ZipRecruiter

Log In

1

Japanese Localization Jobs (NOW HIRING)

Productive Playhouse

Japanese Transcriber

Orlando, FL · On-site

$19/hr

Fluent reading, writing, understanding, and typing in Japanese (ja_jp) With Productive Playhouse ... localization, field and studio recording, language skill verification, and specialized data ...

LILT, Inc

Linguist - English & Japanese - Remote

Reviewing and providing feedback on Japanese text extractions as we build out and fine-tune a ... Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications.

Sega of America

Editor I

Irvine, CA · On-site

$30/hr

Solve localization challenges by finding effective English equivalents for Japanese nuances such as jokes, idioms, etc. * Perform other duties as assigned by Project Leads, Senior Editors, Lead ...

SEGA OF AMERICA INC

Editor I

Irvine, CA · Hybrid

$30/hr

Solve localization challenges by finding effective English equivalents for Japanese nuances such as jokes, idioms, etc. * Perform other duties as assigned by Project Leads, Senior Editors, Lead ...

Sigma Group

Japanese Linguistic Projects (Remote)

... Localization - Validation of audio, video, images, sentences, or words. All tasks are remote ... Fluent in Japanese - Able to listen and write correctly without spelling mistakes * Fluent in ...

Moravia

Linguistic QA Tester | Austin - Texas

Austin, TX · On-site

We deliver localization, language quality, technology consulting, testing and content optimization ... Japanese, Malay, Dutch, Polish, Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil), Romanian or Slovenian ...

Sony

Licensing Coordinator

Santa Monica, CA · Hybrid

A passion for Japanese Anime, games and related culture is highly preferred. This position will be ... Japan, localization companies, and each licensee * Support submission and approval progress of ...

Sony Corporation

Licensing Coordinator

Santa Monica, CA · On-site

JAPANESE - ENGLISH FLUENCY BILINGUAL REQUIRED POSITION SUMMARY Aniplex of America Inc. is seeking a ... Japan, localization companies, and each licensee * Support submission and approval progress of ...

Sony Electronics

Licensing Coordinator

Santa Monica, CA · Hybrid

JAPANESE - ENGLISH FLUENCY BILINGUAL REQUIRED POSITION SUMMARY Aniplex of America Inc. is seeking a ... Japan, localization companies, and each licensee * Support submission and approval progress of ...

Iyuno

Production Manager

Burbank, CA

$70K - $78K/yr

... localization servicesfrom projectinceptionto completion of production & final delivery ... Fluent in Japanese,Koreanor other language in addition to English * Experience withprelayanimation ...

next page

Showing results 1-20

All JobsJapanese Localization Jobs

Japanese Localization information

See salary details

$21

$46

$76

How much do japanese localization jobs pay per hour?

As of Jun 21, 2026, the average hourly pay for japanese localization in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are typical daily tasks for a Japanese Localization specialist?

As a Japanese Localization specialist, your daily responsibilities might include translating and adapting content such as websites, software, marketing materials, or documentation to fit Japanese cultural and linguistic standards. You may review translations from external vendors, troubleshoot localization issues, maintain glossaries and style guides, and collaborate with product managers, engineers, and designers. Working across global teams often requires managing deadlines in multiple time zones and participating in meetings to align on project requirements. This combination of tasks ensures the end product feels authentic and user-friendly for Japanese audiences.

What is a Japanese Localization job?

A Japanese Localization job involves adapting content, such as websites, software, games, or marketing materials, for a Japanese-speaking audience. This process goes beyond direct translation—it includes cultural adjustments, formatting changes, and ensuring the content resonates with local norms and expectations. Professionals in this field, such as translators, editors, and localization specialists, work to maintain authenticity while preserving the original message. Strong language skills in both Japanese and the source language, along with cultural awareness, are essential for success in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Japanese Localization position, and why are they important?

To thrive in Japanese Localization, you need fluency in both Japanese and English, a deep understanding of cultural nuances, and experience in translation or localization processes. Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools, localization management systems, and industry certifications such as JLPT or ATA can be highly beneficial. Strong attention to detail, problem-solving abilities, and effective cross-functional communication distinguish top performers. These skills ensure accurate, culturally appropriate translations that resonate with target audiences and support seamless project delivery.

More about Japanese Localization jobs
What cities are hiring for Japanese Localization jobs? Cities with the most Japanese Localization job openings:
What are the most commonly searched types of Japanese Localization jobs? The most popular types of Japanese Localization jobs are:
What states have the most Japanese Localization jobs? States with the most job openings for Japanese Localization jobs include:
What job categories do people searching Japanese Localization jobs look for? The top searched job categories for Japanese Localization jobs are:
Japanese Localization jobs near you
Infographic showing various Japanese Localization job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 57% Full Time, 16% Part Time, 11% Temporary, and 16% Contract. Highlights an 58% In-person, 5% Hybrid, and 37% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.
Product Coordinator (Japanese Bilingual)

Product Coordinator (Japanese Bilingual)

GungHo Online Entertainment America, Inc.

Redondo Beach, CA • On-site

$50K - $56K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 19 days ago

Job description

** This is a hybrid position and required to work in Los Angeles, CA. **
About the company:
Located in Redondo Beach, CA, GungHo Online Entertainment America Inc. is the U.S. subsidiary of the Japanese game company GungHo Online Entertainment, Inc. Publishing titles across multiple platforms ranging from console to handheld and mobile, our group is comprised of veterans from various aspects of the industry brought together by one simple thing: a love of gaming.
Position Summary:
Product Coordinator is responsible for the upkeep of a live operations product. Job duties also include maintaining records of a game title, checking for fan feedbacks, and ensuring the accuracy of the information handled. If you wish, this position may have a path towards becoming an Associate Producer.
What you'll be doing:
  • Primary liaison between the Japanese development teams and GungHo America's production team for a live operations title.
  • Responsible for monitoring product updates and maintenances.
  • Request information required for social media and marketing efforts.
  • Share fan feedback with Japanese development teams.
  • Accurately translate informational material from written Japanese to English and vice versa.
  • Provide feedback on marketing materials.
  • Check accuracy of in-game messaging.
  • Check accuracy of messaging on all official channels.
  • Provide a helpful presence for the fans.
  • Create proposals for tournaments, giveaways, and merchandise at live events.
  • Assist with KPI data analysis.
  • Ensure correct timings of messages, announcements, and reveals.

Qualifications and desired experience:
  • Must be business-level proficiency in English and in Japanese (both written and verbal).
  • Bachelor's degree preferred.
  • One to two years of localization experience in the same or a similar role preferred.
  • Willingness to travel for business as needed.
  • Flexibility to work overtime when required.
  • Proficiency in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.
  • Excellent interpersonal and communication skills.
  • Strong eagerness to learn and grow in the video game industry.
  • Passion for games!

Pluses:
  • Marketing knowledge or a related background.
  • A proven track record of generating results in a data-driven environment.
  • Strong public speaking and presentation skills.

Why you want to work here:
At GungHo, we're enthusiastic about creating fun games and we're always looking for talented individuals with whom we can share our passion. We have a highly collaborative culture where everyone wants to work together to get things done. Everyone is a true specialist in his/her/their own field so you will constantly learn new things from your fellow coworkers while sharing your own knowledge with them.
Perks:
  • 100% employer-paid insurances: Health insurance (PPO Medical, Dental, and Vision), Life insurance, Accidental Death and Dismemberment insurance, and Long Term Disability insurance
  • 401(k) with employer match
  • Competitive paid time off, including Vacation, Personal Time, Sick Leave, Holidays, and Winter Break
  • Incentive payments may be available based on business performance

Business Hours: 10:00 am - 7:00 pm in Pacific Time.
Salary Range: $50,000 - $56,000
Note: Only applications submitted through the online system or formally referred by the designated recruiter will be deemed official and accepted. Any resumes submitted through alternative channels will not be recognized as valid applications.

Apply