ZipRecruiter

Log In

1

Lqa Tester Jobs (NOW HIRING)

Paradigminfotech

UAT Tester

Mclean, VA · On-site

McLean, VA Duration: 3 months Business Analyst specifically focused on UAT testing for the Loan Quality Advisor (LQA). Experience working on an Agile methodology project. Develop test scenarios ...

Amazon

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

... testing, build LQA workflows and propose improvements based on data - Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets - Influence upstream content ...

Amazon

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

... testing, build LQA workflows and propose improvements based on data - Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets - Influence upstream content ...

Amazon

Senior Program Manager, Localization

San Francisco, CA · On-site

$136K - $137K/yr

... testing, build LQA workflows and propose improvements based on data and next-level language technology solutions. - Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining ...

SIDE

Localization Quality Assurance (LQA) * Player Support While experience in a particular service area ... Experience within Quality Assurance, game testing, certification, compliance, or related production ...

Amazon

Senior Program Manager, Localization

San Francisco, CA · On-site

$136K - $137K/yr

... testing, build LQA workflows and propose improvements based on data and next-level language technology solutions. - Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining ...

Rosewood Hotel Group

Wellness Manager

Calistoga, CA · On-site

Ensure every guest journey reflects Rosewood, Forbes, LQA, and Asaya service standards, from pre ... Support pre-opening readiness and special projects, including training, testing, supply ...

Rosewood Hotel Group

Wellness Manager

Calistoga, CA · On-site

Ensure every guest journey reflects Rosewood, Forbes, LQA, and Asaya service standards, from pre ... Support pre-opening readiness and special projects, including training, testing, supply ...

Twitch

Localization Program Manager

Seattle, WA · On-site

Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data. * Monitor and improve translation quality output by developing and ...

Twitch

Localization Program Manager

Seattle, WA · On-site

$81K - $142K/yr

Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data. * Monitor and improve translation quality output by developing and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTechnology JobsSoftware JobsLqa Tester Jobs

Lqa Tester information

See salary details

$10

$38

$62

How much do lqa tester jobs pay per hour?

As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for lqa tester in the United States is $38.36, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an LQA tester?

An LQA (Linguistic Quality Assurance) Tester is responsible for evaluating the linguistic accuracy, cultural relevance, and overall quality of translated content in video games, software, or digital products. They identify and report localization issues, such as grammar mistakes, inconsistent terminology, and cultural inaccuracies. LQA Testers work closely with translators and developers to ensure a seamless user experience across different languages and regions.

What are the main responsibilities of an LQA tester on a daily basis?

As an LQA Tester, your primary responsibilities will include reviewing localized content for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and functionality within the software or game environment. Each day, you’ll test text and audio output, identify and document language or formatting issues, and verify that translations fit contextually within user interfaces. You’ll also collaborate with translators, project managers, and quality assurance teams to ensure any bugs or inconsistencies are clearly communicated and resolved. This role often involves repetitive tasks but requires a high level of focus and precision to catch subtle errors that could affect the end-user experience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the LQA tester position, and why are they important?

To thrive as an LQA Tester, you need strong linguistic skills, attention to detail, and proficiency in at least one target language alongside solid understanding of localization processes. Familiarity with localization testing tools, bug tracking systems (such as JIRA), and CAT (computer-assisted translation) tools is highly valued, and knowledge of software/game development environments can be a plus. Excellent communication, teamwork, and problem-solving abilities help testers effectively report errors and work collaboratively with developers and localization teams. These skills are essential to ensure high linguistic and cultural quality in translated software or content, which enhances user experience and market success.

More about Lqa Tester jobs

What are the most commonly searched types of Lqa Tester jobs?

The most popular types of Lqa Tester jobs are:

What states have the most Lqa Tester jobs?

States with the most job openings for Lqa Tester jobs include:

What are popular job titles related to Lqa Tester jobs?

For Lqa Tester jobs, the most frequently searched job titles are:

Lqa Tester jobs near you
Infographic showing various Lqa Tester job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 52% Full Time, 45% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 56% Physical, 1% Hybrid, and 43% Remote job distribution, with an average salary of $79,791 per year, or $38.4 per hour.

UAT Tester

Mclean, VA • On-site

Paradigminfotech
See more jobs at Paradigminfotechexternal

Full-time

Re-posted 16 days ago

Job description

Company Description

Paradigm Infotech. Inc is a global IT solutions provider focused on delivering customer value through high Quality Processes and Cost-efficient solutions. Paradigm has been one of the trendsetters in global delivery practices with our Client-Centric Model for customer management and delivery.

Job Description

Job Title:  Senior Tester - UAT
Location: McLean, VA
Duration: 3 months
Business Analyst specifically focused on UAT testing for the Loan Quality Advisor (LQA).
Experience working on an Agile methodology project.
Develop test scenarios, create data files, execute test cases for User Acceptance Testing (UAT) and perform smoke validation.
Ability to build standard or automated regression test suites.
Interact with Developers, System Analysts and Business Analysts to support defect analysis, reproduction and documentation.
Understand XML schema and critical data mapping.
Experience working with XML, HP QC/ALM, DOORs, Sharepoint, VerisonOne, Rapid SQL and any applicable testing tools.
Communicate with the UAT lead throughout the testing life cycle.
Escalate any perceived or legitimate issues to test lead and/or business contact as soon as appropriate.
Familiarity with testing Business Rules to create positive and negative test cases.
Strong analytical, good communication skills and the ability to work independently with minimal supervision and perform well as part of a team



Thanks and Best Regards,
Gupta
302-357-9154

Additional Information

All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Apply