ZipRecruiter

Log In

2

Remote Engineering Technical Writer Jobs in Oregon

Ping Identity

Senior Technical Writer

OR · On-site +1

$95K - $115K/yr

This role is open to remote or hybrid (Denver, CO or Austin, TX) candidates in the United States ... Collaborate with subject matter experts, engineers, and product teams to define, design, create ...

BOLD

UX Writer II, Resume Team

OR · On-site +1

What you'll need * 2 - 5 years of experience with UX, technical, or marketing writing (preferably ... SELECT ONE: #LI-Remote, #LI-Hybrid, #LI-Onsite

New

Armada

Distinguished Engineer / Technical Fellow

OR · On-site +1

Location: Bellevue, WA / San Francisco, CA / Remote What You'll Do (Key Responsibilities ... Strategic Partner Engineering: Work directly with elite industry partners to co-design solutions ...

Varsity Tutors

Technical Writing Tutor

Portland, OR · Remote

$40/hr

Emphasizes clarity, conciseness, and accuracy in conveying complex information and connects technical writing to software development, engineering, healthcare, and scientific communication ...

Varsity Tutors

Technical Writing Tutor

Eugene, OR · Remote

$40/hr

Emphasizes clarity, conciseness, and accuracy in conveying complex information and connects technical writing to software development, engineering, healthcare, and scientific communication ...

Varsity Tutors

Technical Writing Tutor

OR · Remote

$40/hr

Emphasizes clarity, conciseness, and accuracy in conveying complex information and connects technical writing to software development, engineering, healthcare, and scientific communication ...

Upsun (via Remote Woman)

Senior Solutions Architect

OR · On-site +1

Strong ability to anchor technical conversations in business outcomes, and to tell an engineering ... Strong Written Communication: Architecture documents, runbooks, and briefs that change decisions ...

Kalepa

Technical Support Engineer

OR · On-site +1

$85K - $135K/yr

USA (Remote) Kalepa is looking for an exceptional Technical Support Engineer with 3-5 years of ... You communicate clearly in writing. You can explain technical issues to non-technical audiences and ...

Symbotic

Technical Control Engineer

OR · On-site +1

This position partners closely with Engineering, R&D, Implementation, and Customer Operations to ... Provide advanced remote support for electro-mechanical, software, networking, andcontrols-related ...

next page

Showing results 1-20

All JobsEngineering Technical Writer JobsRemote Engineering Technical Writer JobsRemote Engineering Technical Writer Jobs in Oregon

Remote Engineering Technical Writer information

What is a remote engineering technical writer?

Remote Engineering Technical Writers are professionals who create, edit, and maintain technical documentation related to engineering projects and products, all while working from a remote location. They translate complex engineering concepts into clear and user-friendly manuals, guides, and specifications for various audiences. These writers collaborate with engineers, developers, and product managers through digital communication tools to ensure accurate and up-to-date documentation. Their work supports the proper use, maintenance, and compliance of engineering systems, and is essential in industries like software, manufacturing, and technology.

How does a remote engineering technical writer typically collaborate with engineering teams across different time zones?

Remote Engineering Technical Writers often work closely with engineers, product managers, and other stakeholders who may be distributed globally. To facilitate efficient collaboration, they commonly rely on asynchronous communication tools such as Slack, email, and project management platforms like Jira or Trello. Scheduling regular check-ins, maintaining clear documentation, and proactively clarifying technical requirements are key to overcoming time zone differences. Flexibility and strong self-management skills help ensure that documentation remains accurate and up-to-date despite limited overlapping work hours.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote engineering technical writer, and why are they important?

To thrive as a Remote Engineering Technical Writer, you need strong technical writing skills, a background in engineering or a related field, and often a bachelor's degree in English, engineering, or communications. Familiarity with documentation tools like Confluence, MadCap Flare, or Microsoft Word, and experience with version control systems such as Git, are typically required. Excellent attention to detail, self-motivation, and clear communication are standout soft skills for this remote position. These abilities ensure accurate, user-friendly documentation that supports engineering teams and end-users, even when collaborating across distances.

What is the difference between Remote Engineering Technical Writer vs Remote Software Developer?

AspectRemote Engineering Technical WriterRemote Software Developer
Required CredentialsBachelor's in Engineering, Technical Communication, or related field; technical writing certificationsBachelor's in Computer Science, Software Engineering, or related field; coding certifications often preferred
Work EnvironmentCollaborates with engineering teams to produce documentation; often in a technical or corporate settingDevelops, tests, and maintains software; works in coding environments, often remotely with teams
Employer & Industry UsageTech companies, engineering firms, SaaS providersTech companies, startups, software firms
Common Search & Comparison IntentUnderstanding roles, skills, and career paths in technical writing vs software development

Remote Engineering Technical Writers focus on creating clear documentation for engineering products, while Remote Software Developers build and maintain software applications. Both roles require technical knowledge but differ in daily tasks and skill sets, making them distinct career paths within the tech industry.

What are the most commonly searched types of Engineering Technical Writer jobs in Oregon?

The most popular types of Engineering Technical Writer jobs in Oregon are:

What are popular job titles related to Remote Engineering Technical Writer jobs in Oregon?

For Remote Engineering Technical Writer jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Engineering Technical Writer jobs in Oregon look for?

The top searched job categories for Remote Engineering Technical Writer jobs in Oregon are:

What cities in Oregon are hiring for Remote Engineering Technical Writer jobs?

Cities in Oregon with the most Remote Engineering Technical Writer job openings:

Remote Engineering Technical Writer jobs near you

Senior Technical Writer

OR • On-site, Remote

Ping Identity
Software Development • 1 - 5K employees
Learn more about Ping Identityexternal

$95K - $115K/yr

Full-time

Posted 18 days ago

Key responsibilities

  • Collaborate with subject matter experts, engineers, and product teams to define, design, create, and maintain core documentation for Ping Identity's products and services

  • Deliver documentation for cloud-based services and/or on-premise software aimed at different audiences, including end-users, admins, developers, integrators, and DevOps

  • Work with AsciiDoc in a Docs-as-Code environment using GitHub and follow the software development lifecycle process to anticipate and address documentation needs

Job description

We're looking for a Senior Technical Writer to join our extraordinary documentation team at Ping Identity. Reporting to one of the Technical Documentation Managers, you'll be working on documentation for one or more products in Ping Identity's portfolio for various audiences within a Docs-as-Code environment. This role is open to remote or hybrid (Denver, CO or Austin, TX) candidates in the United States. 

You will:

  • Collaborate with subject matter experts, engineers, and product teams to define, design, create, and maintain core documentation for Ping Identity's products and services
  • Deliver documentation for cloud-based services and/or on-premise software aimed at different audiences, including end-users, admins, developers, integrators, and DevOps
  • Investigate, research, and learn our products and the standards they depend on
  • Translate complex technical concepts into clear, concise, and user-friendly content, including real-life examples and use cases
  • Advocate for documentation throughout the software development lifecycle during product planning and feature scoping meetings.
  • Work with AsciiDoc in a Docs-as-Code authoring and publishing environment using GitHub
  • Follow the software development lifecycle process closely to anticipate and ascertain documentation needs
  • Provide constructive structural and technical edits for writers or developer-contributed content.

You have:

  • Prior experience or exposure to software development, including familiarity with Agile development methodologies
  • Experience managing multiple projects simultaneously, meeting deadlines and quality standards with minimal supervision
  • Demonstrated ability to proactively explore unreleased features, test early-stage software, and gather insights independently while engaging with engineering teams
  • Experience using markdown languages, version control tools, single-source techniques, metadata/tagging, and integrated development environments (IDEs)
  • Experience with Jira and Confluence or similar project management platforms
  • Experience using AI assistants (Claude, ChatGPT, Gemini, Copilot) for code generation, use case creation, draft summarization, and style guide checking
  • Understanding of how documentation sites are built and published (Jenkins, Antora)
  • Demonstrated ability to collaborate effectively face to face and remotely
  • Provided constructive structural and technical edits for writers or developer-contributed content
  • A dual-audience mindset, with the ability to craft engaging, user-friendly content for humans while structuring documentation for seamless consumption by AI tools, search engines, and coding assistants.

You have the advantage if you have experience:

  • Working in a Docs-as-Code environment
  • Scripting/programming (Java, Bash, Python, or JavaScript)
  • Building, installing, configuring, and debugging client and server software
  • Documenting identity and access management applications for power users
  • Documenting for a developer audience, especially API documentation
  • Simplifying complex content
  • Adapting and demonstrating a willingness to learn new technologies and tools
  • Writing and maintaining AI skill files and instructions for AI agents and developer tooling.

Salary Range: $95,000-$115,000

In accordance with Colorado's Equal Pay for Equal Work Act (SB 19-085) the approximate compensation range for this role in Colorado is listed above. Final compensation for this role will be determined by various factors, such as knowledge, skills, and abilities.

Apply