ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs (NOW HIRING)

DramaBox

Localization Screenwriter

Los Angeles, CA · On-site

Position Summary We are seeking a talented Localization Screenwriter to adapt and refine short-form television series scripts for audiences in North America. This role is ideal for a creative writer ...

Atria Group LLC

Localization Engineer

Irving, TX

The Software Localization Engineer works closely with cross-functional teams to resolve localization engineering related technology and process issues and performs technical tasks on projects per ...

ResourceWell

Localization BDM

Redmond, WA · On-site +1

Pactera EDGE - a global leader in Human-centric Intelligent Digital Platforms - now welcomes applicants for a leading role in the Business Development of Localization and Digital Globalization ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Jobs

Localization information

See salary details

$21

$46

$76

How much do localization jobs pay per hour?

As of Aug 6, 2026, the average hourly pay for localization in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What skills are needed for localization?

Localization professionals need strong language skills in at least two languages, cultural awareness, and attention to detail. They should be proficient with translation tools and software, such as CAT tools, and have good communication and project management skills to coordinate with teams and meet deadlines.

What are localization jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

More about Localization jobs
What cities are hiring for Localization jobs? Cities with the most Localization job openings:
What are the most commonly searched types of Localization jobs? The most popular types of Localization jobs are:
What states have the most Localization jobs? States with the most job openings for Localization jobs include:
What job categories do people searching Localization jobs look for? The top searched job categories for Localization jobs are:
Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 88% Full Time, 6% Part Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 87% Physical, 3% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.

Localization Live Sports Producer

Summa Linguae Technologies

San Francisco, CA • Remote

$126K - $129K/yr

Contractor

Posted yesterday

New

Job description

Location: Remote 
Time Zone Coverage: Pacific Time plus scheduled live-event coverage 
Employment Type: Part-time - evenings, weekends and holidays follow the live sports calendar 



About DATAmundi  

At DATAmundi, we partner with leading technology companies to build scalable human-in-the-loop operations for global products and AI systems. Our teams work at the forefront of multilingual data, localization, and global user experiences, helping companies deliver products that resonate with audiences worldwide. 


Role Overview 

DATAmundi is seeking a Localization Live Sports Producer to support a leading global technology client in delivering multilingual live sports and digital content to global audiences.  

The client produces extensive and multilingual live sports content and real-time offerings including exclusive, high-production coverage of major sports events.  

In the world of live sports, every second matters - and every word shapes the fan experience.  

You will play a pivotal role in delivering real-time, culturally resonant sports content to global audiences. This role ensures that fans around the world experience the thrill, emotion, and immediacy of live sports in their own language - without delay and without compromise on quality.  

By orchestrating multilingual workflows across live broadcasts and digital platforms, you will directly contribute to audience engagement, brand credibility, and the client’s global growth strategy. You are not just managing localization - you are enabling real-time multilingual impact at scale.  

 Key Responsibilities  

  • Lead end-to-end multilingual localization for live sports broadcasts and digital content, ensuring real-time or near-live delivery across markets.  
  • Manage simultaneous multi-language workflows under tight broadcast deadlines, proactively mitigating risks and dependencies.  
  • Confirm operational readiness before assigned events, including access, staffing, schedules, workflows and known dependencies. 
  • Monitor localization workflows throughout live events and respond promptly to issues, changes and production needs. 
  • Coordinate vendors, reviewers, QA, editorial, and live production teams to ensure seamless execution during live cycles.  
  • Communicate delivery status and any risks clearly to enable confident production decisions.  
  • Maintain seamless communication with cross-functional producers, video production managers and technical teams to support rapid issue resolution. 
  • Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and adherence to brand voice, style guides, and sports terminology standards.  
  • Follow client-specific tools, workflows, approval processes, escalation procedures and data-handling requirements. 
  • Flexibility to support live sports event schedules, including evenings, weekends and other non-standard production hours as required. 

Required Qualifications  

  • 3 + years of experience in localization project management or multilingual content production.  
  • Proven experience running time-sensitive localization for digital, media, or live content.  
  • Strong operational coordination skills, including content management, system management and scheduling across multiple simultaneous workflows. 
  • Ability to thrive in fast-paced, high-pressure environments with shifting priorities during live production cycles.  
  • Demonstrated experience managing and executing structured handoff processes between teams, vendors, and stakeholders to ensure seamless continuity during live or high-priority production cycles.  
  • Solid grounding in localization processes, quality and terminology management. 
  • Ability to work accurately within client-specific systems, CMS platforms, approval processes and documented procedures. 
  • Discretion with confidential information and strict data-handling standards. 
  • Excellent organizational and communication skills.  
  • Ability to ramp up quickly in complex localization environments and operate seamlessly within client internal tools and workflows.  
  • Comfortable working in a macOS-based environment and able to quickly learn client-specific tools, systems and workflows. 

Preferred Qualifications  

  • Experience in live sports, broadcast, or streaming localization workflows.  
  • Background in digital media production or live events.  
  • Proficiency in one additional language beyond English.  
  • Familiarity with Unicode, CLDR, or other internationalization standards. 
  • A genuine love of live sports - soccer, baseball, F1, or beyond. 
Summa Linguae Technologies logo

About Summa Linguae Technologies

Sourced by ZipRecruiter

Our mission is to spark constant innovation. We enable each other to take full ownership of everything we do. We stay dynamic and challenge ourselves to master new skills—while having fun along the way. At Summa Linguae, we’re passionate about language and technology. We provide data solutions, localization, and managed services to many of the world’s biggest companies.

Industry

Translation services

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Westborough, MA, US

Social media

FacebookTwitter

View All Summa Linguae Technologies Jobs