ZipRecruiter

Log In

1

Document Translation Jobs in Quebec (NOW HIRING)

Suncor

Translator (One year contract)

Montreal, QC · Hybrid

Two years of relevant translation experience * A Bachelor's degree in Translation or equivalent ... Translate a variety of documents (finances, retail, marketing, human resources, etc.) from English ...

KPMG

Senior Translator, Linguistic Services

Montreal, QC · On-site +1

... Translation Team (client audit documents). This is a full-time permanent position based in Montreal and offered on a fully remote basis. To be considered for the Senior Translator role, you must have ...

TransPerfect

French Canadian Linguist

Montreal, QC

Experience in the translation andbilingual proofreadingof documents related to banking and insurance. * Excellent command of MS Office Suite software and computer-aided translation tools.Experience ...

Allstate

Translator Coordinator

Montreal, QC

Support document preparation through formatting, layout, and pre-translation analysis using translation tools * Maintain and update translation memories and terminology databases to ensure ...

Apertera

Generative AI Engineer

Montreal, QC · On-site

You'll play a pivotal role in pushing the boundaries of applying GenAI to translation scenarios and ... Document code, algorithms, and experimental results, following best practices for reproducibility ...

Purolator

Support Francization obligations where applicable (documentation coordination, scheduling, evidence ... Support with translation validation for internal and external resources across the company.

Purolator

Support Francization obligations where applicable (documentation coordination, scheduling, evidence ... Support with translation validation for internal and external resources across the company.

Purolator

Support Francization obligations where applicable (documentation coordination, scheduling, evidence ... Support with translation validation for internal and external resources across the company.

next page

Showing results 1-20

All JobsDocument Translation JobsDocument Translation Jobs in Quebec

Document Translation information

See Quebec salary details

$10

$21

$39

How much do document translation jobs pay per hour?

As of Jul 28, 2026, the average hourly pay for document translation in Quebec is $21.40, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.18 and $23.08 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by document translators, and how can they be addressed effectively?

Document translators often encounter challenges such as handling industry-specific terminology, maintaining the original tone and intent, and meeting tight deadlines. To address these issues, translators typically use specialized glossaries, translation memory tools, and collaborate with subject matter experts to ensure accuracy. Clear communication with clients and ongoing professional development also help translators stay current with best practices and language trends, ensuring high-quality results even under pressure.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Document Translator, and why are they important?

To thrive as a Document Translator, you need fluency in at least two languages, exceptional written communication skills, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance software is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management are crucial soft skills for this role. Mastering these skills ensures translations are accurate, culturally appropriate, and delivered on time, which is vital for clear cross-language communication.

What is document translation?

Document translation is the process of converting written content from one language into another while preserving the original meaning, tone, and intent. Professional translators work with a variety of documents, such as legal contracts, academic transcripts, business reports, and marketing materials. The goal is to produce an accurate and culturally appropriate version of the document for the target audience. This often requires specialized knowledge of both the source and target languages, as well as subject matter expertise.
What are popular job titles related to Document Translation jobs in Quebec? For Document Translation jobs in Quebec, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Document Translation jobs in Quebec look for? The top searched job categories for Document Translation jobs in Quebec are:
Document Translation jobs near you
Infographic showing various Document Translation job openings in Quebec as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 81% Full Time, 13% Part Time, 1% Temporary, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 89% Physical, 2% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $44,503 per year, or $21.4 per hour.
Translator (One year contract)

Translator (One year contract)

Suncor

Montreal, QC • Hybrid

Full-time

Posted 8 days ago

Job description

At Suncor, we produce and provide energy.

When you join Suncor, you become part of a company that has built a solid foundation for both business and employee success. We are a place where talented people thrive. As part of our team, you play a vital role in delivering energy we all rely on, and you'll make a meaningful impact in the communities where we live and work.

We're looking for a skilled Translator to join our Linguistic Services team at our Montreal Refinery, where you'll play a key role in ensuring clear, high-quality communication across the organization. If you're passionate about language, quality, and collaboration, this is an opportunity to contribute to meaningful work in a dynamic environment. This is an in office 5 days a week, one year contract position covering for a maternity leave.
Minimum requirements:

  • Two years of relevant translation experience

  • A Bachelor's degree in Translation or equivalent combination of education and experience

  • Strong organizational and prioritization skills with attention to detail and commitment to quality

  • Ability to work under pressure and meet deadlines

  • Proficiency in Microsoft Office Suite

  • Member of OTTIAQ is an asset

Responsibilities:

  • Translate a variety of documents (finances, retail, marketing, human resources, etc.) from English to French using Trados

  • Revise and proofread French texts

  • Communicate with the requester, if required, to get some precisions on the mandate or the deadlines

  • Manage and assign translation/revision requests using the translation management system

Location and other details:

  • This is an office-based role. You will work at our Montreal refinery, located at 11701 Sherbrooke Street East

  • Hours of work are a regular 40-hour work week, Monday to Friday

  • Our professional roles follow internal compensation guidelines, and the pay band will generally be based years of experience and scope of work

Think we are a fit? Apply now!

Suncor is committed to providing equal opportunities for employment and building an inclusive, results-oriented and high-performance culture where all members of our team feel safe, valued and respected.

Apply