ZipRecruiter

Log In

2

Remote Engineering Technical Writer Jobs in Portland, OR

Varsity Tutors

Technical Writing Tutor

Portland, OR · Remote

$18 - $40/hr

Emphasizes clarity, conciseness, and accuracy in conveying complex information and connects technical writing to software development, engineering, healthcare, and scientific communication ...

Qorvo, Inc.

Staff RFIC Design Engineer

Hillsboro, OR · On-site +1

$144K - $187K/yr

... most complex technical challenges. Qorvo serves multiple high-growth segments of large global ... Experience supporting remote engineering teams. * Be able to work independently, communicate well ...

Cast AI

Technical Account Manager | USA

Oregon City, OR · Remote

Excellent communication skills, both written and verbal. You must be able to articulate technical ... Bachelor's or Master's degree in Computer Science, Engineering, or a related field. Foundational ...

Stryker

Senior Staff Medical Writer (Remote)

Portland, OR · On-site +1

$143K - $238K/yr

Remote Stryker is hiring a Senior Staff Medical Writer to join our Endoscopy Division, to be based ... Bachelor's degree in a scientific, technical, healthcare, or related discipline. * Minimum 6 years ...

ABB

VFD Technical Support Specialist

Portland, OR · Remote

Collaborate with engineering, field service, sales, and product teams to resolve complex technical ... both verbal and written. Must be computer-literate. * Candidates must already have a work ...

next page

Showing results 1-20

All JobsEngineering Technical Writer JobsRemote Engineering Technical Writer JobsRemote Engineering Technical Writer Jobs in Portland, OR

Remote Engineering Technical Writer information

See Portland, OR salary details

$14

$41

$70

How much do remote engineering technical writer jobs pay per hour?

As of Aug 26, 2026, the average hourly pay for remote engineering technical writer in Portland, OR is $41.30, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $30.58 and $49.95 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote engineering technical writer?

Remote Engineering Technical Writers are professionals who create, edit, and maintain technical documentation related to engineering projects and products, all while working from a remote location. They translate complex engineering concepts into clear and user-friendly manuals, guides, and specifications for various audiences. These writers collaborate with engineers, developers, and product managers through digital communication tools to ensure accurate and up-to-date documentation. Their work supports the proper use, maintenance, and compliance of engineering systems, and is essential in industries like software, manufacturing, and technology.

How does a remote engineering technical writer typically collaborate with engineering teams across different time zones?

Remote Engineering Technical Writers often work closely with engineers, product managers, and other stakeholders who may be distributed globally. To facilitate efficient collaboration, they commonly rely on asynchronous communication tools such as Slack, email, and project management platforms like Jira or Trello. Scheduling regular check-ins, maintaining clear documentation, and proactively clarifying technical requirements are key to overcoming time zone differences. Flexibility and strong self-management skills help ensure that documentation remains accurate and up-to-date despite limited overlapping work hours.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote engineering technical writer, and why are they important?

To thrive as a Remote Engineering Technical Writer, you need strong technical writing skills, a background in engineering or a related field, and often a bachelor's degree in English, engineering, or communications. Familiarity with documentation tools like Confluence, MadCap Flare, or Microsoft Word, and experience with version control systems such as Git, are typically required. Excellent attention to detail, self-motivation, and clear communication are standout soft skills for this remote position. These abilities ensure accurate, user-friendly documentation that supports engineering teams and end-users, even when collaborating across distances.

What is the difference between Remote Engineering Technical Writer vs Remote Software Developer?

AspectRemote Engineering Technical WriterRemote Software Developer
Required CredentialsBachelor's in Engineering, Technical Communication, or related field; technical writing certificationsBachelor's in Computer Science, Software Engineering, or related field; coding certifications often preferred
Work EnvironmentCollaborates with engineering teams to produce documentation; often in a technical or corporate settingDevelops, tests, and maintains software; works in coding environments, often remotely with teams
Employer & Industry UsageTech companies, engineering firms, SaaS providersTech companies, startups, software firms
Common Search & Comparison IntentUnderstanding roles, skills, and career paths in technical writing vs software development

Remote Engineering Technical Writers focus on creating clear documentation for engineering products, while Remote Software Developers build and maintain software applications. Both roles require technical knowledge but differ in daily tasks and skill sets, making them distinct career paths within the tech industry.

What are the most commonly searched types of Engineering Technical Writer jobs in Portland, OR?

The most popular types of Engineering Technical Writer jobs in Portland, OR are:

What are popular job titles related to Remote Engineering Technical Writer jobs in Portland, OR?

For Remote Engineering Technical Writer jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Engineering Technical Writer jobs in Portland, OR look for?

The top searched job categories for Remote Engineering Technical Writer jobs in Portland, OR are:

Remote Engineering Technical Writer jobs near you
Infographic showing various Remote Engineering Technical Writer job openings in Portland, OR as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 86% Full Time, 8% Part Time, 4% Contract, and 1% Nights. Highlights an 89% Physical, 4% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $85,902 per year, or $41.3 per hour.

Oregon Washington Coastal Office Scientific & Technical Support

Lynker Corporation

Portland, OR • On-site, Remote

$75K - $95K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 21 days ago

Job description

Overview
Lynker Corporation is a leading provider of innovative solutions in weather and climate science. With a commitment to excellence and a passion for innovation, Lynker leverages cutting-edge technologies and scientific expertise to support the creation and delivery of improved operational weather forecasts.
As part of our ongoing growth and expansion, we are seeking a dynamic and experienced Oregon Washington Coastal Office Scientific & Technical Support to join our growing team. This role is contingent upon contract award, and pricing may be subject to change based on final bid. Anticipated start date is September 30, 2026.
Responsibilities
Your role will be to provide support to the Oregon Washington Coastal Office (OWCO) of the National Marine Fisheries Service through ESA section 7 and MSA consultations developed according to Regional procedures, preparation of consultation documentation adhering to Regional standards, and technical expertise in evaluating environmental impacts from various types of construction and maintenance activities.
Key tasks include:
  • Review, gather, analyze, interpret, and synthesize scientific data and technical information for the purpose of determining environmental impacts on biological resources and aquatic habitats; evaluate the proposed project effects of human activities, including land, water, and fishery management activities on fishery resources, protected species, and habitat.
  • Write combined ESA Biological Opinions and MSA responses to action agencies related to their Biological Assessments for listed species, designated critical habitat, and essential fish habitat under NMFS jurisdiction, i.e., salmon, steelhead, rockfish, whales, sea stars, other listed-species.
  • Write combined ESA Letters of Concurrence and MSA responses to action agencies related to their Biological Assessments for listed species, designated critical habitat, and essential fish habitat under NMFS jurisdiction, i.e., salmon, steelhead, rockfish, whales, sea stars, other listed-species.
  • Review biological assessments, permit applications, and/or consultation initiation packages from action agencies for listed species, designated critical habitat, and essential fish habitat under NMFS jurisdiction and provide feedback and technical support to action agencies.
  • Provide pre-consultation technical assistance to action agencies, applicants, or their representatives in response to inquiries. Examples of feedback are sufficiency, accuracy, or completeness; requests for further information for consultation purposes; recommendation of conservation measures, compliance with technical design standards. Feedback shall occur through written or oral communications and in group meetings.
  • Review applications from action agencies to enroll in existing programmatic consultations and draft letters or emails to enroll applications into existing programmatic consultations.
  • Prepare environmental documentation pursuant to NEPA.
  • Prepare draft incidental take permits and other necessary documentation for ESA section 10 activities.
  • Coordinate with NMFS fish passage engineers for reviews of proposed designs.
  • Prepare appropriate documentation for each consultation and follow West Coast Region and OWCO protocols for quality assurance, electronic filing, and consultation tracking.
  • Review habitat restoration proposals to implement Recovery Plans.
  • Coordinate with Project Officer or Geographic Branch Manager on assignments and work products.
  • Follow recommendations from agency staff on legal, regulatory, or technical sufficiency and compliance.
  • Develop reasonable schedules and meet timelines and completion dates.

Travel
Although this position might involve opportunities for field site visits (estimated two per quarter), it primarily consists of office duties.
Qualifications
  • Bachelor's degree and four (4) years' experience, or Master's degree, from an accredited college or university in aquatic biology or related field of study with two (2) years of experience relating to the specific task order
  • Knowledge of salmonid general life cycles and habitat requirements
  • Highly proficient English language composition and editing skills
  • Excellent verbal and written communication skills
  • Working with diverse interagency teams
  • Program planning and management in a team environment
  • Developing performance metrics and milestones
  • Skill in most common software applications, to include MS Office and Google Workplace

Additional preferred qualifications include:
  • Implementation of ESA section 7 and section 10 regulations and document preparation or experience writing Federal regulatory documents adhering to agency guidance
  • Experience assessing the impacts of human activities on marine, estuarine, or anadromous species and their habitats as part of a regulatory program
  • Experience working with tribal governments

About Lynker
Lynker is a growing, employee owned business, specializing in professional, scientific and technical services. Our continually expanding team combines scientific expertise with mature, results-driven processes and tools to achieve technically sound, cost effective solutions in hydrology/water sciences, geospatial analysis, information technology, resource management, conservation, and management and business process improvement.
We focus on putting the right people in the right place to be effective. And having the right people is critical for success. Our streamlined organization enables and empowers our talented professionals to tackle our customers' scientific and technical priorities - creatively and effectively.
Lynker offers a team-oriented work environment, and the opportunity to work in a culture of exceptionally skilled professionals who embrace sound science and creative solutions. Lynker's benefits include the following:
  • Comprehensive healthcare for the employee at no monthly cost
  • Healthcare benefit covers medical, prescription drug, dental, and vision
  • Personal Time Off (PTO) Policy plus paid holidays
  • Highly competitive compensation plan regularly calibrated against industry and location benchmarks
  • 401(k) retirement plan with company-matching
  • Employee Stock Ownership Plan (ESOP) - we're all company owners!
  • Flexible spending accounts
  • Employee assistance program (EAP)
  • Short- and long-term disability insurance
  • Life and accident insurance
  • Tuition assistance/Training/Workforce improvement reimbursement per year
  • Spot bonuses for exceptional performance
  • Annual Employee Recognition Awards with bonuses
  • Employee Referral Program
  • Free centralized, self-directed Learning Management System to learn at your own pace
  • Personalized career growth plans for every employee

Lynker is an E-Verify employer.
Lynker is an equal opportunity employer and makes all employment decisions based on merit, qualifications, and business needs. We do not discriminate on the basis of race, color, religion, sex (including pregnancy, sexual orientation, or gender identity), national origin, age, disability, genetic information, marital status, veteran status, or any other legally protected status under federal, state, or local laws.
⚠ Fraud Alert: Recruitment Scam Warning: Lynker has been made aware of fraudulent individuals posing as Lynker recruiters and offering fake job opportunities. All legitimate Lynker job postings are listed on our official careers page. Communication from Lynker recruiters will come from an official @lynker.com email address.

Apply