ZipRecruiter

Log In

1

Document Translation Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

Global Language System

Project Manager

Raleigh, NC · On-site

$16 - $18/hr

  • Retirement

  • PTO

... documents translation services; simultaneous and consecutive interpretation in-person, over the phone and through Video Remote Interpreting (VRI) services; Reading services and American Sign Language ...

Global Language System

Project Manager

Raleigh, NC · On-site

$16 - $18/hr

  • Retirement

  • PTO

... documents translation services; simultaneous and consecutive interpretation in-person, over the phone and through Video Remote Interpreting (VRI) services; Reading services and American Sign Language ...

Icon plc

Senior Project Manager, COA

Raleigh, NC · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

Familiarity with eCOA platforms, localization technologies, translation-management systems, or comparable clinical technologies is preferred. * Experience reviewing migration outputs, documenting ...

ICON

Senior Project Manager, COA

Raleigh, NC · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

Familiarity with eCOA platforms, localization technologies, translation-management systems, or comparable clinical technologies is preferred. * Experience reviewing migration outputs, documenting ...

Duke University

POSTDOCTORAL ASSOCIATE

Durham, NC · On-site

Postdoctoral Associate - Translational Microbiome and Critical Care Research The Duke ... Performing light sample processing, labeling, documentation, storage, and handoff of human ...

Duke University

POSTDOCTORAL ASSOCIATE

Durham, NC · On-site

Postdoctoral Associate - Translational Microbiome and Critical Care Research The Duke ... documentation, storage, and handoff of human biospecimens for downstream microbiome, immune ...

Duke University

Research Program Leader

Durham, NC

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

Serves as an expert resource and provides training regarding memorandums of understanding and agreements, translational science and program development documentation, regulatory and institutional ...

Duke University

Research Program Leader

Durham, NC · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

Serves as an expert resource and provides training regarding memorandums of understanding and agreements, translational science and program development documentation, regulatory and institutional ...

Global Impact Group LLC

Project Manager

Raleigh, NC · On-site

$19 - $21/hr

  • PTO

Manage multiple translation, interpretation, transcription, and localization projects. * Coordinate ... Prepare project quotes, estimates, work orders, and related documentation. * Recruit and maintain ...

NCSU

Research Technician

Raleigh, NC · On-site

$17.50 - $24/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

The Translational Research in Pain team's mission is to improve the ability to manage pain in non ... Contribute to manuscript review and other research-related documentation activities. If you are ...

North Carolina State University

Research Technician

Raleigh, NC · On-site

$49K - $57K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

The Translational Research in Pain team's mission is to improve the ability to manage pain in non ... Contribute to manuscript review and other research-related documentation activities. If you are ...

Duke University

RESEARCH PROGRAM LEADER, SR

Durham, NC · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

  • PTO

The Center advances research and innovation across population genomics, translational omics ... documentation. * Direct implementation of corrective and preventive actions resulting from audits ...

Duke University

RESEARCH PROGRAM LEADER, SR

Durham, NC · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

  • PTO

The Center advances research and innovation across population genomics, translational omics ... documentation. * Direct implementation of corrective and preventive actions resulting from audits ...

AskBio

Director, Pathology

Durham, NC · On-site

Advise and direct the preparation of Toxicology sections of regulatory documents (IND, CTA, NDA, briefing books, Investigator Brochures, etc.) * Represent Translational Medicine on discovery and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDocument Translation JobsDocument Translation Jobs in Raleigh, NC

Document Translation information

See Raleigh, NC salary details

$13

$24

$41

How much do document translation jobs pay per hour?

As of Aug 13, 2026, the average hourly pay for document translation in Raleigh, NC is $24.92, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.46 and $30.38 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by document translators, and how can they be addressed effectively?

Document translators often encounter challenges such as handling industry-specific terminology, maintaining the original tone and intent, and meeting tight deadlines. To address these issues, translators typically use specialized glossaries, translation memory tools, and collaborate with subject matter experts to ensure accuracy. Clear communication with clients and ongoing professional development also help translators stay current with best practices and language trends, ensuring high-quality results even under pressure.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a document translator, and why are they important?

To thrive as a Document Translator, you need fluency in at least two languages, exceptional written communication skills, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance software is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management are crucial soft skills for this role. Mastering these skills ensures translations are accurate, culturally appropriate, and delivered on time, which is vital for clear cross-language communication.

What is document translation?

Document translation is the process of converting written content from one language into another while preserving the original meaning, tone, and intent. Professional translators work with a variety of documents, such as legal contracts, academic transcripts, business reports, and marketing materials. The goal is to produce an accurate and culturally appropriate version of the document for the target audience. This often requires specialized knowledge of both the source and target languages, as well as subject matter expertise.
What are the most commonly searched types of Document Translation jobs in Raleigh, NC? The most popular types of Document Translation jobs in Raleigh, NC are:
What job categories do people searching Document Translation jobs in Raleigh, NC look for? The top searched job categories for Document Translation jobs in Raleigh, NC are:
What cities near Raleigh, NC are hiring for Document Translation jobs? Cities near Raleigh, NC with the most Document Translation job openings:
Document Translation jobs near you
Infographic showing various Document Translation job openings in Raleigh, NC as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 77% Full Time, 15% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 92% Physical, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $51,840 per year, or $24.9 per hour.

Project Manager

Global Language System

Raleigh, NC • On-site

$16 - $18/hr

Full-time

Retirement, PTO

Re-posted 19 days ago

Job description

Description

Global Language System is currently hiring a Project Manager with experience in the language services industry. The Project Manager is responsible for managing all aspect of in house language service projects

Responsibilities

  • Managing all aspects of translation & interpretation projects
  • Assessing and distributing workloads to subcontractors and employees
  • Providing and Managing training,
  • Managing contracts, monitoring productivity, and communicating client needs to the team
  • Overseeing translation and interpretation technology tools, ensuring that processes remain cost-effective, and maintaining quality standards

Qualifications

  • Excellent written and oral communication skills and command of English grammar
  • Detail-oriented, analytical, thorough, and able to work quickly and efficiently
  • Strong ability to work independently, prioritize, and handle multiple tasks and deadlines
  • Comfortable revising legal, marketing, business, Medical and financial documents
  • Previous language services and CAT tools (SMARCAT) experiences
  • Foreign language skills required

Position Requirements

  • BA/BS degree
  • 1-3 years of sales experience in the Language industry
  • Proven ability to build and sustain relationships with high-level professionals
  • Experience prospecting and growing an account list
  • Track record of consistently meeting and exceeding sales goals and benchmarks
  • Experience using CRM software
  • Exceptional verbal and written communication skills
  • High energy and entrepreneurial spirit with an ability to learn quickly
  • Highly self-motivated, goal-oriented and enjoys being measured by results
  • Works well in a diverse, upbeat and entrepreneurial office environment
  • Able to handle a variety of projects, and able to learn about language industry and technologies

Company Description

At Global Language System, we provide top-notch medical, technical, financial, scientific, and legal documents translation services; simultaneous and consecutive interpretation in-person, over the phone and through Video Remote Interpreting (VRI) services; Reading services and American Sign Language Interpretation Services onsite and via Video Remote to a range of federal, state and city-level agencies, organizations, and school systems