ZipRecruiter

Log In

2

Remote Software Technical Writer Jobs in Portland, OR

Siemens Energy, Inc.

Technical Writer

Wilsonville, OR · Remote

This skilled technical writer will document complex HyperLynx tools, coordinate documentation ... Siemens Software. Transform the Everyday #LI-PLM #LI-REMOTE $90,000 $162,000 3 - 5% Organization:

Varsity Tutors

Technical Writing Tutor

Portland, OR · Remote

$40/hr

Emphasizes clarity, conciseness, and accuracy in conveying complex information and connects technical writing to software development, engineering, healthcare, and scientific communication ...

Rapta, Inc

Senior Software Engineer (Remote)

Portland, OR · Remote

$140K - $175K/yr

Senior Software Engineer Full-Time Position | Portland, Oregon About Us Rapta is revolutionizing ... Drive technical initiatives to advance our service mesh, contract-first APIs, and inter-service ...

Procyon TS

Associate Software Engineer

Beaverton, OR · Remote

Remote/Onsite: Remote, 50 miles within Beaverton/Phoenix client office Position Summary The ideal ... Develop and maintain technical specifications, architecture diagrams, and other design artifacts.

Relativity

Senior Technical Analyst

Portland, OR · On-site +1

$81K - $121K/yr

Posting Type Hybrid/Remote Job Overview The Senior Technical Analyst is an experienced individual ... This role plays a critical part across the Software Development Life Cycle (SDLC), translating ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote Software Technical Writer JobsRemote Software Technical Writer Jobs in Portland, OR

Remote Software Technical Writer information

See Portland, OR salary details

$14

$41

$70

How much do remote software technical writer jobs pay per hour?

As of Jun 15, 2026, the average hourly pay for remote software technical writer in Portland, OR is $41.30, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $30.58 and $49.95 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Remote Software Technical Writer?

A Remote Software Technical Writer is a professional who creates clear and concise documentation for software products while working from a location outside of the traditional office, often from home. Their primary responsibilities include writing user manuals, online help guides, API documentation, and how-to articles that help users and developers understand and use software effectively. They collaborate with software engineers, product managers, and other stakeholders to gather information and ensure technical accuracy. Remote software technical writers must have strong communication skills, attention to detail, and the ability to explain complex technical concepts in a way that is easy to understand.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Software Technical Writer, and why are they important?

To thrive as a Remote Software Technical Writer, you need strong writing skills, a solid understanding of software development concepts, and usually a degree in English, Communications, or a STEM field. Familiarity with documentation tools like Markdown, Git, and content management systems, as well as experience with API documentation or tools like Swagger, is often required. Excellent communication, self-motivation, and the ability to collaborate virtually are crucial soft skills. These abilities ensure clear, accurate, and user-friendly documentation that supports both developers and end-users in a remote work environment.

What is the difference between Remote Software Technical Writer vs Remote Software Developer?

AspectRemote Software Technical WriterRemote Software Developer
Required CredentialsBachelor's in Computer Science, Technical Writing, or related field; familiarity with software developmentBachelor's in Computer Science or related field; programming skills
Work EnvironmentCollaborates with development teams, writes documentation, often in a remote settingDevelops, codes, tests software, often in a remote or hybrid environment
Employer & Industry UsageTech companies, SaaS providers, software firmsTech companies, startups, software development firms
Common Search & ComparisonYesYes

The main difference between a Remote Software Technical Writer and a Remote Software Developer lies in their focus: technical writers create documentation and user guides, while developers write and maintain software code. Both roles often work remotely in tech industries and require technical knowledge, but their daily tasks and skill sets differ significantly.

How does a Remote Software Technical Writer typically collaborate with development teams to ensure documentation accuracy?

As a Remote Software Technical Writer, collaboration with development teams is often facilitated through regular virtual meetings, project management tools, and shared documentation platforms. Writers are expected to proactively reach out to developers, product managers, and QA teams to clarify technical details, gather feedback, and stay updated on software changes. Building strong communication channels is essential, as is adapting to asynchronous workflows and time zone differences. These collaborative efforts help ensure that documentation is accurate, up-to-date, and aligned with the product's latest features.
What are the most commonly searched types of Software Technical Writer jobs in Portland, OR? The most popular types of Software Technical Writer jobs in Portland, OR are:
What are popular job titles related to Remote Software Technical Writer jobs in Portland, OR? For Remote Software Technical Writer jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Software Technical Writer jobs in Portland, OR look for? The top searched job categories for Remote Software Technical Writer jobs in Portland, OR are:
What cities near Portland, OR are hiring for Remote Software Technical Writer jobs? Cities near Portland, OR with the most Remote Software Technical Writer job openings:
Remote Software Technical Writer jobs near you
Infographic showing various Remote Software Technical Writer job openings in Portland, OR as of June 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, and 50% Part Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $85,902 per year, or $41.3 per hour.

Technical Writer

Siemens Energy, Inc.

Wilsonville, OR • Remote

Full-time

Posted 16 days ago

Siemens Energy rating

8.2

Company rating: 8.2 out of 10

Based on 83 frontline employees who took The Breakroom Quiz

94th of 418 rated machine equipment manufacturers

Job description

Job Family: Software
Req ID: 508107
We are a leading global software company dedicated to the world of computer aided design, 3D modeling and simulation- helping innovative global manufacturers design better products, faster! With the resources of a large company, and the energy of a software start-up, we have fun together while creating a world class software portfolio. Our culture encourages creativity, welcomes fresh thinking, and focuses on growth, so our people, our business, and our customers can achieve their full potential.
Position Overview:
Do you have an Electrical Engineering background? Do you have a talent for learning complex software and conveying that information to customers in a simple and effective manner? If yes, consider a career as an Information Developer for Siemens' Electronic Design Automation (EDA) products.
Xpedition Enterprise is the industry's most innovative printed circuit board (PCB) design flow, providing integration from system design definition to manufacturing execution, including electrical performance analysis. Its unique technologies can reduce design cycles by 50 percent or more while significantly improving overall quality and resource efficiency. Customers can configure our software to implement their unique business processes. They can also choose from packaged SaaS solutions that meet specific, pre-defined business needs. The Xpedition tool suite combines ease-of-use and highly automated functionality to deliver industry-leading advanced technologies for creating today's most complex PCB designs.
Our writing team provides the following environment:
  • A shared sense of purpose, camaraderie, and humor
  • Training to gain knowledge in the field
  • DITA XML-based editing and publishing integrated with a CCMS
  • Agile development framework
  • Ability to innovate and drive workflow and product improvements

Key Responsibilities:
As an Information Developer, you will work closely with a talented development staff and be responsible for developing documentation for both new and proven technologies that enable customers to quickly realize value from purchasing electronic board system products. Your ability to develop real-world use cases and task-based usage information is critical to onboarding customers and ensuring their success with our products. Our global development staff and customer service teams are your partners in this endeavor. Your responsibilities include creating examples, usage flows, procedures, AI-targeted content, and other reference materials as well as opportunities for How-To video development. This skilled technical writer will document complex HyperLynx tools, coordinate documentation efforts, and contribute to a collaborative environment with significant growth potential in EDA skills.
Preferred Skills:
  • PCB software industry knowledge, or experience working with specific PCB software tools
  • Experience with high-speed PCB analysis tools that rely on detailed, constraint-driven design methodologies
  • Highly technical writing experience
  • Excellent interpersonal skills
  • Outstanding investigative research skills
  • Multitasking or Agile project management experience
  • BS in a technical discipline (such as Electrical Engineering)

If you have a highly technical background or are an engineer looking to develop new skills, please send both a cover letter and resume .
At Siemens we are always challenging ourselves to build a better future. We need the most innovative and diverse Digital Minds to develop tomorrow's reality. Find out more about the Digital world of Siemens here: www.siemens.com/en-us/company/jobs/
This position will be subject to U.S. export control requirements under the International Traffic in Arms Regulations (ITAR) and/or Export Administration Regulations (EAR). Employment is contingent on either verifying the U.S. Person status or obtaining any necessary export license.
Why us?
Working at Siemens Software means flexibility - Choosing between working at home and the office at other times is the norm here. We offer great benefits and rewards, as you'd expect from a world leader in industrial software.
A collection of over 377,000 minds building the future, one day at a time in over 200 countries. We're dedicated to equality, and we welcome applications that reflect the diversity of the communities we work in. All employment decisions at Siemens are based on qualifications, merit, and business need. Bring your curiosity and creativity and help us shape tomorrow!
Siemens Software. Transform the Everyday
#LI-PLM
#LI-REMOTE
$90,000 $162,000 3 - 5%
Organization: Digital Industries
Job Type: Full-time
Category: Internal Services

What Siemens Energy employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply