1

Assistant Spanish Localization Jobs in Illinois (NOW HIRING)

Your Impact- PMO Development and Governance Assist in the development and implementation of a ... Support localization requirements, regulatory compliance, importation planning, and regional risk ...

Your Impact- PMO Development and Governance Assist in the development and implementation of a ... Support localization requirements, regulatory compliance, importation planning, and regional risk ...

Your Impact- PMO Development and Governance Assist in the development and implementation of a ... Support localization requirements, regulatory compliance, importation planning, and regional risk ...

Assistant Spanish Localization information

What is the difference between Assistant Spanish Localization vs Translator Spanish?

AspectAssistant Spanish LocalizationTranslator Spanish
CredentialsLanguage skills, localization tools familiarityLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentLocalization teams, content developmentTranslation agencies, freelance or in-house
Industry UsageSoftware, gaming, marketing localizationPublishing, legal, medical translation

Assistant Spanish Localization focuses on adapting content for specific markets, involving cultural and technical adjustments, while Translator Spanish primarily involves converting text from one language to another. Both roles require strong language skills, but localization emphasizes cultural context and technical tools, whereas translation emphasizes linguistic accuracy.

What is an Assistant Spanish Localization?

An Assistant Spanish Localization is a professional who supports the process of adapting content, products, or software for Spanish-speaking markets. Their responsibilities typically include translating text, reviewing translations for accuracy, ensuring cultural relevance, and collaborating with teams to maintain consistency in terminology and style. They may also help with quality assurance testing and provide feedback to improve localized materials. This role is essential for companies looking to reach and engage Spanish-speaking audiences effectively.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Assistant Spanish Localization Specialist, and why are they important?

To thrive as an Assistant Spanish Localization Specialist, you need strong proficiency in both Spanish and English, attention to linguistic detail, and a background in translation or localization. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and terminology databases is typically required. Excellent communication, teamwork, and organizational skills help you collaborate effectively and manage multiple projects. These abilities ensure high-quality, culturally accurate translations and efficient workflow within global teams.

How does an Assistant Spanish Localization professional typically collaborate with other departments during a project?

As an Assistant Spanish Localization professional, you’ll regularly coordinate with project managers, translators, editors, and sometimes product or engineering teams to ensure accurate and culturally appropriate translations. You may participate in meetings to clarify project requirements, manage translation assets, and resolve linguistic queries. Clear communication skills and a collaborative attitude are essential, as you’ll often act as a liaison between language experts and other stakeholders to keep projects on schedule and maintain quality standards.
What are the most commonly searched types of Spanish Localization jobs in Illinois? The most popular types of Spanish Localization jobs in Illinois are:
What are popular job titles related to Assistant Spanish Localization jobs in Illinois? For Assistant Spanish Localization jobs in Illinois, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Assistant Spanish Localization jobs in Illinois look for? The top searched job categories for Assistant Spanish Localization jobs in Illinois are:
What cities in Illinois are hiring for Assistant Spanish Localization jobs? Cities in Illinois with the most Assistant Spanish Localization job openings:

$96K - $145K/yr

Other

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 10 days ago


Canon U.S.A. rating

7.8

Company rating: 7.8 out of 10

Based on 67 frontline employees who took The Breakroom Quiz

66th of 156 rated electronics manufacturers


Job description

About the RoleCanon is seeking an experienced and highly motivated Project Manager - Strategic Accounts PMO, Americas to support the expansion of strategic customer programs throughout North America, Central America, and South America.   This position will play a critical role in establishing and leading a regional Project Management Office (PMO) responsible for delivering standardized project governance, execution methodologies, risk management, and reporting across Canon Strategic Accounts. The role will initially focus heavily on supporting the rapid expansion of large/medium- scale strategic customers while building the infrastructure, processes, and governance necessary to support future growth across additional strategic accounts throughout the Americas. The Project Manager will serve as the primary interface between customers, Canon business units, regional organizations, third-party vendors, and executive leadership to ensure successful project delivery from concept through operational handoff.    Your Impact- PMO Development and Governance  Assist in the development and implementation of a Strategic Accounts PMO supporting North, Central, and South America.  Establish project governance standards, reporting methodologies, stage-gate reviews, and project controls.  Develop and maintain project management templates, playbooks, best practices, and standardized workflows.  Implement portfolio dashboards, KPI reporting, and executive-level status reporting.  Drive consistency across regional project execution methodologies. Strategic Account Project Leadership  Lead complex multi-country customer implementations, expansions, retrofits, and greenfield deployments.  Manage project scope, schedules, budgets, risks, issues, dependencies, and resource allocations.  Coordinate cross-functional teams including: Sales , Service ,  Engineering , Operations,  Supply Chain, Logistics,  Facilities, IT, Legal,Finance and  Safety  Ensure customer deliverables are completed on time and within budget. Regional Expansion Support Support strategic customer expansion initiatives across South and Central America. Coordinate project execution activities between local Canon organizations and global customer stakeholders. Facilitate market entry planning and deployment readiness activities. Support localization requirements, regulatory compliance, importation planning, and regional risk assessments. Customer Relationship Management Act as a trusted advisor to strategic customers and internal stakeholders. Lead executive project reviews and steering committee meetings. Manage customer escalations and issue resolution activities. Ensure alignment between customer objectives and Canon delivery capabilities. Portfolio Management Maintain visibility into project health across the strategic account portfolio. Identify portfolio risks and resource constraints. Support long-range planning and capacity forecasting activities. Develop lessons learned and continuous improvement initiatives.   Success Measures On-time project delivery performance. Budget adherence across project portfolio. Customer satisfaction scores. PMO maturity and adoption metrics. Reduction in project risks and escalations. Standardization of project governance processes. Successful support of strategic account growth throughout the Americas. About You: The Skills & Expertise You BringBachelor's degree in a relevant field or equivalent experience required, plus 7 years of related experience.Masters preferred  - Technical program management experience. - Advanced MS Office suite, Visio, and PowerPoint preferred. - Extensive travel may be required, up to 50% travel in multi-state sites with frequent overnight stays (valid driver's license and acceptable driving record necessary). Preferred Experience Experience supporting large global enterprise customers. Experience with Greenfield and Brownfield deployment projects. Experience working with multinational teams across the Americas. Familiarity with import/export regulations and customs processes throughout Latin America. Experience with production print, industrial print, fulfillment, or manufacturing Languages Fluent English (Required) Fluent Portuguese (Preferred) Fluent Spanish (Preferred)   Certifications Project Management-Professional (PMP) certification required or ability to obtain with 12 months. Agile, Scrum, or PRINCE2 certifications preferred.   We are providing the anticipated base salary range for this role: $96,880.-145,090 annually. Company OverviewAbout our Company - Canon U.S.A., Inc., is a leading provider of consumer, business-to-business, and industrial digital imaging solutions to the United States and to Latin America and the Caribbean markets. With approximately $28.5 billion in global revenue, its parent company, Canon Inc., as of 2024 has ranked in the top-10 for U.S. patents granted for 41 consecutive years. Canon U.S.A. is dedicated to its Kyosei philosophy of social and environmental responsibility. To learn more about Canon, visit us at www.usa.canon.com and connect with us on LinkedIn at https://www.linkedin.com/company/canonusa.

Who We Are

Where Talent Fosters Innovation. Do you want your next professional experience to be filled with purpose and opportunity, world-class team members, and impactful work? Driven by our mission of exceeding customer expectations with our technologies and enriching the lives of our local communities and staff, we are a phenomenal team working collaboratively toward common goals. Our employees have a strong work ethic, creativity, and a cooperative spirit. We believe in integrity, respect, empowerment, and making a difference in the communities we serve. There is a strong sense of pride in what we do individually and together as a team. Join us and discover what it means to work for a global digital imaging leader with an unparalleled reputation for quality and innovation.

What We Offer

You'll be joining a leader in digital imaging and innovation with an immense opportunity to make an impact and create your own rewarding career. We demonstrate commitment to our employees by offering a full range of rewards, including competitive compensation and benefits.

And Even More Perks!

-Employee referral bonus -Employee discounts -"Dress for Your Day" attire program (casual is welcome, based on your job function) -Volunteer opportunities to give back to our local community -Swag! A Canon welcome kit and official merch you can't get anywhere else Based on weekly patent counts issued by United States Patent and Trademark Office. All referenced product names, and other marks, are trademarks of their respective owners. Canon U.S.A., Inc. offers a competitive compensation package including medical, dental, vision, 401(k) Savings Plan, discretionary profit sharing, discretionary success sharing, educational assistance, recognition programs, vacation, and much more. A more comprehensive list of what we have to offer is available at https://www.usa.canon.com/about-us/life-at-canon/benefits-and-compensation We comply with all applicable federal, state and local laws, regulations, orders and mandates, including those we may be required to follow as a federal government contractor/subcontractor. You must be legally authorized to work in the United States. The Company will not pursue or support visa sponsorship. All applicants must reside in the United States at the time of hire. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status. If you are not reviewing this job posting on our Careers' site https://www.usa.canon.com/about-us/life-at-canon, we cannot guarantee the validity of this posting. For a list of our current postings, please visit us at https://www.usa.canon.com/about-us/life-at-canon. #CUSA Workstyle DescriptionVirtual - This position is considered virtual. The office will be open 5 days a week; however, you will not be required to report to the office unless there is a specific business need. Note that work schedules and office reporting requirements may change from time to time based on business needs.Posting Tags#li-rb1 #pm19Qualifications:Bachelor's degree in a relevant field or equivalent experience required, plus 7 years of related experience.Masters preferred- Technical program management experience.- Advanced MS Office suite, Visio, and PowerPoint preferred.- Extensive travel may be required, up to 50% travel in multi-state sites with frequent overnight stays (valid driver's license and acceptable driving record necessary).Preferred ExperienceExperience supporting large global enterprise customers.Experience with Greenfield and Brownfield deployment projects.Experience working with multinational teams across the Americas.Familiarity with import/export regulations and customs processes throughout Latin America.Experience with production print, industrial print, fulfillment, or manufacturingLanguagesFluent English (Required)Fluent Portuguese (Preferred)Fluent Spanish (Preferred)CertificationsProject Management-Professional (PMP) certification required or ability to obtain with 12 months.Agile, Scrum, or PRINCE2 certifications preferred.We are providing the anticipated base salary range for this role: $96,880.-145,090 annually.Employment Type: OTHER

What Canon U.S.A. employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom