  • Identify vendor-related risks, service gaps, and opportunities to strengthen support for business operations.
  • Collaborate with internal teams and business leaders to support operational and strategic initiatives.
  • Participate in customer-facing discussions when vendor input or subject matter expertise is needed.
  • Support vendor growth and expansion initiatives.
  • Perform other duties as assigned.

WHAT YOU'LL BRING

Required Education, Experience, Certification/Licensure

  • Bachelor's degree or equivalent combination of education and experience
  • 5+ years of experience with commercial title work as searcher/abstractor or examiner.

KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITIES (KSAs)

  • Strong negotiation, influence and stakeholder management skills
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Excellent interpersonal, relationship-building and teamwork skills
  • Self-motivated; self-starter
  • Ability to manage multiple tasks, respond quickly to emergent problems, and focus both on long-range projects and immediate tasks
  • Proficient in Microsoft Word, Excel and PowerPoint
Pay Range: $112,400.00 - $149,800.00 AnnuallyThis hiring range is a reasonable estimate of the base pay range for this position at the time of posting. Pay is based on a number of factors which may include job-related knowledge, skills, experience, business requirements and geographic location.What We OfferBy choice, we don't simply accept individuality - we embrace it, we support it, and we thrive on it! Our People First culture is inclusive for all employees - not just because it's the right thing to do, but because it's the key to our success. We are proud to foster an authentic and inclusive workplace For All. You are free and encouraged to bring your entire, unique self to work. First American is an equal opportunity employer in every sense of the term.Based on eligibility, First American offers a comprehensive benefits package including medical, dental, vision, 401k, PTO/paid sick leave and other great benefits like an employee stock purchase plan.

Apply