ZipRecruiter

Log In

1

Translation Localization Analyst Jobs (NOW HIRING)

BEPC INC

Be Seen First

Localization Program Manager - Life Sciences

South San Francisco, CA · On-site

$50 - $56.74/hr

This role will support and lead the Translation Program within the Enterprise Content Suite ... KPIs & Operational Analytics: Define and track key performance indicators; build data collection ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

Austin, TX · Remote

$65 - $100/hr

Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis. * Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.

YO AI Labs

Korean Language Expert

Palo Alto, CA · Remote

$65 - $100/hr

Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis. * Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.

YO AI Labs

Korean Language Expert

Philadelphia, PA · Remote

$65 - $100/hr

Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis. * Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.

YO AI Labs

Korean Language Expert

Atlanta, GA · Remote

$65 - $100/hr

Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis. * Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.

YO AI Labs

Korean Language Expert - Remote

New York, NY · Remote

$65 - $100/hr

Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis. * Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.

YO AI Labs

Korean Language Expert

Los Angeles, CA · Remote

$65 - $100/hr

Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis. * Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.

YO AI Labs

Korean Language Expert

Dallas, TX · Remote

$65 - $100/hr

Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis. * Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.

YO AI Labs

Korean Language Expert

San Jose, CA · Remote

$65 - $100/hr

Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis. * Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.

YO AI Labs

Korean Language Expert

New York, NY · Remote

$65 - $100/hr

Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis. * Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.

YO AI Labs

Korean Language Expert

Seattle, WA · Remote

$65 - $100/hr

Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis. * Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.

YO AI Labs

Korean Language Expert

Houston, TX · Remote

$65 - $100/hr

Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis. * Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.

YO AI Labs

Korean Language Expert

Chicago, IL · Remote

$65 - $100/hr

Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis. * Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.

YO AI Labs

Korean Language Expert

Boston, MA · Remote

$65 - $100/hr

Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis. * Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.

YO AI Labs

Korean Language Expert

Boston, MA · Remote

$65 - $100/hr

Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis. * Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.

YO AI Labs

Korean Language Expert

Phoenix, NY · Remote

$65 - $100/hr

Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis. * Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.

YO AI Labs

Korean Language Expert

San Francisco, CA · Remote

$65 - $100/hr

Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis. * Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.

YO AI Labs

Korean Language Expert

Seattle, WA · Remote

$65 - $100/hr

Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis. * Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.

YO AI Labs

Korean Language Expert

Miami, FL · Remote

$65 - $100/hr

Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis. * Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Localization Analyst Jobs

Translation Localization Analyst information

See salary details

$10

$38

$73

How much do translation localization analyst jobs pay per hour?

As of Sep 10, 2026, the average hourly pay for translation localization analyst in the United States is $38.80, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $30.53 and $40.14 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are popular job titles related to Translation Localization Analyst jobs?

For Translation Localization Analyst jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Translation Localization Analyst job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 6% Part Time, 1% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 82% Physical, 7% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $80,707 per year, or $38.8 per hour.

Translation Project Manager

Vancouver, WA • On-site

MINDLINK RESOURCES LLC
Translation Services • 11 - 50 employees
Learn more about MINDLINK RESOURCES LLCexternal

$25 - $35/hr

Part-time

Retirement, PTO

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.

Job description

Benefits:
  • Company parties
  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development
  • 401(k)
  • Paid time off

Mindlink Resources is seeking a highly organized Translation Lead to oversee multilingual translation projects. This role is ideal for a detail-oriented professional who enjoys managing projects, building strong client relationships, and supporting teams in delivering high-quality language services. 
As the primary point of contact for translation projects, you will coordinate resources, manage workflows, monitor project performance, and ensure all deliverables meet client expectations while staying on schedule and within budget. 
Key Responsibilities 
  • Oversee multilingual translation projects from initiation through delivery. 
  • Serve as the primary contact for clients, providing project updates and addressing questions promptly. 
  • Coordinate with translators, editors, desktop publishing (DTP) teams, and other service providers. 
  • Assign translation projects based on linguist skills, qualifications, and project requirements. 
  • Monitor project progress, quality, and team performance. 
  • Manage existing and create new automated workflows within CAT tools, particularly Wordbee. 
  • Maintain and troubleshoot translation memory and terminology databases. 
  • Identify opportunities to improve processes, workflows, and efficiencies. 
  • Analyze project data and performance metrics to support continuous improvement. 
  • Learn and adapt to new technologies, systems, and responsibilities as needed. 
Qualifications 
  • Degree in Translation, Interpretation, Localization, Linguistics, or a related field, or an equivalent combination of education and experience. 
  • Experience in translation/localization project management. 
  • Strong data analysis and problem-solving skills. 
  • Experience with CAT tools; Wordbee experience preferred. 
  • Knowledge of translation memory and terminology management. 
  • Ability to quickly learn new technologies and systems. 
  • Exceptional organizational and time-management skills. 
  • Strong client service and relationship-building abilities. 
  • Detail-oriented with a commitment to quality. 
  • Fluency in one or more languages in addition to English is a plus. 
What We're Looking For 
  • Self-motivated and able to work independently in a remote environment. 
  • Comfortable managing multiple projects simultaneously. 
  • An effective communicator who can collaborate with clients, linguists, and internal stakeholders. 
  • Passionate about language access, localization, and delivering excellent customer service. 

About MindlinkMindlink is a mission-driven organization committed to language access and equity in education. We believe communication is a human right and strive to create inclusive environments for all.
Diversity PolicyMindlink welcomes all applicants regardless of race, color, religion, creed, age, gender, gender identity, national origin or ancestry, tribal affiliation, marital status, veteran status, sexual orientation, political affiliation, mental or physical disability or any other considerations under federal, state or local law.

Flexible work from home options available.