ZipRecruiter

Log In

1

Document Translation Jobs in California (NOW HIRING)

Welbehealth

Medical Translator

Rosemead, CA

$23.23 - $30.66/hr

Provide accurate written and verbal translations of medical information, medical documents ... Certification in medical interpretation/translation from American Translator Association (ATA ...

Welbehealth

Medical Translator

Rosemead, CA

$23.23 - $30.66/hr

Provide accurate written and verbal translations of medical information, medical documents ... Certification in medical interpretation/translation from American Translator Association (ATA ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsDocument Translation JobsDocument Translation Jobs in California

Document Translation information

See California salary details

$13

$25

$41

How much do document translation jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for document translation in California is $25.30, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.75 and $30.82 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is document translation?

Document translation is the process of converting written content from one language into another while preserving the original meaning, tone, and intent. Professional translators work with a variety of documents, such as legal contracts, academic transcripts, business reports, and marketing materials. The goal is to produce an accurate and culturally appropriate version of the document for the target audience. This often requires specialized knowledge of both the source and target languages, as well as subject matter expertise.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a document translator, and why are they important?

To thrive as a Document Translator, you need fluency in at least two languages, exceptional written communication skills, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance software is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management are crucial soft skills for this role. Mastering these skills ensures translations are accurate, culturally appropriate, and delivered on time, which is vital for clear cross-language communication.

What are some common challenges faced by document translators, and how can they be addressed effectively?

Document translators often encounter challenges such as handling industry-specific terminology, maintaining the original tone and intent, and meeting tight deadlines. To address these issues, translators typically use specialized glossaries, translation memory tools, and collaborate with subject matter experts to ensure accuracy. Clear communication with clients and ongoing professional development also help translators stay current with best practices and language trends, ensuring high-quality results even under pressure.

What are the most commonly searched types of Document Translation jobs in California?

The most popular types of Document Translation jobs in California are:

What are popular job titles related to Document Translation jobs in California?

For Document Translation jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Document Translation jobs in California look for?

The top searched job categories for Document Translation jobs in California are:

What cities in California are hiring for Document Translation jobs?

Cities in California with the most Document Translation job openings:

Document Translation jobs near you
Infographic showing various Document Translation job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 83% Full Time, and 17% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $52,631 per year, or $25.3 per hour.

Medical Interpreter - Translation Services

Rady Children's Hospital-San Diego

San Diego, CA • On-site

$24.26 - $33.36/hr

Full-time

Re-posted 23 days ago

Rady Children's Hospital rating

8.1

Company rating: 8.1 out of 10

Based on 47 frontline employees who took The Breakroom Quiz

118th of 1,065 rated hospitals

Job description

Applicants must be fluent in both English and Spanish and have experience providing medical interpretation in a healthcare setting.
JOB SUMMARY:
Under general supervision, the position of Medical Interpreter is responsible for providing accurate medical interpretation between medical personnel and the limited English proficient (LEP) patient and families from the source language into the target language. Interprets in a professional, focused and culturally aware manner to ensure both parties know precisely what each speaker said and understands the information being communicated. They have the skill to provide translation of written medical documentation from English to Spanish and Spanish to English and are able to balance multiple language service requests in a high-energy environment. Abides by department standards as well as the National Standards of Practice for Interpreters in Healthcare HIPAA privacy and confidentiality laws.
SKILLS REQUIRED:
- Fluency in foreign language(s).
- Current knowledge of medical terminology and procedures.
- Ability to precisely and accurately translate medical information from English to the patient's native language.
- Good interpersonal skills, flexibility, and customer service orientation.
- Foreign language(s) written translation skills.
- Listening skills.
- Ability to maintain confidentiality of records and information.
- Ability to interact and connect with people over the telephone, often in stressful situations.
- Ability to work outside of normal working hours as needed.
MINIMUM QUALIFICATIONS:
- Associate's Degree
- Interprets with a high degree of accuracy and completeness in consecutive, simultaneous, and sight translation modes
- Previous experience in healthcare
- Fluent in English/Spanish including medical terminology in both languages
- Experience with computer programs such as Microsoft Word, Excel, Power Point, and Outlook
- Experience using mobile devices such as iPad, tablets, and pagers and Electronic Medical Record (EMR)
- Certification from an accredited medical interpreter program
PREFERRED QUALIFICATIONS:
- Bachelor's Degree
- Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) or National Board of Certification of Medical Interpreters
The current salary range for this position is $24.26 to $33.36
Rady Children's Hospital is committed to compensation that is externally competitive and internally equitable. We demonstrate this commitment by conducting regular market reviews to remain competitive with organizations of similar size in the nonprofit, healthcare sector. The range listed above does not represent the full salary range for the position but is the expected hiring range for qualified candidates. Compensation decisions consider a variety of factors including experience, education, licensure, unique skillsets, organizational need, and internal equity. This posting will remain open from the "date posted" until the hiring manager has determined there is a sufficient applicant pool or until the position is filled.

What Rady Children's Hospital employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply