ZipRecruiter

Log In

1

Technical Documentation Writing Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Pantheon Systems, Inc

Technical Writer

OR · Remote

$85K - $119K/yr

... documentation for our primary audience of developers who use (or may eventually use) the Pantheon Platform to run their professional websites. Quality technical writing is the foundation on which the ...

Compunnel, Inc.

Technical Writer

Salem, OR · On-site

$22/hr

Key Responsibilities Documentation & Technical Writing Develop, edit, format, and maintain technical documents, procedures, manuals, reports, and process documentation. Prepare and update ...

New

WGNSTAR

Technical Writer

Hillsboro, OR · On-site

... documentation metrics while partnering with cross-functional teams to implement process improvements. Requirements: * Bachelor's degree or certification in Technical Writing, Quality Assurance ...

AAON, Inc.

Technical Writer

Redmond, OR

Prepare and maintain technical documentation, including user manuals, installation instructions ... Requiresa High School Diploma or equivalent and experience in technical writing, particularly in ...

AAON, Inc.

Technical Writer

Redmond, OR · On-site

Prepare and maintain technical documentation, including user manuals, installation instructions ... Requires a High School Diploma or equivalent and experience in technical writing, particularly in ...

Ask IT consulting

Technical Writer

Portland, OR

Person should probably have 3-5 years of experience of technical writing experience. * For the end user documentation, this would be to take the technical design documents and work with end users to ...

Synergy BIS

$80K - $125K/yr

The Technical Writer produces the formal deliverable documentation, user guides, and training ... Produce technical documentation at each sprint close (e.g. sprint results summary, requirement ...

ATI

Technical Writer

Albany, OR · On-site

$60K - $70K/yr

We are hiring a Technical Writer to join the team at our Millersburg, Oregon facility. The ... writing procedural documents. * Excellent communication skills, both written and verbal. * High ...

Varsity Tutors

Technical Writing Tutor

OR · Remote

$18 - $40/hr

Deep knowledge of technical document design, audience analysis, information architecture, instructional writing, report formatting, proposal construction, usability testing documentation, and visual ...

Varsity Tutors

Technical Writing Tutor

Eugene, OR · Remote

$18 - $40/hr

Deep knowledge of technical document design, audience analysis, information architecture, instructional writing, report formatting, proposal construction, usability testing documentation, and visual ...

Varsity Tutors

Technical Writing Tutor

Portland, OR · Remote

$18 - $40/hr

Deep knowledge of technical document design, audience analysis, information architecture, instructional writing, report formatting, proposal construction, usability testing documentation, and visual ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTechnical Documentation Writing JobsTechnical Documentation Writing Jobs in Oregon

Technical Documentation Writing information

How does a technical documentation writer typically collaborate with subject matter experts (SMEs) during the documentation process?

Technical documentation writers often work closely with subject matter experts (SMEs) to gather detailed and accurate information about products, processes, or systems. This collaboration usually involves conducting interviews, reviewing technical materials, and participating in product demonstrations or meetings. Effective communication skills are essential for clarifying complex concepts and ensuring that documentation is both technically correct and user-friendly. Building strong relationships with SMEs can streamline the review process and help ensure that the final documentation meets the needs of both technical and non-technical audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Technical Documentation Writer, and why are they important?

To excel as a Technical Documentation Writer, you need strong writing skills, attention to detail, and a solid understanding of technical concepts, often supported by a degree in English, communications, or a technical field. Familiarity with documentation tools such as MadCap Flare, Adobe FrameMaker, and content management systems, as well as knowledge of markup languages like XML or Markdown, is often required. Excellent communication, adaptability, and the ability to quickly learn new technologies are crucial soft skills. These abilities ensure the creation of clear, accurate, and user-friendly documentation that supports product adoption and reduces support costs.

What is the difference between Technical Documentation Writing vs Technical Content Writing?

AspectTechnical Documentation WritingTechnical Content Writing
FocusCreating detailed manuals, user guides, and technical specificationsProducing articles, blog posts, and marketing content related to technology
Work EnvironmentTechnical teams, engineering departments, software companiesMarketing teams, tech blogs, online publications
Required SkillsTechnical knowledge, clarity, precision, documentation toolsWriting skills, SEO, audience engagement, technical understanding

While both roles involve technical knowledge and writing skills, Technical Documentation Writing focuses on creating detailed, precise manuals and guides for users and engineers. Technical Content Writing emphasizes producing engaging, SEO-friendly content for marketing and informational purposes. The roles often overlap but serve different end goals within the tech industry.

What is technical documentation writing?

Technical documentation writing is the process of creating clear and concise documents that explain complex technical information to a specific audience. This can include user manuals, instruction guides, process documentation, API references, and help files for products, software, or systems. Technical writers work closely with subject matter experts to ensure accuracy and usability of the documentation. Their goal is to make technical content easier to understand and more accessible for users, developers, or stakeholders.
What are popular job titles related to Technical Documentation Writing jobs in Oregon? For Technical Documentation Writing jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Technical Documentation Writing jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Technical Documentation Writing jobs in Oregon are:
What cities in Oregon are hiring for Technical Documentation Writing jobs? Cities in Oregon with the most Technical Documentation Writing job openings:
Technical Documentation Writing jobs near you
Infographic showing various Technical Documentation Writing job openings in Oregon as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 21% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 93% Physical, 3% Hybrid, and 4% Remote job distribution.

Specialist II, Technical Documentation (6 month contract)

ASM

Hillsboro, OR

Other

Re-posted 27 days ago

Job description

The Specialist II, Technical Documentation is a contributor in managing documentation projects in the Global Products Information department. They should be able to work independently on multiple projects, leading the execution of tactical documentation activities and drive them to completion within required timeframes. They must collaborate with internal customers, meeting internal requirements and deadlines in an organized manner. 

Responsibilities 

  • Compile, organize, and edit content provided by subject matter experts. 
  • Scope, track and manage documentation process to ensure that high-quality documentation is delivered on time and within budget. 
  • Translate complex information into simple, polished, engaging content. 
  • Develop comprehensive documentation that is consistent and accurate. 
  • Use a consistent voice across all documentation. 
  • Evaluate current content and develop innovative methods for improvement. 
  • Collaborate with Program Managers to meet required and established deadlines. 
  • Research and gather information to further develop content. 
  • Consistently multitask on complex projects requiring independent actions. 
  • Provide timely and accurate updates to the reporting manager. 

Skills 

  • Strong written and oral communication skills, with a keen eye for detail. 
  • Fluency in technical and common office software. 
  • Willingness to take on new challenges and build on current skills. 
  • Ability to prioritize and execute tasks in a fast-paced environment. 
  • Highly self-motivated and autonomous. 
  • Ability to quickly learn and understand complex subject matter. 
  • Exceptional analytical and conceptual thinking skills. 

Experience 

  • BS degree in English, Journalism, Communication, or Business. 
  • 5-10 years' experience documenting technical equipment and processes within a semiconductor capital equipment environment may be substituted for educational requirement. 
  • 5 years' experience writing operation, maintenance, troubleshooting, software user, and repair manuals on complex electro-mechanical equipment. 
  • Proven writing, grammar, communication, and organization skills. 
  • Experience in structural authoring platforms. 
  • Outstanding personal computer skills and expert knowledge of industry-standard word processing, desktop publishing, and graphics applications. 

Apply