ZipRecruiter

Log In

1

Japanese Localization Jobs (NOW HIRING)

Centific

Japanese Localization QA Tester

$25/hr

Japanese QA Tester Location : Remote Part-time Requirements * Native-level fluency in Japanese language (grammar, vocabulary, composition, punctuation) * Fluency in English (written and spoken)

Sony Corporation

Localization Translator

Santa Monica, CA · On-site

$65K - $75K/yr

MUST BE BUSINESS PROFICIENT AND BILINGUAL IN JAPANESE POSITION SUMMARY The Localization Translator will work on translation and localization of Japanese games and anime titles to North America. The ...

1 point system

Localization Business Analyst

New York, NY · Remote

$44.75 - $61.75/hr

Key Responsibilities Localization • Define business and functional requirements for multilingual content delivery (Brazilian Portuguese, Mexican Spanish, Japanese, Mandarin Chinese). • Support ...

Nintendo

Manager, Localization - English Writing

Redmond, WA · On-site

$127K - $130K/yr

Manages localization of Nintendo products from the Japanese to the North American and Latin American markets. * Makes recommendations based on knowledge of Nintendo Of Europe (NOE) market needs.

Sega of America

Producer (Bilingual Japanese)

Irvine, CA · On-site

$85K - $103K/yr

Hybrid Work Model #LI-hybrid Job Summary: (Bilingual Japanese Skills Required) Producers coordinate ... Localization, Marketing, QA, game development, 1st party, consumer research and more, to the ...

next page

Showing results 1-20

All JobsJapanese Localization Jobs

Japanese Localization information

See salary details

$21

$46

$76

How much do japanese localization jobs pay per hour?

As of Jun 21, 2026, the average hourly pay for japanese localization in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are typical daily tasks for a Japanese Localization specialist?

As a Japanese Localization specialist, your daily responsibilities might include translating and adapting content such as websites, software, marketing materials, or documentation to fit Japanese cultural and linguistic standards. You may review translations from external vendors, troubleshoot localization issues, maintain glossaries and style guides, and collaborate with product managers, engineers, and designers. Working across global teams often requires managing deadlines in multiple time zones and participating in meetings to align on project requirements. This combination of tasks ensures the end product feels authentic and user-friendly for Japanese audiences.

What is a Japanese Localization job?

A Japanese Localization job involves adapting content, such as websites, software, games, or marketing materials, for a Japanese-speaking audience. This process goes beyond direct translation—it includes cultural adjustments, formatting changes, and ensuring the content resonates with local norms and expectations. Professionals in this field, such as translators, editors, and localization specialists, work to maintain authenticity while preserving the original message. Strong language skills in both Japanese and the source language, along with cultural awareness, are essential for success in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Japanese Localization position, and why are they important?

To thrive in Japanese Localization, you need fluency in both Japanese and English, a deep understanding of cultural nuances, and experience in translation or localization processes. Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools, localization management systems, and industry certifications such as JLPT or ATA can be highly beneficial. Strong attention to detail, problem-solving abilities, and effective cross-functional communication distinguish top performers. These skills ensure accurate, culturally appropriate translations that resonate with target audiences and support seamless project delivery.

More about Japanese Localization jobs
What cities are hiring for Japanese Localization jobs? Cities with the most Japanese Localization job openings:
What are the most commonly searched types of Japanese Localization jobs? The most popular types of Japanese Localization jobs are:
What states have the most Japanese Localization jobs? States with the most job openings for Japanese Localization jobs include:
What job categories do people searching Japanese Localization jobs look for? The top searched job categories for Japanese Localization jobs are:
Japanese Localization jobs near you
Infographic showing various Japanese Localization job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 57% Full Time, 16% Part Time, 11% Temporary, and 16% Contract. Highlights an 58% In-person, 5% Hybrid, and 37% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.

Japanese Localization QA Tester

Centific

Remote

$25/hr

Part-time

Posted 16 days ago

Job description

About Centific
Centific is a frontier AI data foundry that curates diverse, high-quality data, using our purpose-built technology platforms to empower the Magnificent Seven and our enterprise clients with safe, scalable AI deployment. Our team includes more than 150 PhDs and data scientists, along with more than 4,000 AI practitioners and engineers. We harness the power of an integrated solution ecosystem-comprising industry-leading partnerships and 1.8 million vertical domain experts in more than 230 markets-to create contextual, multilingual, pre-trained datasets; fine-tuned, industry-specific LLMs; and RAG pipelines supported by vector databases. Our zero-distance innovation™ solutions for GenAI can reduce GenAI costs by up to 80% and bring solutions to market 50% faster.
Our mission is to bridge the gap between AI creators and industry leaders by bringing best practices in GenAI to unicorn innovators and enterprise customers. We aim to help these organizations unlock significant business value by deploying GenAI at scale, helping to ensure they stay at the forefront of technological advancement and maintain a competitive edge in their respective markets.
About Job
Job title : Japanese QA Tester
Location : Remote
Part-time
Requirements
  • Native-level fluency in Japanese language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
  • Fluency in English (written and spoken)
  • Experience working in translation
  • Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
  • Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
  • Experience working with test cases and test scripts
  • Experience with bug tracking systems
  • Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information

Rate: $25 per hour
Centific is an equal-opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, national origin, ancestry, citizenship status, age, mental or physical disability, medical condition, sex (including pregnancy), gender identity or expression, sexual orientation, marital status, familial status, veteran status, or any other characteristic protected by applicable law. We consider qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements.

Apply