Burbank, CA · On-site
$90 - $150/hr
... French, German, Italian, Portuguese, Ukrainian, Russian, or Japanese considered a significant asset * Experience in localization, technology, or related industries * Strong analytical, problem ...
New
Burbank, CA · On-site
$90 - $150/hr
... French, German, Italian, Portuguese, Ukrainian, Russian, or Japanese considered a significant asset * Experience in localization, technology, or related industries * Strong analytical, problem ...
New
Native French, German, Chinese or Japanese preferred * Experience designing and implementing scalable localization processes and technical automation * Track record of building localization programs ...
Native French, German, Chinese or Japanese preferred * Experience designing and implementing scalable localization processes and technical automation * Track record of building localization programs ...
Native French, German, Chinese or Japanese preferred * Experience designing and implementing scalable localization processes and technical automation * Track record of building localization programs ...
Native French, German, Chinese or Japanese preferred * Experience designing and implementing scalable localization processes and technical automation * Track record of building localization programs ...
Los Angeles, CA · On-site
$100K - $125K/yr
Fluent Spanish preferred / secondary language fluency in French, Mandarin, German, or Italian a plus * Strong global network of localization vendors * Ability to manage multiple projects and ...
Los Angeles, CA · On-site
$100K - $125K/yr
Fluent Spanish preferred / secondary language fluency in French, Mandarin, German, or Italian a plus * Strong global network of localization vendors * Ability to manage multiple projects and ...
Los Angeles, CA · On-site
$100K - $125K/yr
Fluent Spanish preferred / secondary language fluency in French, Mandarin, German, or Italian a plus * Strong global network of localization vendors * Ability to manage multiple projects and ...
Los Angeles, CA · On-site
$100K - $125K/yr
Fluent Spanish preferred / secondary language fluency in French, Mandarin, German, or Italian a plus * Strong global network of localization vendors * Ability to manage multiple projects and ...
Native French, German, Chinese or Japanese preferred * Experience designing and implementing scalable localization processes and technical automation * Track record of building localization programs ...
Native French, German, Chinese or Japanese preferred * Experience designing and implementing scalable localization processes and technical automation * Track record of building localization programs ...
Los Angeles, CA · On-site
$100 - $125/hr
Fluent Spanish preferred / secondary language fluency in French, Mandarin, German, or Italian a plus * Strong global network of localization vendors * Ability to manage multiple projects and ...
New
Los Angeles, CA · On-site
$100 - $125/hr
Fluent Spanish preferred / secondary language fluency in French, Mandarin, German, or Italian a plus * Strong global network of localization vendors * Ability to manage multiple projects and ...
New
$100 - $125/hr
Fluent Spanish preferred / secondary language fluency in French, Mandarin, German, or Italian a plus * Strong global network of localization vendors * Ability to manage multiple projects and ...
Posted today
$100 - $125/hr
Fluent Spanish preferred / secondary language fluency in French, Mandarin, German, or Italian a plus * Strong global network of localization vendors * Ability to manage multiple projects and ...
Posted today
San Francisco, CA · On-site
$81K - $142K/yr
Native French, German, Chinese or Japanese preferred * Experience designing and implementing scalable localization processes and technical automation * Track record of building localization programs ...
San Francisco, CA · On-site
$81K - $142K/yr
Native French, German, Chinese or Japanese preferred * Experience designing and implementing scalable localization processes and technical automation * Track record of building localization programs ...
Irvine, CA · On-site
$81K - $142K/yr
Native French, German, Chinese or Japanese preferred * Experience designing and implementing scalable localization processes and technical automation * Track record of building localization programs ...
Irvine, CA · On-site
$81K - $142K/yr
Native French, German, Chinese or Japanese preferred * Experience designing and implementing scalable localization processes and technical automation * Track record of building localization programs ...
Seattle, WA · On-site
$81K - $142K/yr
Native French, German, Chinese or Japanese preferred * Experience designing and implementing scalable localization processes and technical automation * Track record of building localization programs ...
Seattle, WA · On-site
$81K - $142K/yr
Native French, German, Chinese or Japanese preferred * Experience designing and implementing scalable localization processes and technical automation * Track record of building localization programs ...
... German, Chinese or Japanese preferred - Experience designing and implementing scalable localization processes and technical automation - Track record of building localization programs from scratch or ...
... German, Chinese or Japanese preferred - Experience designing and implementing scalable localization processes and technical automation - Track record of building localization programs from scratch or ...
... German, Italian, Portuguese, Ukrainian, Russian, or Japanese considered a significant asset. * Experience in localization, technology, or related industries, and exhibit strong analytical, problem ...
... German, Italian, Portuguese, Ukrainian, Russian, or Japanese considered a significant asset. * Experience in localization, technology, or related industries, and exhibit strong analytical, problem ...
... German, Italian, Portuguese, Ukrainian, Russian, or Japanese considered a significant asset. * Experience in localization, technology, or related industries, and exhibit strong analytical, problem ...
... German, Italian, Portuguese, Ukrainian, Russian, or Japanese considered a significant asset. * Experience in localization, technology, or related industries, and exhibit strong analytical, problem ...
Charleston, WV · Remote
$17 - $18/hr
Welo Data is looking for a German Lyric Reviewer to help us train cutting-edge AI. This role is ... Prior experience in translation, localization, or linguistic quality assessment is a plus. * Bonus ...
Quick apply
Charleston, WV · Remote
$17 - $18/hr
Welo Data is looking for a German Lyric Reviewer to help us train cutting-edge AI. This role is ... Prior experience in translation, localization, or linguistic quality assessment is a plus. * Bonus ...
$40K - $53K/yr
LocalEyes is part of the STAR7 Group, a leading provider of Localization Services working with the ... Native in German with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience ...
$40K - $53K/yr
LocalEyes is part of the STAR7 Group, a leading provider of Localization Services working with the ... Native in German with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience ...
$45K - $58K/yr
German Into Norwegian Freelance Translators Wanted Lilt is looking for German into Norwegian ... Demonstrable experience in translation and localization. Please provide details of projects and ...
$45K - $58K/yr
German Into Norwegian Freelance Translators Wanted Lilt is looking for German into Norwegian ... Demonstrable experience in translation and localization. Please provide details of projects and ...
$40K - $53K/yr
LocalEyes is part of the STAR7 Group, a leading provider of Localization Services working with the ... Native in German with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience ...
$40K - $53K/yr
LocalEyes is part of the STAR7 Group, a leading provider of Localization Services working with the ... Native in German with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience ...
Seattle, WA · On-site +1
$25 - $28/hr
Spanish (es-419), French, German, Italian, or Korean. * Demonstrated localization experience in both languages, specifically adapting dialogue for audiovisual content. * background in storytelling ...
Posted today
Seattle, WA · On-site +1
$25 - $28/hr
Spanish (es-419), French, German, Italian, or Korean. * Demonstrated localization experience in both languages, specifically adapting dialogue for audiovisual content. * background in storytelling ...
Posted today
Veterinary Editorial book translator with German Field of expertise: Veterinary Language ... We are specialized in localization and internationalization. STAR7 Group is recruiting a ...
Veterinary Editorial book translator with German Field of expertise: Veterinary Language ... We are specialized in localization and internationalization. STAR7 Group is recruiting a ...
$21.88 - $26.84
4% of jobs
$26.84 - $31.80
8% of jobs
$31.80 - $36.76
3% of jobs
$38.93 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$36.76 - $41.72
21% of jobs
The median wage is $44.82 / hr.
$41.72 - $46.68
21% of jobs
$50.04 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$46.68 - $51.64
25% of jobs
$51.64 - $56.60
13% of jobs
$56.60 - $61.56
2% of jobs
$61.56 - $66.52
1% of jobs
$66.52 - $71.48
1% of jobs
$71.48 - $76.44
0% of jobs
$21
$46
$76
A German Localization job involves adapting content, products, or services for the German-speaking market. This goes beyond direct translation and includes cultural, linguistic, and technical adjustments to ensure the material resonates naturally with the target audience. Professionals in this field work on websites, software, marketing materials, and more, ensuring consistency and accuracy. They may also collaborate with translators, designers, and developers to optimize user experience.
Professionals in German Localization are responsible for translating and adapting written and multimedia content to suit German-speaking audiences, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. They often collaborate closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to maintain consistency and uphold brand voice across various materials. Daily tasks may include reviewing translations, managing localization projects, performing quality assurance, and updating glossaries or style guides. Regular communication with colleagues in different departments is common, making teamwork and adaptability essential to success in this field.
To thrive in German Localization, you need fluency in both German and English, strong translation abilities, and a thorough understanding of cultural nuances. Familiarity with localization tools such as SDL Trados, MemoQ, and experience with content management systems are highly valued; certifications in translation or localization are advantageous. Attention to detail, effective communication, and the ability to work collaboratively across departments are key soft skills that set candidates apart. These competencies ensure localized content is accurate, culturally appropriate, and aligns with business and user needs.
Cities with the most German Localization job openings:
The most popular types of German Localization jobs are:
States with the most job openings for German Localization jobs include:
The top searched job categories for German Localization jobs are:
$90 - $150/hr
Other
Posted 3 days ago
New
Demonstrates expertise in localization tools and workflows, with a strong focus on optimizing Large Language Model (LLM) prompts and driving process improvements. Proficient in managing cross-functional teams and leveraging multilingual skills to enhance global collaboration.
Tools & Technologies
