ZipRecruiter

Log In

1

Chinese Localization Jobs (NOW HIRING)

ThinkingAI

Technical Support Engineer

Sunnyvale, CA · On-site

... localization and internationalization efforts Qualifications : Required : • Professional fluency in Mandarin Chinese • Bachelor's degree in Computer Science, Engineering, or equivalent practical ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Denver, CO · On-site

$90K - $125K/yr

Site localization and set-up, pre-construction surveys, production surveys and as-builts as ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Pearland, TX · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Houston, TX · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

North Port, FL · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Sarasota, FL · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Rockingham, NC · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsChinese Localization Jobs

Chinese Localization information

See salary details

$21

$46

$76

How much do chinese localization jobs pay per hour?

As of Aug 10, 2026, the average hourly pay for chinese localization in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Chinese localization specialist do?

A professional in Chinese Localization typically reviews and translates documents, software, or marketing materials from or into Chinese, ensuring content sounds natural and resonates with local audiences. They may also be responsible for linguistic testing of products, coordinating with project managers and developers to implement translations, updating terminology glossaries, and performing quality assurance checks. Regular collaboration with designers, engineers, and marketing teams ensures a cohesive user experience. The role often involves managing tight deadlines and balancing multiple projects at different stages. This variety keeps each day dynamic and offers the opportunity to make a tangible impact on global product reach.

What is Chinese localization?

A Chinese Localization job involves adapting content, products, or services for Chinese-speaking markets while considering cultural, linguistic, and regional differences. This includes translating text, adjusting graphics, modifying UI elements, and ensuring content resonates with local audiences. Professionals in this role work closely with translators, developers, and marketers to maintain accuracy and cultural relevance.

What are the key skills and qualifications needed for Chinese localization?

To excel in Chinese Localization, you need fluency in both Chinese and the target language, a deep understanding of regional cultures, and strong translation and editing abilities. Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools, localization management platforms, and terminology databases is commonly required, as are certifications such as CATTI or SDL Trados certification. Attention to detail, adaptability, and excellent communication skills help you collaborate effectively and handle culturally nuanced projects. These competencies ensure content is accurately and appropriately adapted for Chinese-speaking audiences, which is essential for product success in global markets.

More about Chinese Localization jobs
What cities are hiring for Chinese Localization jobs? Cities with the most Chinese Localization job openings:
What are the most commonly searched types of Chinese Localization jobs? The most popular types of Chinese Localization jobs are:
What states have the most Chinese Localization jobs? States with the most job openings for Chinese Localization jobs include:
What job categories do people searching Chinese Localization jobs look for? The top searched job categories for Chinese Localization jobs are:
Chinese Localization jobs near you
Infographic showing various Chinese Localization job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, 9% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.

Localization Vertical Product Manager

NewsBreak

Mountain View, CA • On-site

$146K - $342K/yr

Full-time

Re-posted 22 days ago

Job description

About NewsBreak
Founded in 2015, NewsBreak is the Content Intelligence platform shaping the future content economy. With over 40 million monthly active users, our flagship platform delivers highly personalized local news and information powered by advanced AI, recommendation systems, and adtech.
Recognized by Fast Company as #32 on the Top Workplaces for Innovators, we're proud to be Great Place to Work® certified and home to a dynamic team of technologists, product innovators, and business leaders who are passionate about solving meaningful challenges at scale.
Together, we reached unicorn status in 2021, and we remain committed to continuing this high-growth trajectory with the right team to fulfill our mission: building the infrastructure layer for content intelligence.
If you're inspired to dream big, innovate fast, and make a difference, we'd love to hear from you! For more information, visit www.newsbreak.com/about
About the role
We are building an AI-native local commerce platform that connects consumers with local businesses and services. You will own a local services or local commerce vertical end to end - from zero to one - defining the category strategy, shaping the product, and driving the go-to-market motion that takes it from launch to scale. This is a builder role for someone who has stood up a new vertical at a consumer marketplace and wants to do it again, faster, with AI at the core.
What you'll do
  • Own a local commerce / local services vertical end to end: strategy, roadmap, launch, and growth - including category P&L or GM-style ownership.
  • Take new categories from 0→1: validate demand, define the MVP, launch, and iterate toward product-market fit.
  • Drive go-to-market for category launches - supply acquisition, consumer demand, pricing, and marketplace liquidity.
  • Partner with engineering and data science to embed AI/LLM capabilities into the core consumer and merchant experience.
  • Use marketplace metrics (conversion, liquidity, retention, take rate) to prioritize and to prove impact.
What we're looking for
  • 6+ years in product management, with Senior / Lead / Principal / Staff / Group PM scope.
  • Demonstrated 0→1 launch of a new local services or local commerce vertical at a consumer marketplace - not a single feature, but a category.
  • Both vertical category depth AND local-platform experience - you have built within a specific category and on a local marketplace (these two together are the bar, not one alone).
  • Hands-on go-to-market ownership for a new category launch.
  • Fluency with marketplace dynamics: two-sided supply/demand, liquidity, pricing, and unit economics.
Nice to have
  • Experience at a US consumer marketplace such as Yelp, DoorDash, Thumbtack, Nextdoor, Instacart, Uber, Grubhub, Angi, or Gopuff.
  • Track record with services-booking or home-services marketplace products.
  • Experience shipping AI/LLM-powered consumer features.
  • Chinese local-life-services background (e.g., Meituan, Dianping) is a plus for our localization work.

The US base salary range for this full-time position is listed below. Pay may vary based on a number of factors including job-related skills, level, experience, geographic location and relevant education or training. At NewsBreak, we design our overall rewards package to attract top talents. Depending on the position, the role may also be eligible for discretionary bonus and options. Your recruiter can share more details during the hiring process.
Annual Base Pay Range
$146,000-$342,000 USD
CPRA Privacy Notice for California Candidates

Apply