ZipRecruiter

Log In

1

Japanese Localization Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Certified Languages Int'l

Mam Remote Interpreter

Portland, OR · Remote

$23.25 - $30.75/hr

Seniority level Seniority level Entry level Employment type Employment type Contract Job function Job function Customer Service Industries Translation and Localization Referrals increase your chances ...

People also search for

All JobsJapanese Localization JobsJapanese Localization Jobs in Oregon

Japanese Localization information

See Oregon salary details

$23

$48

$80

How much do japanese localization jobs pay per hour?

As of May 30, 2026, the average hourly pay for japanese localization in Oregon is $48.89, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.45 and $53.61 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Japanese Localization job?

A Japanese Localization job involves adapting content, such as websites, software, games, or marketing materials, for a Japanese-speaking audience. This process goes beyond direct translation—it includes cultural adjustments, formatting changes, and ensuring the content resonates with local norms and expectations. Professionals in this field, such as translators, editors, and localization specialists, work to maintain authenticity while preserving the original message. Strong language skills in both Japanese and the source language, along with cultural awareness, are essential for success in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Japanese Localization position, and why are they important?

To thrive in Japanese Localization, you need fluency in both Japanese and English, a deep understanding of cultural nuances, and experience in translation or localization processes. Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools, localization management systems, and industry certifications such as JLPT or ATA can be highly beneficial. Strong attention to detail, problem-solving abilities, and effective cross-functional communication distinguish top performers. These skills ensure accurate, culturally appropriate translations that resonate with target audiences and support seamless project delivery.

What are typical daily tasks for a Japanese Localization specialist?

As a Japanese Localization specialist, your daily responsibilities might include translating and adapting content such as websites, software, marketing materials, or documentation to fit Japanese cultural and linguistic standards. You may review translations from external vendors, troubleshoot localization issues, maintain glossaries and style guides, and collaborate with product managers, engineers, and designers. Working across global teams often requires managing deadlines in multiple time zones and participating in meetings to align on project requirements. This combination of tasks ensures the end product feels authentic and user-friendly for Japanese audiences.
More about Japanese Localization jobs
What are the most commonly searched types of Japanese Localization jobs in Oregon? The most popular types of Japanese Localization jobs in Oregon are:
What are popular job titles related to Japanese Localization jobs in Oregon? For Japanese Localization jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Japanese Localization jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Japanese Localization jobs in Oregon are:
What cities in Oregon are hiring for Japanese Localization jobs? Cities in Oregon with the most Japanese Localization job openings:
Japanese Localization jobs near you

Mam Remote Interpreter

Certified Languages Int'l

Portland, OR • Remote

$23.25 - $30.75/hr

Contractor

Posted 18 days ago

Job description

2 days ago Be among the first 25 applicants Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Job Description Mam Telephonic Interpreters Wanted (Work From Home) Certified Languages International (CLI) connects clients with world-class interpreting services, and has since its inception in 1996. Thousands of organizations across the country rely on CLI to help them communicate with a growing demographic of Limited English Proficient (LEP) speakers.

The contract position that's available is 100% over-the-phone interpretation. CLI has high volume of calls, most of which are medical in nature. We service all industries including insurance, financial, utility companies, customer service and state courts, etc.

CLI utilizes freelance interpreters (independent contractors) and this position is work from home, meaning you set your own schedule. CLI has clients needing interpreting service 24/7 and you can provide your service any time using our online portal or your landline telephone to log on and off. You must meet all of the requirements to work in the United States legally (SSN or EIN & Photo ID required) and you must reside in the United States.

Payment for rendered services is on a per minute basis and interpreters are paid for every minute spent on the phone interpreting. Payment is issued twice a month , on the 15th and on the last day of the month. Direct Deposit is available, otherwise a check is mailed via regular US mail on the 15th and the last day of the month.

A Language Assessment is required. Interpreting experience is preferred. We're currently not recruiting contract interpreters in New York or California.

If you live in New York or California, please do not apply. Please apply only if you meet our requirements. After you fill out the application, a recruiter will review your information and will reach out to you if we think you would be a good fit.

We will discuss next steps at that time. Thank you again. Seniority level Seniority level Entry level Employment type Employment type Contract Job function Job function Customer Service Industries Translation and Localization Referrals increase your chances of interviewing at Certified Languages International by 2x Get notified about new Interpreter jobs in Portland, OR .

We're unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI. #J-18808-Ljbffr

Apply