ZipRecruiter

Log In

1

Document Translation Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

Duke University

Postdoctoral Associate

Durham, NC · On-site

This is an exciting opportunity to lead and execute cutting-edge translational research examining ... with documentation of completion and anticipated conferral date. * Experience working with rodent ...

Duke University

Postdoctoral Associate

Durham, NC · On-site

This is an exciting opportunity to lead and execute cutting-edge translational research examining ... with documentation of completion and anticipated conferral date. * Experience working with rodent ...

UNC HEALTH

Interpreter

Chapel Hill, NC · On-site

$20.74 - $29.52/hr

Responsibilities: 1. Maintains records related to translation requests and documents the nature of requests in patients? medical records 2. Provides accurate face to face medical interpretation ...

Duke University

Postdoctoral Associate

Durham, NC · On-site

... translation of fundamental scientific discoveries to improve human health locally and around the ... You will independently develop experiments, analyze and interpret data, and document all research ...

Duke University

Postdoctoral Associate

Durham, NC · On-site

... translation of fundamental scientific discoveries to improve human health locally and around the ... You will independently develop experiments, analyze and interpret data, and document all research ...

Accenture

Senior Advanced AI Research Engineer

Raleigh, NC · On-site

$101K - $139K/yr

Translational Engineering: * Translate research findings into production-grade implementations ... documented contracts, and test coverage appropriate to their risk profile. Collaboration ...

Duke University

Research Technician I

Durham, NC · On-site

$20 - $27.02/hr

... translation of fundamental scientific discoveries to improve human health locally and around the ... Organize, analyze, and document research data to support scientific reporting and project ...

Duke University

Research Technician II

Durham, NC · On-site

$17.50 - $24/hr

... translation of fundamental scientific discoveries to improve human health locally and around the ... The candidate will be expected to document animal colony status in an organized, complete, and ...

Duke University

Research Technician I

Durham, NC

$20 - $27.02/hr

... translation of fundamental scientific discoveries to improve human health locally and around the ... Organize, analyze, and document research data to support scientific reporting and project ...

Duke University

Research Technician II

Durham, NC

$17.50 - $24/hr

... translation of fundamental scientific discoveries to improve human health locally and around the ... The candidate will be expected to document animal colony status in an organized, complete, and ...

Duke University

Postdoctoral Associate

Durham, NC · On-site

... translation of fundamental scientific discoveries to improve human health locally and around the ... Support software project planning, execution, documentation, and lifecycle management activities.

previous page

Showing results 41-60

All JobsDocument Translation JobsDocument Translation Jobs in Raleigh, NC

Document Translation information

See Raleigh, NC salary details

$13

$24

$41

How much do document translation jobs pay per hour?

As of Sep 5, 2026, the average hourly pay for document translation in Raleigh, NC is $24.92, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.46 and $30.38 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is document translation?

Document translation is the process of converting written content from one language into another while preserving the original meaning, tone, and intent. Professional translators work with a variety of documents, such as legal contracts, academic transcripts, business reports, and marketing materials. The goal is to produce an accurate and culturally appropriate version of the document for the target audience. This often requires specialized knowledge of both the source and target languages, as well as subject matter expertise.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a document translator, and why are they important?

To thrive as a Document Translator, you need fluency in at least two languages, exceptional written communication skills, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance software is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management are crucial soft skills for this role. Mastering these skills ensures translations are accurate, culturally appropriate, and delivered on time, which is vital for clear cross-language communication.

What are some common challenges faced by document translators, and how can they be addressed effectively?

Document translators often encounter challenges such as handling industry-specific terminology, maintaining the original tone and intent, and meeting tight deadlines. To address these issues, translators typically use specialized glossaries, translation memory tools, and collaborate with subject matter experts to ensure accuracy. Clear communication with clients and ongoing professional development also help translators stay current with best practices and language trends, ensuring high-quality results even under pressure.

What are the most commonly searched types of Document Translation jobs in Raleigh, NC?

The most popular types of Document Translation jobs in Raleigh, NC are:

What are popular job titles related to Document Translation jobs in Raleigh, NC?

For Document Translation jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Document Translation jobs in Raleigh, NC look for?

The top searched job categories for Document Translation jobs in Raleigh, NC are:

What cities near Raleigh, NC are hiring for Document Translation jobs?

Cities near Raleigh, NC with the most Document Translation job openings:

Document Translation jobs near you
Infographic showing various Document Translation job openings in Raleigh, NC as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 80% Full Time, 13% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 90% Physical, 3% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $51,840 per year, or $24.9 per hour.

Postdoctoral Associate

Duke University

Durham, NC • On-site

Full-time

Re-posted 9 days ago

Duke University rating

6.7

Company rating: 6.7 out of 10

Based on 55 frontline employees who took The Breakroom Quiz

491st of 630 rated colleges and universities

Job description

School of Medicine Established in 1930, Duke University School of Medicine is the youngest of the nation's top medical schools. Ranked sixth among medical schools in the nation, the School takes pride in being an inclusive community of outstanding learners, investigators, clinicians, and staff where interdisciplinary collaboration is embraced and great ideas accelerate translation of fundamental scientific discoveries to improve human health locally and around the globe. Composed of more than 2,600 faculty physicians and researchers, nearly 2,000 students, and more than 6,200 staff, the Duke University School of Medicine along with the Duke University School of Nursing, and Duke University Health System comprise Duke Health, a world-class academic medical center. The Health System encompasses Duke University Hospital, Duke Regional Hospital, Duke Raleigh Hospital, Duke Health Integrated Practice, Duke Primary Care, Duke Home Care and Hospice, Duke Health and Wellness, and multiple affiliations.
Be You.
The Department of Anesthesiology at Duke University is seeking a highly motivated Postdoctoral Associate to join the laboratory of Dr. Andrea Nackley, a collaborative and innovative research environment focused on understanding the neurobiological mechanisms underlying chronic pain. This is an exciting opportunity to lead and execute cutting-edge translational research examining peripheral adrenergic mechanisms that contribute to chronic pain, inflammation, and neuroinflammation.
In this role, you will play a key part in advancing discovery-driven research that integrates molecular genetics, behavioral pharmacology, and clinical epidemiology. You will design and conduct independent experiments, contribute to scientific publications and grant applications, and collaborate with multidisciplinary research teams dedicated to improving the diagnosis and treatment of pain conditions.
Minimum Requirements
  • Ph.D. or equivalent doctoral degree (e.g., Sc.D., M.D., D.V.M.) in Neuroscience, Molecular Biology, Immunology, Pharmacology, or a related biomedical science field. Candidates who have completed all degree requirements but whose degree has not yet been formally conferred may be considered with documentation of completion and anticipated conferral date.
  • Experience working with rodent models of pain, inflammation, neuroscience, or related biomedical research.
  • Demonstrated ability to independently design, execute, analyze, and troubleshoot research experiments.
  • Strong verbal and written communication skills.
  • Ability to work effectively in a collaborative, multidisciplinary research environment.
  • Excellent organizational skills, attention to detail, and commitment to scientific rigor and integrity.
  • Must qualify for appointment as a Duke University Postdoctoral Associate and register with the Duke Office of Postdoctoral Services.
  • Must be committed to pursuing a research-intensive training experience designed to prepare for an independent academic, scientific, or research career.
  • Must be willing to publish research findings and contribute to scholarly activities, including manuscripts, presentations, and grant applications.
  • Ability to work under the mentorship and supervision of Duke University faculty while progressively developing research independence.
  • This is a full-time postdoctoral appointment with an initial term consistent with Duke University postdoctoral policies (up to five years, with the possibility of an additional one-year extension when appropriate).
  • The appointment is primarily research-focused and may include limited teaching or mentoring responsibilities.

Other Requirements
  • Willingness to work with animal models, primarily mice, and complete all required animal research training.
  • Willingness to work with human-derived biofluids and tissues and complete required biosafety and IRB training.
  • Commitment to maintaining accurate research records and adhering to Duke University policies on scientific integrity and research conduct.
  • Active participation in laboratory meetings, collaborative research meetings, seminars, and departmental activities.

Work Arrangement
  • Onsite. The work is performed on-site at Duke University in Durham, North Carolina.

Be Bold.
  • Design and lead innovative research projects investigating peripheral adrenergic mechanisms involved in chronic pain, inflammation, and neuroinflammation.
  • Develop and implement experimental protocols using molecular, genetic, pharmacologic, and behavioral approaches in animal and human-based research models.
  • Analyze, interpret, and communicate research findings through scientific manuscripts, presentations, progress reports, and grant applications.
  • Collaborate with faculty, trainees, and multidisciplinary research teams across basic science and clinical programs to advance translational pain research.
  • Pursue professional development and research independence by developing competitive extramural funding applications and career advancement plans.

Choose Duke.
At Duke Anesthesiology, you will join a nationally recognized research enterprise committed to advancing innovative solutions for complex pain disorders. Dr. Nackley's laboratory offers a highly collaborative and intellectually stimulating environment where postdoctoral scholars have the opportunity to work alongside leading scientists and clinicians in both basic and translational research.
You will benefit from extensive mentorship, access to state-of-the-art research resources, and meaningful opportunities for career development, grant writing, scientific publication, and interdisciplinary collaboration. As part of one of the nation's premier academic medical centers, you will contribute to discoveries that have the potential to improve the lives of patients living with chronic pain.
Job Code: 00003820 POSTDOCTORAL ASSOCIATE
Job Level: 00
Duke is an Equal Opportunity Employer committed to providing employment opportunity without regard to an individual's age, color, disability, gender, gender expression, gender identity, genetic information, national origin, race, religion, sex (including pregnancy and pregnancy related conditions), sexual orientation or military status.
Duke aspires to create a community built on collaboration, innovation, creativity, and belonging. Our collective success depends on the robust exchange of ideas-an exchange that is best when the rich diversity of our perspectives, backgrounds, and experiences flourishes. To achieve this exchange, it is essential that all members of the community feel secure and welcome, that the contributions of all individuals are respected, and that all voices are heard. All members of our community have a responsibility to uphold these values.
Essential Physical Job Functions:
Certain jobs at Duke University and Duke University Health System may include essential job functions that require specific physical and/or mental abilities. Additional information and provision for requests for reasonable accommodation will be provided by each hiring department.

What Duke University employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Duke University logo

About Duke University

Sourced by ZipRecruiter

Duke is regarded as one of America's leading research universities. Located in Durham, North Carolina, Duke is positioned in the heart of the Research Triangle, which is ranked annually as one of the best places in the country to work and live. Duke has more than 15,000 students who study and conduct research in its 10 undergraduate, graduate, and professional schools. With about 40,000 employees, Duke is the third largest private employer in North Carolina, and it now has international programs in more than 150 countries.

Industry

Colleges, universities, and professional schools and hospitals

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Durham, NC, US

View All Duke University Jobs

Apply