ZipRecruiter

Log In

2

Full Time Spanish Localization Jobs (NOW HIRING)

BetterHelp

Senior Manager, US Spanish Growth

$160K - $200K/yr

Develop the medium and long term growth plan, product, and marketing localization for Spanish ... This information is applicable to all full-time positions. At BetterHelp we thrive on difference ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsFull Time Spanish Localization Jobs

Full Time Spanish Localization information

See salary details

$21

$46

$76

How much do full time spanish localization jobs pay per hour?

As of May 30, 2026, the average hourly pay for full time spanish localization in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Full Time Spanish Localization Specialist, and why are they important?

To thrive as a Full Time Spanish Localization Specialist, you need fluency in Spanish and English, strong translation abilities, and a background in linguistics or a related field. Expertise in computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and familiarity with industry standards such as XLIFF or TMX is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong organizational skills help ensure translations are accurate and contextually appropriate. These skills are vital for delivering high-quality localized content that resonates with Spanish-speaking audiences and supports global business objectives.

What are some common challenges faced by professionals working in full-time Spanish localization roles?

Professionals in full-time Spanish localization roles often encounter challenges such as maintaining consistency in terminology across large projects, adapting content to suit various Spanish-speaking regions, and ensuring cultural relevance for different target audiences. Additionally, they frequently collaborate with cross-functional teams, including developers, designers, and project managers, which requires strong communication skills and the ability to balance multiple deadlines. Staying updated with language and industry trends is also essential to produce high-quality localized content.

What is a Full Time Spanish Localization job?

A Full Time Spanish Localization job involves adapting products, services, or content from one language (usually English) into Spanish, ensuring that the translation is culturally appropriate and accurate. This role typically includes translating text, reviewing language quality, and sometimes working with multimedia, websites, or software. Localization specialists may collaborate with developers, designers, and marketing teams to make sure the Spanish version of a product is effective and user-friendly. The position requires fluency in both Spanish and the source language, as well as a strong understanding of cultural nuances. Full time roles usually offer stable employment with benefits and opportunities for advancement.

What is the difference between Full Time Spanish Localization vs Full Time Spanish Translator?

AspectFull Time Spanish LocalizationFull Time Spanish Translator
CredentialsLanguage proficiency, localization tools experienceLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentCollaborative, cross-functional teams, localization projectsIndividual translation tasks, document-based work
Industry UsageMedia, gaming, software, marketingLegal, medical, technical documents
Search & Comparison IntentUnderstanding localization roles, job differencesTranslation skills, certification requirements

Full Time Spanish Localization involves adapting content for specific markets, focusing on cultural relevance and usability, often working with cross-functional teams. In contrast, Full Time Spanish Translator primarily focuses on converting text from one language to another, emphasizing accuracy and linguistic skills. Both roles require strong language proficiency, but localization emphasizes cultural adaptation and technical tools, while translation emphasizes linguistic precision.

More about Full Time Spanish Localization jobs
What cities are hiring for Full Time Spanish Localization jobs? Cities with the most Full Time Spanish Localization job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Localization jobs? The most popular types of Spanish Localization jobs are:
What job categories do people searching Full Time Spanish Localization jobs look for? The top searched job categories for Full Time Spanish Localization jobs are:
Full Time Spanish Localization jobs near you
Infographic showing various Full Time Spanish Localization job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 79% Full Time, and 21% Part Time. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.
Translation and Localization Project Manager

Translation and Localization Project Manager

JTG, inc.

Reston, VA • On-site

Full-time

Posted 23 hours ago

Job description

Translation and Localization Project Manager
About JTG, inc.:
JTG is a leading provider of language services, supporting critical missions for government and commercial clients around the globe. We are a team of dedicated professionals committed to delivering excellence, accuracy, and security in everything we do. We are seeking a proactive and detail-oriented Project Manager to join our dynamic team and contribute to our tradition of outstanding client service.
Position Summary:
The Translation and Localization Project Manager is at the heart of our operations, serving as the central point of contact for clients, linguists, and internal teams. You will be responsible for the end-to-end management of multiple translation and localization projects, ensuring the timely delivery of high-quality work that meets and exceeds client expectations. This role requires a unique blend of customer service excellence, financial acumen, and logistical precision.
Location: Reston, VA
Availability: Immediate
Position: Full-time with benefits
What You'll Do (Responsibilities):
Project & Financial Management
  • Manage the entire lifecycle of 5-20+ concurrent projects, from initial request and quoting to final delivery and invoicing.
  • Develop accurate project proposals and estimates based on contract requirements and client needs.
  • Monitor project scope, schedule, and budget, proactively identifying and mitigating risks.
  • Ensure all project data and communications are meticulously tracked in our management systems.

Client & Vendor Management
  • Serve as the primary point of contact for our clients, building strong, trusted relationships through clear and proactive communication.
  • Recruit, onboard, and manage a global network of freelance linguists, editors, and other specialists.
  • Negotiate rates and deadlines with vendors to ensure projects remain profitable and on schedule.
  • Provide regular feedback to vendors to foster continuous improvement and partnership.

Quality Assurance
  • Implement and oversee quality assurance processes to guarantee the accuracy and quality of all deliverables.
  • Collaborate with internal and external resources to troubleshoot issues and ensure compliance with industry standards and client-specific style guides.

What You'll Bring (Requirements):
  • Must be a U.S. Citizen with the ability to obtain a government security clearance.
  • Bachelor's degree or equivalent experience.
  • Three (3+ years) of direct project management experience within the translation and localization industry.
  • Deep understanding of translation workflows and industry best practices.
  • Hands-on experience with Computer-Assisted Translation (CAT) tools (e.g., Trados Studio, MemoQ, WorldServer).
  • High proficiency in the Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint).
  • Exceptional organizational skills with a proven ability to manage multiple priorities under tight deadlines.
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Commitment to a rotating schedule that includes availability for approximately one weekend per month.

Preferred Qualifications:
  • Native or near native fluency in Spanish
  • Experience managing projects for U.S. government clients.
  • Familiarity with desktop publishing (DTP) software (e.g., Adobe InDesign, FrameMaker) and web platforms (e.g., WordPress).
  • Working proficiency in a second language.
  • Knowledge of localization industry standards, such as ISO 17100.
JTG logo

About JTG

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Guided missile and space vehicle manufacturing

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Reston, VA, US

Year founded

1995

Social media

Twitter

View All JTG Jobs

Apply