ZipRecruiter

Log In

1

Technical Writer Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Artemis Arc

Communications Specialist/Writer

... writing, editing, and attention to detail. This position requires an individual who is committed to ... Create and maintain detailed user manuals, technical documentation, and FAQs for digital health ...

Speechify

Go-to-Market - Eugene, OR, USA

Eugene, OR · On-site

$150K - $200K/yr

You'll own the full sales cycle for new customers - from first call to close - while also getting hands-on during technical evaluations, demos, and early deployment. You understand that selling voice ...

HR Annie Consulting

Technical Trainer

Portland, OR · On-site +1

$107K - $122K/yr

Technical writing, scripting, or instructional content development experience Position Overview: We're looking for a Technical Trainer to help create some of the best online Power System Operations ...

ZGF Architects

Specifications Writer

Portland, OR · On-site

$110K - $150K/yr

Review, edit, and create technical specification sections. * Create the written requirements for the products, procedures, and standards for complex projects. * Develop relationships with product ...

ZGF Architects

Specifications Writer

Portland, OR · On-site

$110K - $150K/yr

Review, edit, and create technical specification sections. * Create the written requirements for the products, procedures, and standards for complex projects. * Develop relationships with product ...

Cotiviti

Bachelor's degree in education, technical writing, communications, or related fields strongly preferred. Equivalent experience may be considered in lieu of a degree. * Minimum 3-4 years Cotiviti ...

Integrus

Architectural Specifications Writer

Portland, OR · On-site

$95K - $115K/yr

Architectural Specifications Writer ID: 1095 Location: Portland, OR Department: Architecture Salary ... Provide technical analysis on material performance, sustainability considerations, and project ...

Integrus

Architectural Specifications Writer

Portland, OR · On-site

$95K - $115K/yr

Title Architectural Specifications Writer Location Portland, OR Firm Description Integrus ... Provide technical analysis on material performance, sustainability considerations, and project ...

Aptive

Senior Proposal Consultant

The Consultant is not simply a technical writer; this role requires active thought partnership with the Solution Lead to develop innovative health solutions that satisfy all solicitation requirements ...

Telix Pharmaceuticals (AMER)

OR

See Yourself at Telix The Medical Writer will contribute to the achievement of Telix's strategic goals by leading and driving the writing process. This role will be responsible for planning and ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTechnical Writer JobsTechnical Writer Jobs in Oregon

Technical Writer information

See Oregon salary details

$14

$41

$69

How much do technical writer jobs pay per hour?

As of Aug 9, 2026, the average hourly pay for technical writer in Oregon is $41.17, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $30.48 and $49.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Technical Writer vs Technical Editor?

AspectTechnical WriterTechnical Editor
Primary RoleCreates and develops technical documentation, manuals, and guides.Reviews, revises, and ensures clarity and accuracy of technical content.
Skills & CertificationsStrong writing, communication, and technical knowledge; certifications like STC are common.Editing skills, attention to detail, and technical understanding; often holds editing certifications.
Work EnvironmentCollaborates with engineers, product teams, and subject matter experts.Works closely with writers and subject matter experts to refine content.
Industry UsageUsed across tech, manufacturing, software, and engineering sectors.Commonly employed in publishing, software, and technical fields for quality control.

While both roles require technical knowledge and strong communication skills, Technical Writers focus on creating content, whereas Technical Editors concentrate on reviewing and improving existing documentation. Both roles are essential for producing clear, accurate technical materials in various industries.

How does a technical writer typically collaborate with subject matter experts (SMEs) during documentation projects?

Technical Writers frequently work closely with subject matter experts to gather accurate information and clarify complex concepts. This collaboration often involves conducting interviews, attending product demos, and reviewing drafts together to ensure technical accuracy and clarity. Building a strong rapport with SMEs is essential, as it helps streamline the review process and results in higher-quality documentation. Effective communication and a proactive approach are key to overcoming challenges such as limited SME availability or evolving product features.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical writer, and why are they important?

To thrive as a Technical Writer, you need strong writing, editing, and research skills, often supported by a degree in English, communications, or a related field. Familiarity with documentation tools such as Microsoft Word, Adobe FrameMaker, MadCap Flare, and content management systems is typically required. Attention to detail, the ability to simplify complex information, and effective collaboration are crucial soft skills for this role. These competencies ensure the creation of clear, accurate, and user-friendly documentation that supports product usability and end-user satisfaction.

Is technical writing still in demand?

Technical writing remains in demand across industries such as technology, healthcare, and engineering, as companies require clear documentation for products, processes, and compliance. Skilled technical writers with knowledge of tools like Markdown, XML, or content management systems are especially sought after, and the role often requires strong communication and technical skills. The demand is expected to grow with increasing complexity in products and regulatory requirements.

Are technical writers paid well?

Technical writers are generally paid competitive salaries that vary based on experience, industry, and location. Entry-level positions typically start lower, while experienced technical writers with specialized skills or certifications can earn higher wages, especially in technology and engineering sectors.

Can you work remotely as a technical writer?

Many technical writers have the option to work remotely, especially those with strong writing, communication, and technical skills. Remote work arrangements depend on the employer and project requirements, and tools like documentation platforms and collaboration software facilitate remote collaboration.
More about Technical Writer jobs
What are the most commonly searched types of Technical Writer jobs in Oregon? The most popular types of Technical Writer jobs in Oregon are:
What are popular job titles related to Technical Writer jobs in Oregon? For Technical Writer jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Technical Writer jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Technical Writer jobs in Oregon are:
What cities in Oregon are hiring for Technical Writer jobs? Cities in Oregon with the most Technical Writer job openings:
What are popular job titles related to Technical Writer jobs in OR? For Technical Writer jobs in OR, the most frequently searched job titles are:
Technical Writer jobs near you
Infographic showing various Technical Writer job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $85,641 per year, or $41.2 per hour.

Communications Specialist/Writer

Artemis Arc

On-site, Remote

Full-time

Posted 6 days ago

Job description

Requisition ID2026-4550Job Summary

Artemis is seeking a full-time Communications Specialist with demonstrated experience developing and editing documentation, reports, and communications for federal clients. Working with the Department of Veterans Affairs' (VA), Veterans Health Administration (VHA) Digital Health Office's Strategic Initiatives Lab, this role produces clear, accurate, and audience-appropriate user manuals, technical documentation, briefing materials, and evaluation reports, and edits deliverables for quality, consistency, and compliance.

The Communications Specialist role requires a self-starter, proactive problem solver and action-oriented team player with exceptional writing, editing, and attention to detail. This position requires an individual who is committed to providing superior service, poised under pressure and has a positive and flexible attitude.

This is a contingent hire position. Offers will be contingent upon client approval, ability to meet security requirements, and the ability to adhere to any on-site requirements (which may change at contract award).

Remote work is anticipated. However, occasional travel for client engagements may be required.

Primary Responsibilities
  • Create and maintain detailed user manuals, technical documentation, and FAQs for digital health products.
  • Draft, format, and edit monthly reports, briefing decks, and informational materials for program and executive audiences.
  • Edit and quality-check deliverables in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint for clarity, accuracy, consistency, and adherence to style standards.
  • Develop and refine strategic communication artifacts such as brochures, toolkits, flyers, and manuals.
  • Support the drafting of evaluation reports, project completion reports, and research summaries, incorporating graphics and data as needed.
  • Assist with drafting and formatting language for use in applicable VA and Veterans Health Administration policies, directives, and guidance documents.
  • Translate complex technical and clinical concepts into clear, accessible content for diverse stakeholders, including Veterans, clinicians, and VA leadership.
  • Collaborate with subject matter experts to gather source material and ensure documentation remains current and accurate.
Minimum Qualifications
  • 3 years of experience in technical writing, editing, or communications.
  • Bachelor's degree in English, communications, journalism, technical writing, or a related field.
  • Demonstrated experience producing user manuals, technical documentation, reports, and briefing materials.
  • Strong editing and proofreading skills, with proficiency in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.
  • Ability to translate complex or technical information into clear, audience-appropriate content.
  • Experience supporting complex projects and transformation efforts within the federal government.
  • Ability to obtain and maintain a public trust clearance.
  • Legal authorization to work in the U.S.
Desired Qualifications
  • Strong critical thinking, analytical, and time management skills.
  • Proven ability to organize, prioritize, and work well with others.
  • Ability to communicate thoughts, ideas, and solutions logically both written and orally.
  • Ability to stay calm under pressure in a fast-paced environment and understand complex issues quickly.
  • Ability to receive feedback from clients and implement changes quickly and effectively.
  • Desire to work in a fast-paced, rapidly evolving environment.
Employment Type: OTHER

Apply