ZipRecruiter

Log In

2

Remote Document Translation Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

IQVIA

Trial Delivery Manager, Multi TA

Durham, NC · Remote

Clinical Trial Management & Central Trial Oversight (FSP Model) Home Based Remote Role - East Coast ... Imaging * Translation and printing * Ancillary supplies and investigator meetings * Review and ...

IQVIA

Trial Delivery Manager, Multi TA

Durham, NC · Remote

Clinical Trial Management & Central Trial Oversight (FSP Model) Home Based Remote Role - East Coast ... Imaging * Translation and printing * Ancillary supplies and investigator meetings * Review and ...

All JobsRemote Document Translation JobsRemote Document Translation Jobs in Raleigh, NC

Remote Document Translation information

See Raleigh, NC salary details

$10

$34

$54

How much do remote document translation jobs pay per hour?

As of Jul 2, 2026, the average hourly pay for remote document translation in Raleigh, NC is $34.02, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.72 and $43.46 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Remote Document Translation position, and why are they important?

To thrive as a Remote Document Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong writing skills, and a solid understanding of both source and target cultures, often backed by a degree in translation, linguistics, or related certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, translation management systems, and file formatting software is typically required. Keen attention to detail, time management, and excellent communication skills help set exceptional translators apart. These abilities enable high-quality, accurate translations that meet client expectations and deadlines in a remote setting.

What are some common challenges faced in remote document translation, and how can they be addressed?

One common challenge in remote document translation is ensuring consistent accuracy and context when handling a variety of complex or technical documents. Without in-person collaboration, translators often need to proactively clarify ambiguities directly with clients or utilize online resources effectively. Successful translators regularly use CAT tools and glossaries to maintain quality and consistency across projects. Staying organized, setting clear boundaries for work hours, and maintaining good communication with project managers also help overcome the challenges of remote work.

What is a Remote Document Translation job?

A Remote Document Translation job involves converting written content from one language to another while maintaining accuracy, context, and tone. Translators work remotely using digital tools to translate documents such as legal papers, business reports, academic texts, and websites. Strong language skills, cultural knowledge, and attention to detail are essential. Many translators work as freelancers or for agencies, setting their own schedules and collaborating with clients worldwide.

What are popular job titles related to Remote Document Translation jobs in Raleigh, NC? For Remote Document Translation jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Document Translation jobs in Raleigh, NC look for? The top searched job categories for Remote Document Translation jobs in Raleigh, NC are:
What cities near Raleigh, NC are hiring for Remote Document Translation jobs? Cities near Raleigh, NC with the most Remote Document Translation job openings:
Remote Document Translation jobs near you
Director - Audit Solution Product Management

Director - Audit Solution Product Management

AICPA

Durham, NC • Remote

$163K - $181K/yr

Full-time

Medical, Retirement, PTO

Posted 4 days ago

Job description

About the Role:

You will lead the "translation layer" of the Dynamic Audit Solution (DAS), converting complex audit methodology into intuitive, cloud-based software. You will manage a high-performing team of Agile Product Owners, Business Analysts, and User Experience (UX) experts and is accountable for product roadmap health, delivery pipeline efficiency, and team development. You will report to the Senior Director of Product Management. You will use either a hybrid in-office/remote, or 100% remote work pattern.

You Will:

  • Lead a team of Product Owners, Business Analysts, and UX Designers to deliver the DAS vision and ongoing coordination with our technology partner across all workstreams
  • Manage the delivery pipeline, ensuring a smooth flow of content to scrum teams and removing bottlenecks in the development lifecycle.
  • Foster a culture of continuous improvement, leading projects to enhance story definition, user scenario development, and Agile ceremonies.
  • Lead product development collaboration with Methodology and Quality team leads to ensure that the team reflects risks, controls, and standard-setter requirements (PCAOB, ISA, GAAS) in the product.
  • Champion strategic requirement management, working with executive partners to align the product backlog with customer needs, strategic goals and the DAS transformative vision.
  • Ensure consistency across multiple related engagement solutions.
  • Create a "User-First" design philosophy, using UI/UX designers to incorporate high-fidelity mockups and usability testing results into the development process.
  • Be the DAS Subject Matter Expert, presenting product features and the work of scrum teams to internal partner groups and external audiences.
  • Oversee the creation of "smart" content, including checklists and automated auditing documents, ensuring they apply the intended technical designs

You Have:

12 years of experience in public accounting, audit methodology, or software product management (with at least 5 years in a leadership role).

Bachelor's degree in Accounting, Business, or Computer Science/IT.

How We Support You:

We provide flexibility to help you achieve a good work-life balance. You'll be part of a global, diverse team who foster an environment of inclusion and belonging where you are valued for who you are and where you come from.

 

We offer benefit options in and out of the workplace, including healthcare, retirement, paid time-off, parental leave, an employee assistance program. We provide resources that support your mental health, and evolve our offerings to meet your needs. We care about our employees' welfare and focus our benefits package on the benefits which support your wellbeing. We also recognize that everyone has different priorities, so in addition to our core benefits to support your health we offer flexible options for you to choose benefits that are right for you, your family and your lifestyle.

We believe in non-stop learning and are committed to investing in learning opportunities that help you reach your full potential and support your continued development.

About Us:

At The Association, a Great Place to Work-Certified company, we are transforming the accounting and finance profession. We are future-focused, empowering the world's most accomplished accountants to stay relevant, meet today's demands, and prepare for tomorrow's challenges through quality education, resources, and training.

Learn more about The Association on LinkedIn and our Career Site.

#LI-Remote #GreatPlacetoWork

We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, gender, gender identity or expression, or veteran status. We are proud to be an equal opportunity workplace.

The Annual Salary Range for this role is: $163,000- $181,000

Please note, this is a standard range and exact compensation may vary based on experience and location. If you'd like to understand more on the salary range, please contact the recruiter listed on this posting.

If you're interested in this role, please apply before 29 May 2026

While this role can work remotely in the US, please note that we are unable to employ individuals in the state of California.

Apply