ZipRecruiter

Log In

1

Translation Localization Jobs (NOW HIRING)

Verkada

Localization Manager

San Mateo, CA

Own relationships with translation and localization vendors, manage SOWs, SLAs, and day-to-day ... workflow to ensure high-quality, on-time delivery. * Quality assurance: Maintain and continuously ...

ASK Consulting

Localization Manager

South San Francisco, CA · On-site

$55 - $56/hr

Standard business Hours, PT The Localization Manager will lead the Translation Program within the Enterprise Content Suite, supporting Clients Commercial, Medical, and Government Affairs teams in the ...

New

Verkada

Localization Manager

San Mateo, CA · On-site

Own relationships with translation and localization vendors, manage SOWs, SLAs, and day-to-day workflow to ensure high-quality, on-time delivery. * Quality assurance: Maintain and continuously check ...

Jobgether

The position combines translation, localization, quality control, fact-checking, proofreading, and creative adaptation. You will work with audiovisual content and apply market-specific terminology ...

BEPC INC

Be Seen First

Localization Program Manager - Life Sciences

South San Francisco, CA · On-site

$50 - $56.74/hr

This role will support and lead the Translation Program within the Enterprise Content Suite ... The Localization Manager will own this program end-to-end and is responsible for the linguistic ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsTranslation Localization Jobs

Translation Localization information

See salary details

$21

$46

$76

How much do translation localization jobs pay per hour?

As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for translation localization in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is translation localization?

Translation localization is the process of adapting content not just by translating the language, but also by modifying it to suit the cultural, legal, and regional preferences of a specific target audience. This includes adjusting idioms, graphics, date formats, currencies, and other elements to ensure the content feels natural and relevant to local users. Localization ensures that products, websites, software, and documents are fully accessible and relatable to people in different regions, which is especially important for global businesses. The goal is to provide a seamless user experience that goes beyond word-for-word translation.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation localization specialist?

To thrive as a Translation Localization Specialist, you need fluency in multiple languages, in-depth cultural knowledge, and a background in linguistics or translation studies. Proficiency with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and familiarity with relevant file formats and content management systems are typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills set outstanding specialists apart in adapting content for global audiences. These competencies ensure accurate, culturally appropriate translations that resonate with target markets and maintain brand consistency.

What are the main challenges faced by professionals working in translation localization projects?

Professionals in translation localization often encounter challenges such as maintaining linguistic accuracy while adapting content for cultural relevance, managing tight deadlines across multiple projects, and collaborating with cross-functional teams like developers, designers, and product managers. Additionally, staying updated with the latest localization tools and technology is crucial, as is ensuring consistency and quality across all localized materials. Effective communication and project management skills are essential to navigate these complexities and deliver high-quality localized content.

What is the difference between Translation Localization vs Translation Localization?

AspectTranslation Localization
Primary FocusConverting content from one language to another while adapting cultural nuances
Skills RequiredLanguage proficiency, cultural knowledge, translation techniques
Work EnvironmentTranslation agencies, multinational companies, freelance
CertificationsLanguage certifications, translation credentials

Translation Localization involves not only translating text but also adapting content to fit cultural contexts, making it suitable for global markets. It shares skills and certifications with general translation but emphasizes cultural adaptation. Both roles are essential in international communication, but localization requires a deeper understanding of cultural nuances beyond language translation.

More about Translation Localization jobs

What cities are hiring for Translation Localization jobs?

Cities with the most Translation Localization job openings:

What states have the most Translation Localization jobs?

States with the most job openings for Translation Localization jobs include:

What are popular job titles for Translation Localization?

Popular job titles for Translation Localization:

Translation Localization jobs near you
Infographic showing various Translation Localization job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 73% Full Time, 19% Part Time, 1% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 76% Physical, 4% Hybrid, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.

Translation/Localization Project Manager

Lafayette, CA • On-site

Bureau Translations Inc.
See more jobs at Bureau Translations Inc.external

Full-time

Re-posted 27 days ago

Job description

Company Description
Bureau Works is a translation services platform that allows our clients to challenge traditional localization practices and evolve into new paradigms made possible through forward-thinking cutting-edge tech.
Job Description
  • Manage large and complex projects, while coordinating with other internal teams
  • Successfully run projects while ensuring project profitability, client satisfaction, client account growth and client KPIs' attainment
  • Proactive and effective communication with internal and external stakeholders, at all levels
  • Develop processes and methodologies to ensure project success and value added to customers
  • Closely monitor projects via effective use of standards, systems and quality processes
  • Monitor project budgets and profitability
  • Develop accounts and propose services and technical solutions
  • Monitor production on assigned accounts
  • Escalation point for clients and internal resources on assigned accounts
  • Resolve client issues
  • Train, develop and mentor project managers and interns
  • Provide project and account reporting as requested
  • Report on account performance from a production perspective
  • Champion Works usage with customers

Qualifications
  • BA or BSc, with emphasis in the areas of Management, Business Studies, Languages or Computer Science/IT preferable

Additional Information
All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Apply