Los Angeles, CA · On-site
$43K - $54K/yr
... Assistant. This role supports day-to-day execution across PR, social media, advertising, and events ... and localization of internal documents (e.g., Notion, shared docs). - Ensuring natural and ...
Los Angeles, CA · On-site
$43K - $54K/yr
... Assistant. This role supports day-to-day execution across PR, social media, advertising, and events ... and localization of internal documents (e.g., Notion, shared docs). - Ensuring natural and ...
West Hollywood, CA · On-site
$45K - $56K/yr
... Assistant. This role supports day-to-day execution across PR, social media, advertising, and events ... and localization of internal documents (e.g., Notion, shared docs). - Ensuring natural and ...
Quick apply
West Hollywood, CA · On-site
$45K - $56K/yr
... Assistant. This role supports day-to-day execution across PR, social media, advertising, and events ... and localization of internal documents (e.g., Notion, shared docs). - Ensuring natural and ...
Los Angeles, CA · On-site
$45K - $56K/yr
... Assistant. This role supports day-to-day execution across PR, social media, advertising, and events ... and localization of internal documents (e.g., Notion, shared docs). - Ensuring natural and ...
Los Angeles, CA · On-site
$45K - $56K/yr
... Assistant. This role supports day-to-day execution across PR, social media, advertising, and events ... and localization of internal documents (e.g., Notion, shared docs). - Ensuring natural and ...
Santa Monica, CA · On-site
$65K - $75K/yr
Check translation accuracy between Japanese and English * Assist with communication with domestic and oversea partners * Assist with tracking localization progress and schedule * Assist with quality ...
Santa Monica, CA · On-site
$65K - $75K/yr
Check translation accuracy between Japanese and English * Assist with communication with domestic and oversea partners * Assist with tracking localization progress and schedule * Assist with quality ...
Supports localization projects and tracks project resources across multiple disciplines, monitors ... May create and monitor recording budgets, as well as assist with contract preparation and billing ...
Supports localization projects and tracks project resources across multiple disciplines, monitors ... May create and monitor recording budgets, as well as assist with contract preparation and billing ...
Supports localization projects and tracks project resources across multiple disciplines, monitors ... May create and monitor recording budgets, as well as assist with contract preparation and billing ...
Supports localization projects and tracks project resources across multiple disciplines, monitors ... May create and monitor recording budgets, as well as assist with contract preparation and billing ...
Supports localization projects and tracks project resources across multiple disciplines, monitors ... May create and monitor recording budgets, as well as assist with contract preparation and billing ...
Supports localization projects and tracks project resources across multiple disciplines, monitors ... May create and monitor recording budgets, as well as assist with contract preparation and billing ...
May assist with the planning and preparation for voice recording sessions. * Innovates and finds ... Awareness and understanding of Japanese and US localization issues and market preferences ...
May assist with the planning and preparation for voice recording sessions. * Innovates and finds ... Awareness and understanding of Japanese and US localization issues and market preferences ...
May assist with the planning and preparation for voice recording sessions. * Innovates and finds ... Awareness and understanding of Japanese and US localization issues and market preferences ...
May assist with the planning and preparation for voice recording sessions. * Innovates and finds ... Awareness and understanding of Japanese and US localization issues and market preferences ...
May assist with the planning and preparation for voice recording sessions. Innovates and finds ... Awareness and understanding of Japanese and US localization issues and market preferences ...
May assist with the planning and preparation for voice recording sessions. Innovates and finds ... Awareness and understanding of Japanese and US localization issues and market preferences ...
Austin, TX · On-site
... Japanese is a MUST Job Duties: * Assist with the launch of new products on Amazon and aid in ... Work closely with the localization team for translated content.
Austin, TX · On-site
... Japanese is a MUST Job Duties: * Assist with the launch of new products on Amazon and aid in ... Work closely with the localization team for translated content.
Santa Monica, CA · On-site
JAPANESE - ENGLISH FLUENCY BILINGUAL REQUIRED POSITION SUMMARY Aniplex of America Inc. is seeking a ... Receive, sort, pack, and ship final product samples per instructions * Assist with special projects ...
Santa Monica, CA · On-site
JAPANESE - ENGLISH FLUENCY BILINGUAL REQUIRED POSITION SUMMARY Aniplex of America Inc. is seeking a ... Receive, sort, pack, and ship final product samples per instructions * Assist with special projects ...
Santa Monica, CA · On-site
JAPANESE - ENGLISH FLUENCY BILINGUAL REQUIRED POSITION SUMMARY Aniplex of America Inc. is seeking a ... Receive, sort, pack, and ship final product samples per instructions * Assist with special projects ...
Santa Monica, CA · On-site
JAPANESE - ENGLISH FLUENCY BILINGUAL REQUIRED POSITION SUMMARY Aniplex of America Inc. is seeking a ... Receive, sort, pack, and ship final product samples per instructions * Assist with special projects ...
JAPANESE - ENGLISH FLUENCY BILINGUAL REQUIRED POSITION SUMMARY Aniplex of America Inc. is seeking a ... Receive, sort, pack, and ship final product samples per instructions * Assist with special projects ...
JAPANESE - ENGLISH FLUENCY BILINGUAL REQUIRED POSITION SUMMARY Aniplex of America Inc. is seeking a ... Receive, sort, pack, and ship final product samples per instructions * Assist with special projects ...
