ZipRecruiter

Log In

1

Document Translation Jobs in California (NOW HIRING)

On Lok

Interpreter - 340163

San Francisco, CA · On-site

DUTIES / RESPONSIBILITIES: 1. Provides interpretation services, including medical terminology 2. Regular document translation of non-legally binding documents, e.g., training, medical appointments ...

WelbeHealth

Medical Translator

Rosemead, CA · On-site

$44K - $58K/yr

... translation and interpretation of medical information. This role ensures participants can ... Provide accurate written and verbal translations of medical information, medical documents ...

Prisma International, Inc.

TRANSLATOR - LEGAL

San Diego, CA · On-site

$46K - $61K/yr

Perform language quality check steps (before delivery) to ensure the target translation is error-free and true to the meaning of the source document. * Deliver completed jobs by given deadlines and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDocument Translation JobsDocument Translation Jobs in California

Document Translation information

See California salary details

$13

$25

$41

How much do document translation jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for document translation in California is $25.30, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.75 and $30.82 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is document translation?

Document translation is the process of converting written content from one language into another while preserving the original meaning, tone, and intent. Professional translators work with a variety of documents, such as legal contracts, academic transcripts, business reports, and marketing materials. The goal is to produce an accurate and culturally appropriate version of the document for the target audience. This often requires specialized knowledge of both the source and target languages, as well as subject matter expertise.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a document translator, and why are they important?

To thrive as a Document Translator, you need fluency in at least two languages, exceptional written communication skills, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance software is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management are crucial soft skills for this role. Mastering these skills ensures translations are accurate, culturally appropriate, and delivered on time, which is vital for clear cross-language communication.

What are some common challenges faced by document translators, and how can they be addressed effectively?

Document translators often encounter challenges such as handling industry-specific terminology, maintaining the original tone and intent, and meeting tight deadlines. To address these issues, translators typically use specialized glossaries, translation memory tools, and collaborate with subject matter experts to ensure accuracy. Clear communication with clients and ongoing professional development also help translators stay current with best practices and language trends, ensuring high-quality results even under pressure.

What are the most commonly searched types of Document Translation jobs in California?

The most popular types of Document Translation jobs in California are:

What are popular job titles related to Document Translation jobs in California?

For Document Translation jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Document Translation jobs in California look for?

The top searched job categories for Document Translation jobs in California are:

What cities in California are hiring for Document Translation jobs?

Cities in California with the most Document Translation job openings:

Document Translation jobs near you
Infographic showing various Document Translation job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 83% Full Time, and 17% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $52,631 per year, or $25.3 per hour.

B2B Saas-Sales Representative - 100% commission based

4 More Capital Partners

San Francisco, CA • On-site

$50 - $100/hr

Other

Posted 4 days ago

Job description

Ellon AI is an AI platform for professional document translation - specializing in legal, financial, and technical documents. What sets us apart from DeepL and similar services: Formatting is preserved 100% - tables, signature blocks, footnotes, and multi-column layouts: https://www.youtube.com/watch?v=CSyIy2plM2Q

We are a young, growing team and are looking for people who want to scale with us.

Tasks

You will be fully responsible for the entire sales process - from lead generation to closing deals and onboarding. Target groups: law firms, banks, publishers, consulting firms, translation agencies, and international SMEs - wherever documents need to be translated professionally.

  • Cold outreach (phone, email, LinkedIn)
  • Lead generation & qualification
  • Product presentation & demo
  • Quotation preparation
  • Contract closing
  • Customer onboarding

Important note: This position is purely commission-based - there is no fixed salary. You cover your own expenses (hardware, internet, tools). Suitable for people who think entrepreneurially and work independently.

Requirements

Must-Haves:

  • English C1
  • Experience in B2B sales
  • Own hardware
  • Stable internet connection
  • Ability to work independently
  • Interest in SaaS / tech

Nice-to-Haves:

  • Network in Legal/Finance
  • AI-knowledge
Benefits
  • Unlimited earning potential - you set the limits - no caps, no fixed-salary compromises.
  • Complete freedom - work whenever and wherever you want - no core hours, no office, no reporting.
  • Be part of it early on - with real upside - we're a young AI startup in the growth phase.

If you're an organized, reliable, and tech-savvy sales professional who doesn't wait for leads but generates them instead, we look forward to receiving your application. Just tell us in your cover letter why you're a great salesperson - and who you'd reach out to first.

#J-18808-Ljbffr

Apply