Document Translation Jobs (NOW HIRING)

Mission
The mission for this role is to drive Truth For Life's content translation creation and distribution. Translation is achieved through relationships with publishers and translators. Position includes process monitoring and budgeting, and management of department operations including Translation Coordinator. Feedback, distribution opportunities and innovative approaches are pursued in collaboration with other departments to support overall TFL mission. Reporting to the COO, this role is the primary contact for translation partners internationally. This position is essential to supporting the mission of the ministry of Truth For Life.
Outcomes for year 1
1. Maintain and expand tracking for ongoing projects regarding international translation.
2. Personally engage with translation partners, looking to establish a personal relationship.
3. Pursue new translation projects (books, articles, video and/or audio).
4. Compile monthly, quarterly and annual reports to show both projects and distribution.
5. Establish and follow record-keeping practices to ensure TFL saves and organizes all translated material.
Scorecard
Accountabilities
Metric
Proactively contact translation partners throughout the year to adequately maintain relationships.
Proactive contact to each translation partner each quarter with an annual summary provided to and reviewed with the partner.
Actively monitor and evaluate ongoing translated materials distribution performance.
(Internal Metrics & Analysis)
Work with Digital and Stations departments to refine translation content response metrics.
Review low 'performing' materials and implement initiatives to increase distribution.
Translation opportunities research
Document future opportunities for expansion of translate TFL content, brand, reach.
Seek out and support opportunities for Get-Keep-Grow Campaigns with Partners
Conduct International Partner GKG Campaigns with an eye on long-term follower cultivation.
Develop a world-class Global Outreach team through recruitment, coaching, training and project planning.
Personally participate in 40 hours ongoing training. Oversee Translation Coordinator.
Create long-term staffing plan in conjunction with COO and Director of HR.
Support One Page Plan Priorities
Priorities considered individually, per progress as determined in conjunction with Strategic Planning process.
Create Key Performance Indicators (KPI) to measure performance
Create 5 central KPI's for the Global Outreach Department
Principal Accountabilities:
Translation Management
• Oversee the translation process of Alistair Begg's Bible teachings into multiple languages.
• Ensure translations maintain the integrity and accuracy of the original content.
• Collaborate with translators and linguistic experts to ensure cultural relevance and sensitivity.
Distribution Strategy
• Develop and implement a global distribution strategy for translated materials.
• Identify and establish partnerships with international publishers and distributors.
• Monitor and evaluate the effectiveness of distribution channels and make necessary adjustments.
Partnership Development
• Build and maintain relationships with partner publishers and distributors.
• Negotiate contracts and agreements with partners to ensure favorable terms.
• Coordinate with partners to ensure timely and efficient distribution of materials.
Quality Assurance
• Implement quality control measures to ensure high standards of translation and distribution.
• Conduct regular reviews and audits of translated materials and distribution processes.
• Address any issues or discrepancies promptly and effectively.
Project Management
• Manage multiple translation and distribution projects simultaneously.
• Develop project timelines, budgets, and resource plans.
• Track project progress and report on key metrics.
Team Leadership
• Lead and mentor a team of translators, project coordinators, and distribution specialists.
• Foster a collaborative and inclusive team environment.
• Provide training and development opportunities for team members.
Desired Qualifications:
• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, International Relations, or a related field.
• Minimum of 5 years of experience in translation management and/or global distribution.
• Proven track record of managing translation projects and partnerships with international publishers.
• Strong understanding of cultural nuances and sensitivity in translation.
• Excellent project management and organizational skills.
• Ability to lead and motivate a diverse team.
• Strong communication and negotiation skills.
• Passion for Alistair Begg's teaching and the mission of Truth For Life.
Supervises: Translation Coordinator
Competencies
Judgment/Decision Making: Equally considers objective facts and subjective experience/feedback to make the best decision
Strategic Skills: Can help cast a vision for Truth For Life's international presence and create a plan to accomplish the vision
Resourcefulness: Adopts new tools and clever approaches to solve problems and overcome difficulty
Organization/Planning: Able to establish, execute, and manage new initiatives and strategic plans
Adaptability: Easily adjusts to new conditions on the fly and is open to new and shifting priorities
Customer Focus: Orients all decisions toward translation partner relationship and listener experience/ministry awareness
Communications - Oral and Written: Speaks and writes in a manner that is clear, professional, friendly, and sincere
Negotiation: Comfortably engages discussion about terms of agreement in favor of the ministry
Goal setting: Establishes specific, measurable, achievable, realistic, and time-targeted goals
Tenacity: Highly persistent in striving to achieve or maintain goals/objectives, and determined to overcome obstacles
Networking: Seeks and welcomes new professional connections and enjoys building relationships
Teamwork: Inspires positive team culture where individuals rally behind common goals and appreciate working with one another
Attention to Detail: Ensures accuracy and quality in all aspects of translation and distribution.
Cultural Awareness: Demonstrates understanding and respect for cultural differences.
Leadership: Inspires and guides team members to achieve their best performance.
Problem-Solving: Identifies and resolves issues efficiently and effectively.