Cambridge, MA · On-site
$152K - $203K/yr
Coordinate translation, interpretation, or localization needs as required for effective ... Senior Executive Assistants or Chiefs of Staff with a track record of managing external ...
Cambridge, MA · On-site
$152K - $203K/yr
Coordinate translation, interpretation, or localization needs as required for effective ... Senior Executive Assistants or Chiefs of Staff with a track record of managing external ...
$17 - $22.50/hr
... localization tasks. 15% 7. Data Utilization & Business Planning Support Assist in collecting ... Basic communication skills in English and Japanese (verbal and written). * Ability to follow ...
$17 - $22.50/hr
... localization tasks. 15% 7. Data Utilization & Business Planning Support Assist in collecting ... Basic communication skills in English and Japanese (verbal and written). * Ability to follow ...
... localization tasks. • Assist in collecting, organizing, and maintaining data. • Support ... English and Japanese (verbal and written). • Valid Hawaii driver's license preferred. • ...
... localization tasks. • Assist in collecting, organizing, and maintaining data. • Support ... English and Japanese (verbal and written). • Valid Hawaii driver's license preferred. • ...
$70K - $80K/yr
Lead localization efforts for cross-border operations Adapt corporate materials, product ... meetings, assist in the planning and execution of company-wide strategic initiatives, bridge ...
$70K - $80K/yr
Lead localization efforts for cross-border operations Adapt corporate materials, product ... meetings, assist in the planning and execution of company-wide strategic initiatives, bridge ...
$70K - $80K/yr
Lead localization efforts for cross-border operations Adapt corporate materials, product ... meetings, assist in the planning and execution of company-wide strategic initiatives, bridge ...
$70K - $80K/yr
Lead localization efforts for cross-border operations Adapt corporate materials, product ... meetings, assist in the planning and execution of company-wide strategic initiatives, bridge ...
Honolulu, HI · On-site
$17 - $22.50/hr
... basic localization tasks. 15% 7. Data Utilization & Business Planning Support ・Assist in ... Basic communication skills in English and Japanese (verbal and written). * Ability to follow ...
Honolulu, HI · On-site
$17 - $22.50/hr
... basic localization tasks. 15% 7. Data Utilization & Business Planning Support ・Assist in ... Basic communication skills in English and Japanese (verbal and written). * Ability to follow ...
| Aspect | Assistant Japanese Localization | Translator Japanese Localization |
|---|---|---|
| Credentials | Basic language proficiency, some localization training | Advanced language skills, translation certifications |
| Work Environment | Support roles in localization teams, collaborative settings | Independent translation tasks, client interactions |
| Industry Usage | Common in gaming, software, media companies | Used across publishing, media, tech industries |
| Search/Comparison Intent | Understanding entry-level vs specialized roles | Clarifying translation vs support roles |
Assistant Japanese Localization typically involves supporting localization projects with basic language skills and coordination, while Translator Japanese Localization focuses on translating content with advanced language proficiency and certification. Both roles are essential in the localization industry but differ in responsibilities and expertise level.
Cities with the most Assistant Japanese Localization job openings:
The most popular types of Japanese Localization jobs are:
States with the most job openings for Assistant Japanese Localization jobs include:
The top searched job categories for Assistant Japanese Localization jobs are:
$43K - $54K/yr
Full-time
Medical, Dental, Vision, PTO
Re-posted 7 days ago
Position Summary
As a new team member of 33 USA Inc., you will take on the role of Bilingual Marketing Assistant. This role supports day-to-day execution across PR, social media, advertising, and events, while facilitating bilingual communication and documentation for internal and external stakeholders in entertainment-focused campaigns. Collaboration spans Los Angeles and Tokyo to ground deliverables in local culture and fan insights for truly cross-border promotions.
Requirements
Essential Job Functions & Responsibilities:
Interpretation Duties:
- Consecutive interpretation during internal meetings (e.g., sales meetings, all-hands).
- English-Japanese/Japanese-English interpretation for client meetings and business negotiations.
- Summarization and sharing of key points during meetings.
Translation Duties:
- Translation of various business documents including service materials, proposals, and reports.
- Handling client communications via email and chat (including Slack).
- Translation and localization of internal documents (e.g., Notion, shared docs).
- Ensuring natural and appropriate expressions, attentive to cultural background and honorifics.
Communication Support:
- Go beyond simple word-to-word translation by conveying the background and intent of messages.
- Provide "nuanced translation" that accurately reflects tone and emotion in both English and Japanese.
- Respond to internal translation requests and conduct quality checks.
Education and Experience Requirements:
Required:
- Business-level proficiency in both Japanese and English across speaking, reading, and writing for cross-border collaboration, translation, and documentation.
- Strong interest in entertainment/anime and fan culture.
- Proficiency with productivity suites (spreadsheets, slides, email) and strong task ownership with high accuracy and deadline reliability.
- Strong intercultural communication skills and professionalism to operate effectively with multi-office teams and external partners.
Desired:
- Internship or assistant experience in Social media marketing or PR environments.
- Exposure to ad ops support, social listening, media clipping, and basic performance reporting.
- Event staffing or convention support experience; assistance on influencer/creator projects is advantageous.
Benefits
A number of programs cover all employees in the manner prescribed by law. Additionally, 33 USA Inc. provides several Company-designated benefit programs.
Typical office work environment conditions. May be asked to work on evenings and weekends as necessary.
