ZipRecruiter

Log In

1

Assistant Spanish Localization Jobs (NOW HIRING)

Lutron Electronics Co., Inc

PR · On-site

... * Assist in transitioning products and components from existing suppliers to localized suppliers ... Fluent in English and Spanish * You are authorized to work in the U.S. and will not require Lutron ...

Productive Playhouse

Spanish AI Product Tester

Miami, FL · On-site +1

$250/wk

... to assist with participation tracking and troubleshooting support. This project is part of an ... localization, field and studio recording, language skill verification, and specialized data ...

Imh

Spanish Medical Interpreter II

Murray, UT · On-site

Translates written material into one of more languages, ensuring meaning, context, and localization ... Trains and mentors interpreters and assist in the process of identifying, testing and training ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Rockingham, NC · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Houston, TX · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Pearland, TX · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Denver, CO · On-site

$90K - $125K/yr

Site localization and set-up, pre-construction surveys, production surveys and as-builts as ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

North Port, FL · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Boise, ID · On-site

Site localization and set-up, pre-construction surveys, production surveys and as-builts as ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsAssistant Spanish Localization Jobs

Assistant Spanish Localization information

See salary details

$16

$24

$42

How much do assistant spanish localization jobs pay per hour?

As of Sep 11, 2026, the average hourly pay for assistant spanish localization in the United States is $24.74, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.99 and $26.92 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an assistant Spanish localization?

An Assistant Spanish Localization is a professional who supports the process of adapting content, products, or software for Spanish-speaking markets. Their responsibilities typically include translating text, reviewing translations for accuracy, ensuring cultural relevance, and collaborating with teams to maintain consistency in terminology and style. They may also help with quality assurance testing and provide feedback to improve localized materials. This role is essential for companies looking to reach and engage Spanish-speaking audiences effectively.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an assistant Spanish localization specialist, and why are they important?

To thrive as an Assistant Spanish Localization Specialist, you need strong proficiency in both Spanish and English, attention to linguistic detail, and a background in translation or localization. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and terminology databases is typically required. Excellent communication, teamwork, and organizational skills help you collaborate effectively and manage multiple projects. These abilities ensure high-quality, culturally accurate translations and efficient workflow within global teams.

How does an assistant Spanish localization professional typically collaborate with other departments during a project?

As an Assistant Spanish Localization professional, you’ll regularly coordinate with project managers, translators, editors, and sometimes product or engineering teams to ensure accurate and culturally appropriate translations. You may participate in meetings to clarify project requirements, manage translation assets, and resolve linguistic queries. Clear communication skills and a collaborative attitude are essential, as you’ll often act as a liaison between language experts and other stakeholders to keep projects on schedule and maintain quality standards.

What is the difference between Assistant Spanish Localization vs Translator Spanish?

AspectAssistant Spanish LocalizationTranslator Spanish
CredentialsLanguage skills, localization tools familiarityLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentLocalization teams, content developmentTranslation agencies, freelance or in-house
Industry UsageSoftware, gaming, marketing localizationPublishing, legal, medical translation

Assistant Spanish Localization focuses on adapting content for specific markets, involving cultural and technical adjustments, while Translator Spanish primarily involves converting text from one language to another. Both roles require strong language skills, but localization emphasizes cultural context and technical tools, whereas translation emphasizes linguistic accuracy.

More about Assistant Spanish Localization jobs

What cities are hiring for Assistant Spanish Localization jobs?

Cities with the most Assistant Spanish Localization job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Localization jobs?

The most popular types of Spanish Localization jobs are:

What states have the most Assistant Spanish Localization jobs?

States with the most job openings for Assistant Spanish Localization jobs include:

What are popular job titles related to Assistant Spanish Localization jobs?

For Assistant Spanish Localization jobs, the most frequently searched job titles are:

Assistant Spanish Localization jobs near you
Infographic showing various Assistant Spanish Localization job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 74% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 97% Physical, 1% Hybrid, and 2% Remote job distribution, with an average salary of $51,449 per year, or $24.7 per hour.

Supply Chain Localization Specialist

Humacao, PR • On-site

Lutron Electronics Co., Inc
Electrical Equipment, Appliance, and Component Manufacturing • 10K+ employees
Learn more about Lutron Electronics Co., Incexternal

Other

Posted 14 days ago

Lutron Electronics rating

8.4

Company rating: 8.4 out of 10

Based on 22 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

Overview

As a Supply Chain Localization Specialist, you will take ownership of high-stakes projects from day one. You will be a key part of our operations team in Humacao, applying strong analytical and problem-solving skills along with a deep understanding of supplier qualification and sourcing processes to elevate our supply chain function. Leveraging excellent communication and organizational skills in our collaborative environment, you will work alongside industry experts who will support your professional development as you help maintain our market position as the world leader in smart lighting and shading systems.

Responsibilities

You will be responsible for many phases of the product development process, including:

Supplier Localization & Sourcing
  • Identify localization opportunities for materials, components, and services sourced from external suppliers.
  • Research and evaluate potential local and regional suppliers capable of meeting business requirements.
  • Support development and execution of supplier localization strategies and project plans.
  • Conduct supplier capability assessments, including quality, capacity, cost, and delivery performance evaluations.
  • Assist in transitioning products and components from existing suppliers to localized suppliers
Supplier Qualification & Development
  • Collaborate with Supplier Quality and Engineering teams to manage supplier qualification processes.
  • Coordinate supplier audits, assessments, and corrective action activities.
  • Support onboarding of new suppliers and ensure compliance with company requirements.
  • Maintain supplier records, qualification documentation, and project status updates.
  • Participate in supplier development initiatives to improve performance and capabilities.
Qualifications
  • Bachelor’s degree in supply chain management, Business Administration, Engineering, Operations Management, or a related field.
  • Minimum, cumulative GPA of 3.0
  • 8+ years of experience in procurement, sourcing, supplier management, supply chain, or manufacturing operations.
  • Experience working with SAP, ERP, MRP, or supply chain management systems - preferred
  • Proficiency in Microsoft Excel, Power BI, and Microsoft Office applications.
  • Fluent in English and Spanish
  • Youare authorized towork in the U.S. and will not require Lutron to sponsor you for any work visa, such as an H-1B, eitherimmediatelyor at any time in the future. Lutron does not offer work visa sponsorship for this position.

Lutron Electronics’ position as theworldwide leader in innovative lighting control and shading solutions has enabled consistent, annual growth. Our company has cultivated a reputation of unsurpassed quality, a broad range of technologies and product offerings, and a strong commitment to servicing our worldwide customers. This has allowed the company to invest in developing new technologies and services, expand our technical capabilities and global presence, and to find and retain the best talent. Build your career with Lutron where you will enjoy competitive compensation and benefits while exploring many options for continued growth and education. Make a difference every day in our dynamic, people-centric, technology-driven organization. For more information, view our website at www.lutron.com.

Lutron Electronics is an Equal Opportunity – Aff…We welcome qualified, motivated applicants regardless of race, color, religion, sex, national origin, age,disability or genetics.

#J-18808-Ljbffr

What Lutron Electronics employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply