ZipRecruiter

Log In

1

Assistant Spanish Localization Jobs (NOW HIRING)

Phillips, Inc.

Surveyor

North Port, FL · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Pearland, TX · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Denver, CO · On-site

$90K - $125K/yr

Site localization and set-up, pre-construction surveys, production surveys and as-builts as ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Houston, TX · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Rockingham, NC · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Lakeland, FL · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Tucson, AZ · On-site

Site localization and set-up, pre-construction surveys, production surveys and as-builts as ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Sarasota, FL · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Boise, ID · On-site

Site localization and set-up, pre-construction surveys, production surveys and as-builts as ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Fayetteville, NC · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Angleton, TX · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Orlando, FL · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Univision

Community Empowerment Manager

Dallas, TX

Support the localization of DE&I efforts. * Maintains the station's Public File; prepares and ... Bilingual - fluent speaker in English and Spanish * Experience developing written content for ...

Scale AI

Technical Writer

San Francisco, CA · On-site

... localization and adaptation of training materials for international teams, working within i18n ... • Assist in the delivery and continuous improvement of onboarding and training programs. • ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsAssistant Spanish Localization Jobs

Assistant Spanish Localization information

See salary details

$16

$24

$42

How much do assistant spanish localization jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for assistant spanish localization in the United States is $24.74, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.99 and $26.92 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an assistant Spanish localization?

An Assistant Spanish Localization is a professional who supports the process of adapting content, products, or software for Spanish-speaking markets. Their responsibilities typically include translating text, reviewing translations for accuracy, ensuring cultural relevance, and collaborating with teams to maintain consistency in terminology and style. They may also help with quality assurance testing and provide feedback to improve localized materials. This role is essential for companies looking to reach and engage Spanish-speaking audiences effectively.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an assistant Spanish localization specialist, and why are they important?

To thrive as an Assistant Spanish Localization Specialist, you need strong proficiency in both Spanish and English, attention to linguistic detail, and a background in translation or localization. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and terminology databases is typically required. Excellent communication, teamwork, and organizational skills help you collaborate effectively and manage multiple projects. These abilities ensure high-quality, culturally accurate translations and efficient workflow within global teams.

How does an assistant Spanish localization professional typically collaborate with other departments during a project?

As an Assistant Spanish Localization professional, you’ll regularly coordinate with project managers, translators, editors, and sometimes product or engineering teams to ensure accurate and culturally appropriate translations. You may participate in meetings to clarify project requirements, manage translation assets, and resolve linguistic queries. Clear communication skills and a collaborative attitude are essential, as you’ll often act as a liaison between language experts and other stakeholders to keep projects on schedule and maintain quality standards.

What is the difference between Assistant Spanish Localization vs Translator Spanish?

AspectAssistant Spanish LocalizationTranslator Spanish
CredentialsLanguage skills, localization tools familiarityLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentLocalization teams, content developmentTranslation agencies, freelance or in-house
Industry UsageSoftware, gaming, marketing localizationPublishing, legal, medical translation

Assistant Spanish Localization focuses on adapting content for specific markets, involving cultural and technical adjustments, while Translator Spanish primarily involves converting text from one language to another. Both roles require strong language skills, but localization emphasizes cultural context and technical tools, whereas translation emphasizes linguistic accuracy.

More about Assistant Spanish Localization jobs

What cities are hiring for Assistant Spanish Localization jobs?

Cities with the most Assistant Spanish Localization job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Localization jobs?

The most popular types of Spanish Localization jobs are:

What states have the most Assistant Spanish Localization jobs?

States with the most job openings for Assistant Spanish Localization jobs include:

What job categories do people searching Assistant Spanish Localization jobs look for?

The top searched job categories for Assistant Spanish Localization jobs are:

Assistant Spanish Localization jobs near you
Infographic showing various Assistant Spanish Localization job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 75% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $51,449 per year, or $24.7 per hour.

Bilingual Multimedia Learning Designer

Bartlett Tree Experts

Remote

$77K - $80K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 27 days ago

Bartlett Tree Experts rating

8.0

Company rating: 8.0 out of 10

Based on 58 frontline employees who took The Breakroom Quiz

2nd of 36 rated gardening and landscaping

Job description

Overview
Bilingual and biliterate Spanish language instructional designer.
We are hiring for a role based in the Eastern Time Zone (ET). Candidates must be able to work and
interview during ET business hours (8 AM-4:30 PM ET).
Design and develop engaging multimedia learning experiences for employees, combining instructional
design, video production, and Spanish-language localization. Professional arborists provide talent support
in live-action shooting, and you create multimedia using Adobe Premiere Pro or After Effects and audio
tools. Collaborate with stakeholders and subject matter experts (SMEs) to transform complex
arboriculture concepts into effective learning solutions delivered through our Learning Management
System (LMS).
You will play a key role in our strategic company initiative to lead the industry in excellent, scientifically
grounded tree care. This position offers a unique opportunity to advance the development of our online
learning paths for key roles in our company.
Benefits
  • Good-faith wage range is $77,000 - $80,000
  • Medical, dental, vision, life, and disability insurance
  • 401k retirement plan
  • Paid time off and holidays

To find out more about what life is like at Bartlett, check us out on Instagram @LifeatBartlett.
Responsibilities
  1. Analyze audience needs
  2. Design and develop engaging, informative, and visually compelling online learning objects and
    courses for the Bartlett School of Arboriculture, including text, graphics, interactions, and
    simulations
  3. Collaborate with stakeholders and Learning Resource Manager (initially) to plan multimedia
    projects
  4. Collaborate with SMEs to create content and logically organize it
  5. Use Adobe Premiere Pro and After Effects to develop mixed media video
  6. Produce and edit multimedia projects, including writing and narrating scripts in English and
    Spanish
  7. Evaluate and update media projects as needed
  8. Assist LD Manager and LMS Administrators with LMS administration, if needed

Qualifications
Education and Experience
  1. Bachelor's degree (required); degree in Graphic Design, Instructional Design, Education,
    Communications or a related field is preferred
  2. Fluency in Spanish (in speech, reading and writing) (required)
  3. 2+ years' instructional design experience with proficiency in Articulate Rise and Storyline courseauthoring tools (required)
  4. 2+ years' experience with Adobe Premiere Pro and After Effects tools (required)
  5. 2+ years' experience with Adobe Photoshop and Illustrator tools (required)
  6. Linked work sample/profile (required)
  7. LMS administration and AI experience is preferred

To be considered, please include a cover letter relating your relevant experience to this career opportunity with Bartlett Tree Experts.
The F. A. Bartlett Tree Expert Company is an Equal Opportunity and E-Verify Employer.
Location : Name
United States
Category
Corporate
Latest Post Date: englishcareers
6/25/2026
Type
Regular Full-Time

What Bartlett Tree Experts employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply