ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineering Jobs (NOW HIRING)

Atria Group LLC

Localization Engineer

Irving, TX

... engineering, systems development, testing, integration, and implementation, and management ... The Software Localization Engineer works closely with cross-functional teams to resolve ...

Transperfect

Localization Engineer

Corvallis, OR · On-site

... • Re-engineering of some components (re-coding, and other technical changes to accommodate localization-related adjustments, script writing, as required) • Ensure compliance with clients ...

Roblox

Localization Program Manager

San Mateo, CA

In this role, you will work closely with product managers, engineers, designers, and international ... Develop and execute localization strategies aligned with product roadmaps and overall business ...

Sierra

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

$170K - $210K/yr

Partner with Product, Engineering, and Design teams to define and integrate localization requirements into the product development lifecycle * Monitor and support internal localization systems and ...

Roblox

Localization Program Manager

San Mateo, CA · On-site

$167K - $206K/yr

Partner with product management, engineering, and design teams to integrate localization ... requirements early in the development cycle. * Develop and execute localization strategies aligned ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineering Jobs

Localization Engineering information

See salary details

$21

$46

$76

How much do localization engineering jobs pay per hour?

As of Jun 18, 2026, the average hourly pay for localization engineering in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What are some common challenges faced by Localization Engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.
More about Localization Engineering jobs
What cities are hiring for Localization Engineering jobs? Cities with the most Localization Engineering job openings:
What states have the most Localization Engineering jobs? States with the most job openings for Localization Engineering jobs include:
What job categories do people searching Localization Engineering jobs look for? The top searched job categories for Localization Engineering jobs are:
Localization Engineering jobs near you
Infographic showing various Localization Engineering job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 7% Internship, 17% Full Time, and 76% Contract. Highlights an 87% Physical, 4% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.
Localization Engineer, EMEA

Localization Engineer, EMEA

Thermo Fisher Scientific

Cornelius, NC

Full-time

Posted 20 days ago

Thermo Fisher Scientific rating

7.7

Company rating: 7.7 out of 10

Based on 399 frontline employees who took The Breakroom Quiz

188th of 518 rated manufacturers

Job description

Work Schedule

Standard (Mon-Fri)

Environmental Conditions

Office

Job Description

At Thermo Fisher Scientific, you’ll discover meaningful work that makes a positive impact on a global scale. Join our colleagues in bringing our Mission to life - enabling our customers to make the world healthier, cleaner and safer. We provide our teams with the resources needed to achieve individual career goals while taking science a step beyond through research, development and delivery of life-changing therapies. With clinical trials conducted in 100+ countries and ongoing development of novel frameworks for clinical research through our PPD clinical research portfolio, our work spans laboratory, digital and decentralized clinical trial services. Your determination to deliver quality and accuracy will improve health outcomes that people and communities depend on – now and in the future.

Discover Impactful Work:

Provides a full range of engineering and technical services on large and/or complex projects to analyze and prepare files to facilitate efficient and high-quality translations and implementation in the customer’s environment. Applies advanced technical expertise to ensure the highest quality and profitability on large and/or complex projects.

Knowledge, Skills, Abilities

  • Experience in Json, Resx, Vtt, HTML, XML (all different types of XML from different systems), Madcap Flare, Dita, Articulate, mp4, Captivate, etc.
  • CAT/TMS tool experience preferred (Wordbee, SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource/Phrase, XTM, etc.)
  • Experience with Content Management Systems (Tridion, ST4)
  • Experience in troubleshooting localization and translation projects throughout the whole lifecycle
  • Performs and manages localization engineering tasks
  • Ability to convert the different formats to translatable form and then back-convert the translatable files into the original formats
  • Experience with parsers/scripting
  • Guides project team and/or external engineers on the various application conversion steps and raises questions/queries clearly
  • Helps resolve/fix tag issues in the translated files
  • Experience/knowledge in programming languages (Python, C++, C#)
  • Shares ideas for process automation or new tool suggestions
  • Updates/adds new configuration/settings in TMS/CAT Tool based on new process updates/requirements
  • Ability to work in a fast-paced environment
  • Ability to deliver under tight schedules
  • Strong communication and collaboration skills
  • Ability to manage multiple projects and meet deadlines
  • Knowledge of languages and cultural nuances
  • Certification in localization engineering or related fields (preferred)

Technical Expertise: Applies localization engineering technical and professional knowledge, skills, and judgment to accomplish results.

Education & Experience Required

Education Bachelor's degree or equivalent and relevant formal academic / vocational qualification. Experience Previous experience that provides the knowledge, skills, and abilities to perform the job (comparable to 5 years)

Our Mission is to enable our customers to make the world healthier, cleaner and safer. Watch as our colleagues explain 5 reasons to work with us. As one team of 100,000+ colleagues, we share a common set of values - Integrity, Intensity, Innovation and Involvement - working together to accelerate research, solve complex scientific challenges, drive technological innovation and support patients in need. #StartYourStory with PPD, part of Thermo Fisher Scientific, where diverse experiences, backgrounds and perspectives are valued.

Apply today! http://jobs.thermofisher.com

Thermo Fisher Scientific is an EEO/Affirmative Action Employer and does not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, protected veteran status, disability or any other legally protected status.

What Thermo Fisher Scientific employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply