ZipRecruiter

Log In

1

Chinese Localization Jobs (NOW HIRING)

Robert Half

Chinese Localization Specialist

Redmond, WA · Remote

$35 - $39/hr

We are looking for a Chinese Localization Specialist to support content quality for game developer-facing materials in Redmond, Washington. This Long-term Contract position focuses on reviewing ...

New

1 point system

Localization Business Analyst

New York, NY · Remote

$44.75 - $61.75/hr

Key Responsibilities Localization • Define business and functional requirements for multilingual content delivery (Brazilian Portuguese, Mexican Spanish, Japanese, Mandarin Chinese). • Support ...

next page

Showing results 1-20

All JobsChinese Localization Jobs

Chinese Localization information

See salary details

$21

$46

$76

How much do chinese localization jobs pay per hour?

As of Jun 28, 2026, the average hourly pay for chinese localization in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some typical day-to-day responsibilities for someone working in Chinese Localization?

A professional in Chinese Localization typically reviews and translates documents, software, or marketing materials from or into Chinese, ensuring content sounds natural and resonates with local audiences. They may also be responsible for linguistic testing of products, coordinating with project managers and developers to implement translations, updating terminology glossaries, and performing quality assurance checks. Regular collaboration with designers, engineers, and marketing teams ensures a cohesive user experience. The role often involves managing tight deadlines and balancing multiple projects at different stages. This variety keeps each day dynamic and offers the opportunity to make a tangible impact on global product reach.

What is a Chinese Localization job?

A Chinese Localization job involves adapting content, products, or services for Chinese-speaking markets while considering cultural, linguistic, and regional differences. This includes translating text, adjusting graphics, modifying UI elements, and ensuring content resonates with local audiences. Professionals in this role work closely with translators, developers, and marketers to maintain accuracy and cultural relevance.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Chinese Localization position, and why are they important?

To excel in Chinese Localization, you need fluency in both Chinese and the target language, a deep understanding of regional cultures, and strong translation and editing abilities. Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools, localization management platforms, and terminology databases is commonly required, as are certifications such as CATTI or SDL Trados certification. Attention to detail, adaptability, and excellent communication skills help you collaborate effectively and handle culturally nuanced projects. These competencies ensure content is accurately and appropriately adapted for Chinese-speaking audiences, which is essential for product success in global markets.

More about Chinese Localization jobs
What cities are hiring for Chinese Localization jobs? Cities with the most Chinese Localization job openings:
What are the most commonly searched types of Chinese Localization jobs? The most popular types of Chinese Localization jobs are:
What states have the most Chinese Localization jobs? States with the most job openings for Chinese Localization jobs include:
What job categories do people searching Chinese Localization jobs look for? The top searched job categories for Chinese Localization jobs are:
Chinese Localization jobs near you
Infographic showing various Chinese Localization job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 89% Full Time, 7% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.
Chinese Localization Specialist

Chinese Localization Specialist

Robert Half

Redmond, WA • Remote

$35 - $39/hr

Temporary

Posted 17 hours ago

Job description

We are looking for a Chinese Localization Specialist to support content quality for game developer-facing materials in Redmond, Washington. This Long-term Contract position focuses on reviewing translated technical and conceptual content, improving linguistic accuracy, and assisting with business-related translation needs. The role partners closely with learning and technical teams to help ensure localized resources are clear, consistent, and effective for a global audience.
Responsibilities:
• Review Chinese localized reference and conceptual materials to confirm linguistic quality, technical correctness, and overall readability.
• Partner with developer experience, learning, and technical stakeholders to resolve terminology, context, and content quality questions.
• Identify translation issues and document defects clearly so corrections can be tracked and addressed efficiently.
• Evaluate translated content using established quality standards and scoring methods for accuracy, fluency, and consistency.
• Translate presentations, communications, and other business documents from English into Chinese as needed.
• Help maintain a high standard across localized assets by applying localization best practices and language guidelines.
• Provide feedback on wording, terminology, and formatting to improve the usability of translated technical documentation.
Robert Half logo

About Robert Half

Sourced by ZipRecruiter

Founded in 1948, Robert Half pioneered the idea of professional talent solutions to connect opportunities at great companies with highly skilled job seekers. As business needs changed, we evolved to offer specialized talent solutions for finance and accounting, technology, administrative and customer support, creative and marketing, and legal fields. In 2002, we introduced our subsidiary, Protiviti, a global independent risk consulting and internal audit service, to support companies as they faced more strategic business challenges.

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

San Ramon, CA, US

Year founded

1948

View All Robert Half Jobs